Kamışlı ve Haseke kasabalarında ayaklanma belirtileri görüldü.[1]Signs of rioting were seen in the towns of Qameshli and Hassakeh.[66]
Suriye siyasetine bağımsızlıktan 1960'ların sonlarına kadar ayaklanmalar damgasını vurdu.Syrian politics from independence through the late 1960s were marked by upheaval.
Bir Cebel el-Dürzi ayaklanması, yoğun çatışmalardan sonra (1953–54) bastırıldı.A Jabal al-Druze uprising was suppressed after extensive fighting (1953–54).
1960'lara sık sık darbeler, askeri isyanlar, sivil kargaşalar ve kanlı ayaklanmalar damgasını vurdu.Frequent coups, military revolts, civil disorders and bloody riots characterized the 1960s.
1339'da Zafer Han, Tuğluklara karşı gerçekleştirilen bir ayaklanmaya katıldı.In 1339, Zafar Khan participated in an uprising against the Tughluqs.
Süleymaniye Savaşı, Irak'taki 1991 ayaklanmaları sırasında yapılan en büyük savaşlardan biriydi.The Battle of Sulaymaniyah was one of the biggest battles fought during the 1991 uprisings in Iraq.
1820 ve 1821 Ayaklanmaları1820 and 1821 uprisings
1831 Ayaklanmaları1831 uprisings
Avrupa anakarasındaki olaylara rağmen, Girit'teki Hıristiyan ayaklanması devam etti.Despite the events on the European mainland, the Christian insurrection on Crete continued.
1905 baharında Girit hükümetine karşı bir ayaklanma patlak verdi.In the spring of 1905, an insurrection broke out against the Cretan government.
Nisan 1821'de Mora'daki ayaklanmanın haberi Semadirek'e ulaştı.In April 1821, news of the rising in Peloponnese reached Samothrace.
Sudani Körfez Savaşı'nın sona ermesinden sonra başlayan 1991 ayaklanmalarına katıldı.Sudani also participated in the 1991 uprisings that began after the end of the Gulf War.
Yerine Kegen gönderildi, ancak ayaklanma söylentileri üzerine o da tutuklandı.Kegen was sent to replace him, but upon rumors of insurrection, he was also arrested.
1982 Şubat Hama'daki bir Müslüman Kardeşler ayaklanması ordu tarafından bastırıldı.1982 February A Muslim Brotherhood uprising in Hama was suppressed by the military.
2011 15 Mart 2011 Suriye ayaklanması: Suriye'de hükümet karşıtı protestolar başladı.2011 26 January 2011 Syrian uprising: Anti-government protests began in Syria.
1808'deki İspanyol ayaklanması Britanya'nın kıtada yer edinmesine fırsat verdi.The Spanish uprising in 1808 at last permitted Britain to gain a foothold on the Continent.
Savaş, Osmanlı İmparatorluğu'na karşı bir ayaklanma olarak başladı.The war began as an uprising against the Sultan of the Ottoman Empire.
Sultan ona ordusunu Yunanistan'a götürmesini ve bu ayaklanmaları durdurmasını emretti.The Sultan commanded him to lead his army to Greece and put a stop to these uprisings.
O ve kardeşi Miloş, Kara Yogri liderliğindeki Birinci Sırp Ayaklanmasına (1804–1813) katıldı.He and his brother Miloš joined the First Serbian Uprising (1804–13), led by Karađorđe.
1745 Ayaklanması1745 uprising
1970'lerin sonunda Müslüman Kardeşler'in başlattığı İslamcı ayaklanma hükümeti hedef aldı.In the late 1970s, an Islamist uprising by the Muslim Brotherhood was aimed against the government.
Varşova Ayaklanması'nda savaştı ve yarbaylığa terfi etti.She fought in the Warsaw Uprising and was promoted lieutenant colonel.
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.Der Aufstand scheiterte, und Thälmann musste für eine Weile untertauchen.
Bu açıdan Osmanlı döneminde de bölgede pek çok ayaklanma yaşanmıştır.Ebenfalls in seiner Zeit kam es zu einigen Unruhen im Land.
Ardından Amasya ve Kayseri de ayaklanmacıların eline geçti.Danach fielen auch Amasya und Kayseri den Aufständischen in die Hände.
Sonraları Zhang Mengming Gaoche'lerin ayaklanmalarında öldürülür yerine Ma Ru (馬儒) geçer.Später wurde Zhang Mengming in einem Aufstand des Volkes von Gaoche getötet und durch Ma Ru (馬儒) ersetzt.
1 Kasım 1965'te Guéra Valiliği'nde başlayan ayaklanma 500 kişinin ölümüyle sonuçlandı.Am 1. November 1965 forderten Aufstände in der Präfektur Guéra fünfhundert Tote.
Ayaklanma şiddetle bastırıldı, suçluları asıldı (Menemen Olayı).Doch es brach ein Unwetter herein, und die Schutzsuchenden kamen ums Leben.
Tek istisna 1524 yılınındaki Pfingsten'de Zollikon'da gerçekleşen ayaklanma oldu.Eine Ausnahme stellte die Revolte vom Pfingsttag des Jahres 1524 in Zollikon dar.
