Ortalama ev sonra yapıldı. 1800, şimdi onun 188,000 kilo hakkında ve ayaklanma, bir daha.The average house then was about 1800, now its 188,000 pounds and rising, again.
Ayaklanmalar baş gösterdi.There were uprisings.
Toulon limanında ihtilalci hükümete karşı ayaklanmalar vardı.In the port of Toulon, there was a revolt against the revolutionary government.
Liang Shan kahramanları bir ayaklanma başlattı ...The Liang Shan heroes launched an attack... at the execution grounds.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
"Bize karşı öfkeyle ayaklanmaktadırlar."They are always harassing us.
El Minye ayaklanmaları bir polis memurunun ölümüne yol açtı; 529 sanığın suçlandığı bir vukuat.The Minya riots left one police officer dead - a crime all 529 defendants are accused of.
Guo'nun online boxer ayaklanması ünlü hayranlığı sendromuna ayna tuttu.Guo’s boxer riot online has reflected a syndrome of celebrity worship syndrome.
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.It also features the stories of women who witnessed the 1998 riots.
Kruşevolular, halk ayaklanmasını ve Osmanlının kente düzenlediği saldırıyı yeniden canlandırdı.Residents re-enacted the public uprising and the Ottoman attack on Krushevo.
Ayaklanma, Kruşevo merkezli ilk Balkan cumhuriyetinin kurulması ile sonuçlandı.The uprising resulted in the forming of the first Balkan republic centred in the town of Krusevo.
İvanov, ayaklanmanın siyasi bir boyutu olduğunu da teslim etti.Ivanov also acknowledged the political dimension of the unrest.
Türkiye'nin, ayaklanmalar başlamadan önce Libya'da 15 milyar dolarlık yatırımı vardı.Turkey had $15 billion worth of investment in Libya before the uprising started.
Türkiye, Suriye'deki ayaklanmalarla ilgili engellerle karşı karşıyaTurkey facing hurdles over uprisings in Syria
Suriye'de iki haftadır halk ayaklanmaları devam ediyor.Civil unrest has been going on for two weeks in Syria.
Tiran'daki bir mahkeme daha sonra kendisini silaylı ayaklanma düzenlemekten gıyaben suçlu buldu.A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
Başlıca tehdit olan kalabalık ve ayaklanma kontrolüne karşı daha iyi eğitimli durumdayız.We are better trained for crowd and riot control, which is the principal threat.
Yunanistan yeni ayaklanmalarla uğraşıyorGreece braces for more riots
Bir Tiran mahkemesi daha sonra kendisini silahlı ayaklanma düzenlemekten gıyaben suçlu buldu.A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
Şimdiyse para yok ve yetkililer [olası] toplumsal ayaklanmayla karşı karşıya."Now, when there is no money, the authorities are facing [possible] social unrest."
Basında çıkan haberlere göre ayaklanmalara bir haftadan uzun süren elektrik kesintileri yol açtı.The riots were prompted by electricity cut-offs lasting more than a week, media reports said.
KCK davası, pek çok protesto eylemine ve ayaklanmaya yol açtı. [Reuters]The KCK case has triggered many street protests and riots. [Reuters]
Skandallar ve ayaklanmalar Yunan hükümetini yutmakla tehdit ediyorScandals, unrest threaten to engulf Greek government
Orta Doğu'yu ayaklanmalar sararken, Türkiye desteği konusunda dikkatli.As unrest breaks out across the Middle East, Turkey is careful with its support.
Yeni bir Aralık ayaklanması dev polis varlığıyla önleniyorMassive police presence prevents another December uprising
Eğer ayaklanmalar durur da ülke istikrara kavuşursa, işler de büyür.""If the revolutions stop and the country became more stable, business will grow."
Son meydana gelen ayaklanmaların faturası Arnavut turizmine çıkabilir. [Linda Karadaku/SETimes]Recent unrest may take a toll on Albanian tourism. [Linda Karadaku/SETimes]
Türkiye, şu anda Kürt nüfusunda ayaklanmalar yaşayan tek ülke değil.Turkey is not the only country currently facing unrest among its Kurdish population.
Suriye'deki Kürt yoğunluklu bölgelerdeki ayaklanma potansiyeli kaygıya yol açıyor. [Reuters]The potential for unrest in Syria's Kurdish populated areas sparks concern. [Reuters]
"Daha fazla ayaklanmaya olanak sağlıyor."It does allow for further unrest.
Kredi, bu hafta Atina'da meydana gleen ayaklanmaların yol açtığı hasarı karşılayacak. [Getty Images]The loan will cover damage caused during this week's riots in Athens. [Getty Images]
Ancak bu ticaret, son dönemde ülkede meydana gelen ayaklanmalardan zarar gördü.This business however, has been hit lately by the unrest in the country.
