Midili ilk ayaklanmaya kalkışandı ve tamamıyla başarısızdı.Lesbos tried to revolt first, and failed completely.
Ayaklanmada yalnızca üç Britanyalı öldü.Only seven Americans died in the battle.
Sonuçta, Zephyrinus'un tahttan indirilmesi için din adamları arasında ayaklanma çıktı.Found with Ruggiere amongst those damned for treason.
Buna cevaben, İsrail, ayaklanmaları durdurmak için 80.000 askeri mobilize etti.Schuman calls 80,000 reservists to quell rioting miners.
Önceki gecede yer almış ayaklanmaya dair haberdar olmasından sonra "Gey gücü!After he learned of the riot that had occurred the previous evening, he stated, "Gay power!
Ayaklanmacılar için en önemli sorunlardan birisi de firar eden öğrencilerdir.In the end it turns out that one of the rebellious students is the killer.
Ayaklanmalar Moskova’daki ayaklanmanın bastırılmasıyla birer birer çözülür.I am certain there will be a renewal of the Macedonia revolts.
1185: Ulah-Bulgar Ayaklanması, İkinci Bulgar İmparatorluğu'nun kuruluşu.1185: Uprising of Asen and Peter, establishment of the Second Bulgarian Empire.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Their venture was about to collapse almost as soon as it had begun.
1923 yılındaki başarısız ayaklanmaya katıldı.He was an unsuccessful for renomination in 1932.
Wielkopolska AyaklanmasıMünster Rebellion
Üçü bir araya gelince bir ayaklanma için plan yapmaya başlarlar.With renewed confidence in each other, they plan a strategy.
Ayaklanmanın bastırılmasının ardından Üsküdar muhafızlığına atandı (Mayıs 1909).Instead, he was soon assigned to suppress the Afghan rebellion in May 1704.
Ayaklanmanın bastırılmasından sonra tutuklandı, Atina'ya gitti.After the suppression of the uprising, he went to Athens where he was arrested.
Ayaklanmanın birkaç saat içinde bastırıldı.The revolt was quelled within a few days.
Ayaklanmacılar Kırşehir'e doğru ilerlemeye başlamışlardı.Rebels subsequently began an advance towards Zliten.
1919 yılının Mart ayından Nisan ayına kadar Mısır'da ayaklanmalar olup protestolar düzenlenmiştir.From March to April 1919, there were mass demonstrations that turned into uprisings.
Başkan George Washington 13.000 asker ile sıkıyönetim ilan ederek halkı ayaklanmaya çağırdı.President George Washington marched at the head of 13,000 soldiers to suppress the insurrection.
Ayaklanmaya çoğunlukla köylüler katıldı.In reaction, the inhabitants of the countryside revolted.
1848-1849 ayaklanmalarında popüler olarak kullanıldı.It used to be particularly popular during the 1848–1849 insurgencies.
1799 yılında ABD'de çıkmış sosyo-ekonomik ayaklanma.Events from the year 1799 in the United States.
1808: Fransız askerleri tarafından Madrid işgaline karşı Dos de Mayo Ayaklanması.1808: The Dos de Mayo Uprising against the occupation of Madrid by French troops.
Fakat bunun tam aksine ayaklanmayı İspanyollar'a direniş için güç verdi.Yet, the approach of night forced the Spanish to retreat.
Rivayete göre İçişleri bakanı Viacheslav Plehve ayaklanmanın durdurulmaması emrini verdi.Viacheslav Plehve, the Minister of Interior, supposedly gave orders not to stop the rioters.
Filiki Eterya silahlı bir ayaklanma hazırlığına yöneldi.The Mormons immediately assembled an armed rescue party.
Ayaklanma bu devlete karşı gerçekleşti.This sparked a rebellion in the State.
Koloni valisi tarafından reddedilince Cap Français bölgesinde kısa süreli bir ayaklanma başlatır.When the colonial governor refused, Ogé led a brief insurgency in the area around Cap Français.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.The government enlisted the military for repression.
İnsanlık, Keşişlerin yalanını anlamaya başlar ve onlara karşı ayaklanma başlatır.The monster comes to life, invades Max's drawings and begins wreaking havoc in them.
Ayaklanmacılar hemen organize olmaya başladılar.Uprisings began almost immediately.
Ayaklanmayı kışkırtan Dominik Yoldaşları üyeleri de öldürüldü.The ringleaders and the Dominicans who encouraged the riot were also executed.
Ancak ayaklanmanın sonu kötü bitecektir.The final would, however, end with misfortune.
Ayaklanmaların başlamasıyla beraber Azez halkı, rejimin karşısında cephe almıştır.With all the new armament the rebels began gaining positions inside the city.
Hükümet, İkinci Sırp Ayaklanması'nı takiben 21 Kasım 1815'te restore edildi.Government was restored on 21 November 1815 following the Second Serbian Uprising.
Hemen güneydeki ayaklanmayı gözardı etmeyelim.Let's not neglect the insurgency just to the south,
Yiyecek ayaklanması Afrika'da artık hepimiz derin, derin, derin birbirimize bağlıyız.We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
Ülkenin hertarafında ayaklanmaları duyardınız.You heard about riots all across the land.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning.
Bu benim yaşadığım şehirde bir çok ayaklanmaya yol açtı.This caused major riots in my city.
The New York Times, Zapatista ayaklanmasına "Dünyanın ilk postmodern devrimi" diyor.The New York Times calls the Zapatista Uprising the world's first postmodern revolution.
Ve sonrasında politik karışıklıklar ve ayaklanmalar dönemi gelir.Particularly in the North, absolutely. B: - and then a period of political upheaval follows.
Bu Afganistandaki Amerikan karşı ayaklanmasının diyagramıdır.This is a diagram of the U.S. counterinsurgency strategy in Afghanistan.
Ve sonra, 1795 Ekim'inde bir Kralcı ayaklanma çıktı.And then, in October of 1795, there was a Royalist uprising.
Yönetim daha tam olarak oturamadan Paris'te Kralcı bir ayaklanmayla karşı karşıya kaldınız.So before the Directory could even form in any major way, you had a Royalist uprising in Paris.
Paris'te Kralcı ayaklanması.Royalist uprising in Paris.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.And at the same time, throughout France, you have some counter insurgencies.
Ki bu ayaklanmalar daha sonra bastırılacak.And then those would be subdued.
Bu parça o ayaklanmadan alınmadır.And this next piece is from that.
Hapse atılmadılar, ve bu da ayaklanmalara neden oldu.They did not, so there were riots.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.But after the riot, it's too much difference.
"Seattle'da Mardi Gras Ayaklanmaları"."Mardi Gras Riots in Seattle".
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.And if there's any revolution, they cut off the water.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
Kampüs'te ayaklanma var.A riot's going on on campus.
Ayaklanma var!There's a riot!
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right?
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Islamists, not the young liberals that sparked the revolution, won the majority in Parliament.
Bu yetkilendirme ayaklanmalardaki rolleri esirgenemez durumda olan kadınları da kapsar.And this empowerment also applies to women, whose role in the revolts cannot be underestimated.
Resmi olarak Kuzey, ve aynı zamanda, Güney içinde meydana gelmekte olan ayaklanma.The North officially, and also this insurrection that was occurring within the South.
Bütün bu zaman boyunca, Birleşik Devletler, bu ayaklanmanın başarıya ulaşmasını istemedi.So the whole time, the US did not want this insurrection to succeed.