O zamanki KPD yönetimi, Thälmann'ın başkanlığında yürütülen Hamburg Ayaklanması'na eleştirel yaklaşmıştı.Die damalige KPD-Führung stand dem unter seiner Führung stehenden Hamburger Aufstand kritisch gegenüber.
Baba İlyas'ın yardımcısı olan Baba İshak, göçebe Türkmenleri örgütledi ve onları bir ayaklanmaya hazırladı.Sein Helfer Baba Ishak organisierte die Turkmenen und bereitete sie auf einen Aufstand vor.
Sonra Aleksios'a karşı bir ayaklanmaya katılmayı reddetti.Auch widerstand er später der Versuchung, sich an einem Aufstand gegen Alexios zu beteiligen.
1911-1912'de Yemen'de İmam Yahya ayaklanmasını bastırmakla görevlendirildi.1911 bis 1912 war er mit der Niederschlagung des Imam-Yahya-Aufstandes im Jemen beauftragt.
Yine de İyonyalılar ayaklanma durumunda kaldılar.Die Ivatans blieben jedoch in ihren Idjangs.
Bu olay aslında İsabella'nın babasına karşı olan ayaklanma gibiydi.Er ist überzeugt, dass dies wie bei der Attacke auf Rons Vater der Realität entspricht.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Siehe auch: Luftangriffe auf Prag Am 5. Mai 1945 wurde über das Radio zum Prager Aufstand aufgerufen.
1988: Burma veya Myanmar ise 8888 Ayaklanması.1988: In Birma kommt es bei dem von Studenten initiierten 8888 Uprising zur Forderung nach Demokratie.
Ayaklanma kısa zamanda ülkenin geri kalanına yayıldı.Der Aufstand begann im Norden und breitete sich schnell im Rest des Landes aus.
27 Aralık - Çerkez Ethem Ayaklanması başladı.27. Dezember: Der Posener Aufstand beginnt.
Wahi Annuar: Ayaklanmanın başlangıcında ormana geçecektir.52: Zu Beginn des Jahres bricht der gallische Aufstand aus.
Ancak MÖ 486 yılında Mısır'da bir ayaklanma başlamıştır.Dabei wurde er jedoch im Jahr 486 v. Chr. von einem Aufstand in Ägypten unterbrochen.
Ayaklanmayı bastırması üzerine vezir yapılmıştır (1616).Der König zeigt sich anstandshalber überrascht (164).
Önceki gecede yer almış ayaklanmaya dair haberdar olmasından sonra "Gey gücü!Als er hörte, was in der Nacht passiert war, meinte er: “Gay power!
1923 yılında, komünist Hamburg ayaklanmasında aktif rol aldı.1923 war er Teilnehmer am Hamburger Aufstand.
Bu ayaklanma 08.08.88 tarihinde vuku bulduğu için 8888 Ayaklanması olarak adlandırılmıştır. ^Nach seiner Beteiligung an 8888 Uprising wurde er verhaftet.
Eylül 1923 Ayaklanmasına katıldı.Er nahm am Septemberaufstand 1923 teil.
Çin'de Taiping Ayaklanması başladı.In China beginnt der Boxeraufstand.
Carlo Anjulu ayaklanmacılara karşı gayet yumuşak davrandı.Wahrscheinlich hatte Gero mit den Aufständischen sympathisiert.
Ancak ayaklanma başarısız oldu.Aber der Aufstand scheiterte.
Şehirde bir ayaklanma çıktı ama bu hemen bastırıldı.Die Einwohner wehrten sich in einem Aufstand, der aber niedergeschlagen wurde.
Diğer ayaklanmalar gibi kısa sürede bastırılmıştır.Der Aufstand wurde wie andere Aufstände durch das Militär gewaltsam niedergeschlagen.
Bu ayaklanmayla birlikte Lale Devri son bulmuştur.Die einrückende Reichswehr schlug den Aufstand schließlich nieder.
İrlanda'da ayaklanmayı kışkırttı.Alarm wurde in Irland gedreht.
Ayaklanmanın bastırılmasının ardından Üsküdar muhafızlığına atandı (Mayıs 1909).Dessen Regierung war nach dem Rifkrieg (1909) geschwächt.
Ayaklanma sırasında 10 veya 20 Haziran günü Fyodor ve annesi öldürüldü.Am 20. Juli 1605 wurden Fjodor und seine Mutter ermordet.
Tibet bölgesindeki ayaklanmayı sert biçimde bastırtmıştır.Die Lage in Tibet ist weiterhin sehr angespannt.
1830 Polonya Ayaklanması'na katılmıştı.Die Stadt war am Polnischen Aufstand 1830 beteiligt.
Buna cevaben, İsrail, ayaklanmaları durdurmak için 80.000 askeri mobilize etti.Die iranische Regierung entsandte 100.000 Soldaten in die Region, um die Unruhen niederzuschlagen.
1969 - Stonewall ayaklanmaları başladı.1969: In New York findet der Stonewall-Aufstand statt.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Die Razzien nahmen mit dem Stonewall-Aufstand keineswegs ein Ende.