Binlerce Kosovalı Arnavutun katıldığı ayaklanmalar çıktı.Thousands of Kosovo Albanians take part in riots.
Makedonya'da 1991 yılından bu yana meydana gelen en kötü ayaklanmasında onlarca kişi yaralandı.Dozens of people have been injured in Macedonia's worst unrest since 1991.
Arap Baharı'ndaki ayaklanmaların çoğu sosyal medya üzerinden koordine edilmişti.Many of the Arab Spring uprisings were co-ordinated via social media networking.
Brüksel'deki zirvenin konusu, halk ayaklanmaları ve Libya'ya yönelik insani yardımlardı. [Reuters]Civil unrest and humanitarian aid for Libya was the subject of the summit in Brussels. [Reuters]
Çıkan ayaklanmada atılan taşlar dört polis memurunu yaraladı.Four police officers were injured by flying rocks as riots broke out.
Tallinn Moskova'yı ayaklanmayı düzenlemek ve desteklemekle suçladı.Tallinn has blamed Moscow for organising and sponsoring the riots.
Karacorce tarihte 1804 yılındaki ilk Sırp ayaklanmasının lideri olarak biliniyor.Karadjordje is known in history as the leader of the first Serbian uprising in 1804.
Karacorce'nin ayaklanması uzun süreli bir başarı getirmedi.Karadjordje's uprising did not meet with long-term success.
Bu kanlı ayaklanma, 1984 yılından bu yana neredeyse 40 bin kişinin canına mal oldu.The bloody insurgency has claimed almost 40,000 lives since 1984.
IMF anlaşması BH'de ayaklanmaya yol açabilirIMF deal may stir unrest in BiH
Üst düzey SP yetkilisi Gramoz Ruci, bir "halk ayaklanmasına" öncülük edeceğini söyledi.Gramoz Ruci, a senior SP official, said it would lead a "popular revolt".
Kabardey'de genel bir ayaklanma patlak verdi.A general uprising broke out in Kabarda.
1742-1775: Rusya'da Pugaçev Savaşı (Tatar ayaklanması) 1783: Kırım'ın Ruslar tarafından ilhakı.1742-1775: Pugachev War in Russia (Tatar uprising) 1783: Annexation of Crimea by the Russians.
Ayaklanmalar zamanıThe age of insurrections
Hükümet baskısı ayaklanma ve terörle karşılandı.Solanas and Getino contributed by filming two documentary interviews with the exiled Peron.
1857 Hint Ayaklanması sonrası çizdiği The British Lion's Vengeance... (İngiliz Aslanı'nın İntikamı)The British Lion's Vengeance... in the aftermath of the Indian Rebellion of 1857
Ayaklanmada en az 100 kişinin hayatını kaybetti, 300'den fazla kişi yaralandı.The Uprising claimed at least 100 lives and more than 300 were injured.
Ayaklanmanın hazırlığı üzerinde çalışırken, Mladenovac'ta yasadışı olarak yaşadı.While working on the preparation of the uprising, she lived illegally in Mladenovac.
Aynı zamanda, Slovak Ayaklanması'ndan 1.500 esir de kampa getirildi.At about the same time 1,500 prisoners from Slovak Uprising arrived.[3]
1465 yılında olan Fes Şehri Ayaklanmasına kadar tahtta kaldı ve o olayda öldürüldü.He was murdered in 1465 during the 1465 Moroccan revolt.[9]
Ayaklanmacıların lider konumundaki isim I. Milovanov'un idi.The staff of the uprising was found under I. Milovanov.
İsyancılar Paskalya'yı kutlamak için eve döndükten sonra ayaklanma yarıda kesildi.The campaign was then interrupted, as insurgents returned home to celebrate Easter.
Başkurt ayaklanması, 1704-1711 Başkurt ayaklanması, 1735-1740Bashkir rebellion (1704-1711) Bashkir rebellion of 1735–1740
Ayaklanma Nogai ve Kazan yolu olarak yayıldı.The Uprising spread as the Nogai and Kazan Darugha road.
1663 baharında, yenilenen ayaklanma Başkurdistan topraklarına yayıldı .In the spring of 1663, the renewed uprising spread throughout the territory of Badzhgard.
Ayaklanma sırasında, son Sibirya Han Kuçum'un torunları güney doğuda yaşıyordu.At the time of the uprising, descendants of the last Siberian Khan Kuchum lived in south-east.
LAF lideri Kazys Škirpa, en az Mart 1941'den beri ayaklanmaya hazırlanıyordu.Kazys Škirpa, leader of LAF, had been preparing for the uprising since at least March 1941.
Polonyalı partizanlar özellikle Zamość bölgesinde aktifti (bkz. Zamość Ayaklanması ).Polish partisans were particularly active in the Zamość region (see the Zamość Uprising).