Bu görevde iken ayaklanmacı Tekeli İbrahim Bey'i tenkil için serasker tayin edilmiştir.He was buried in a tomb which according to some Muslims is the shrine of prophet Ibrahim (Abraham).
Bu ayaklanma 08.08.88 tarihinde vuku bulduğu için 8888 Ayaklanması olarak adlandırılmıştır. ^This is today remembered at the 8888 uprising.
930: Opsikion'da Bakır El Basileios'un halk ayaklanması.930: Popular revolt of Basil the Copper Hand in Opsikion.
Bu açıdan Osmanlı döneminde de bölgede pek çok ayaklanma yaşanmıştır.I tell you they have taken too many embarrassments during these revolutions.
İrlanda'da ayaklanmayı kışkırttı.Disturbed Ireland.
Transilvanya'da ayaklanma.A rebellion breaks out in Transylvania.
Ayaklanma, partizanların 19 Nisan 1945 yılında Bologna'ya saldırmasıyla başladı.Resistance forces entered Bologna on the morning of 21 April 1945.
1547 Moskova Ayaklanması Moskova'da 1547 yılında çıkan ayaklanma.1547 – The 1547 Moscow fire sparked a rebellion.
532: Konstantinopolis'deki Nika Ayaklanması.532: The Nika revolt in Constantinople.
Ayaklanmadan tutuklanan herkes vurulacaktır." dedi.All those arrested in the uprising, arms in hand, will be shot."
Zaten koşullar ayaklanma için musaitti.The time was ripe for rebellion.
Prag Ayaklanması ^ Glantz, David M., and Jonathan House.Glantz, David M. and Jonathan House.
Alonso de Aguilar'ın düşmanı tarafından konversolara karşı bir ayaklanma daha başlatıldı.Incited by Alonso de Aguilar's enemy, they again attacked the conversos.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Central Europe: On 5 May 1945, the Czech resistance started the Prague uprising.
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.In August 1943, an uprising took place at the Treblinka extermination camp.
Baş gösteren isyanlarda ayaklanmacılar asılarak veya yakılarak idam edildi.The leaders of the revolt were hanged or shot.
Ayaklanma için belirleyici muharebe ise 21 Haziran 1798 günü olan Vinegar Hill Muharebesi olur.The Rebels were defeated at the Battle of Vinegar Hill, 21 June 1798.
Ayaklanma 27 Mayıs 1980 tarihinde bastırıldı.The uprising ended on May 27, 1980.
22 Şubat - Paris Ayaklanması ve 1848 Devrimleri başladı.Postponed to 22 February, this banquet would provoke the February 1848 Revolution.
Çerkez Ethem Ayaklanması’nı desteklediği gerekçesiyle tutuklandı (1921).He was assistant on The Woman Disputed (1928).
Tokat yöresinde başlayan ayaklanma aynı yıl içerisinde kanlı bir biçimde bastırıldı.This was soon reuploaded by Bloody Disgusting in the same day.
Bulgar halkının çoğu Bulgar Milliyetçilik Ayaklanmaları'nın atası olduğunu kabul eder.Most Bulgarians are taught that he was the forefather of the Bulgarian National Revival.
Ana madde: 1909 İstanbul'da 31 Mart Ayaklanması başladı."31 Mart: A Fundamentalist Uprising in Istanbul in April 1909?".
Kışladan ayrılan askerler de ayaklanmaya katıldılar.The districts bordering the city also joined the insurrection.
Ancak ayaklanma başarısız oldu.But the rebellion failed.
Ayaklanma, kötü hava koşulları ve örgütsüzlük nedeniyle aynı yılın kış ayında sona erdi.The revolt ended in the winter of that year due to bad weather and lack of organization.
Maréchal, nous voilà ! ^ Bakınız 1917 Fransız Ordusu AyaklanmalarıEtaples Mutiny by British troops, 1917 French Army mutinies in 1917.
Bu sebeple İstanbul'da halk ayaklanmaya hazır bulunuyordu.Within Tunisia, there was public outrage.
30/31 Mart 1282'de Sicilya'da Vesperum Ayaklanması patlak verdi.On 21 March 1282 rebellion broke out in northeast Wales.
İyon Ayaklanması konusunda başlıca kaynak, neredeyse sadece Karyalı tarihçi Herodot'un tarihidir.Practically the only primary source for the Ionian Revolt is the Greek historian Herodotus.
Bu ayaklanma 3000 insanın ölümüyle sonuçlandı.This air raid caused 334 deaths.
Ayaklanma ikinci defa kıvılcımlanıyordu.At this moment the rebellion was sparked again.
Pilecki Ağustos 1944 yılında Varşova ayaklanmasında yer aldı.In August 1944 she took part in the Warsaw Uprising.
Bu başkaldırı ileride Dos de Mayo Ayaklanması olarak anılacaktı.Often referred to as Dos de Mayo Uprising.
Ayaklanmacılar bu aşamada ne düşündükleri ve hangi gerekçelerle ilerledikleri bilinememektedir.The question is who is growing these bodies and for which purpose.
Bu dönemde Basmacı Ayaklanması lideri Enver Paşa tarafından suikastten kurtuldu.During his term, he barely escaped assassination by Basmachi Revolt leader Enver Pasha.
Tarihteki başarıya ulaşan tek köle ayaklanmasının sonucudur.This is additionally notable as being the only successful slave uprising in history.
Aynı zamanda Alaş Orda Türkistan'da gerçekleşen ayaklanmalara da destek oluyordu.She also called for uprising inside Turkey.
Kahire'de softalar dinsel maksatlı isyan çıkardılar ve Yukarı Mısır'da halk ayaklanmaları çıktı.There were religious riots in Cairo and rebellions in Upper Egypt which were harshly suppressed.
1237-1239: Rum Selçuklular karşı Anadolu'da Babai Ayaklanması.1237–1239: The Babai Revolt in Anatolia against Seljuks of Rum.
27 Mayıs'ta halk liderleri vurularak öldürülmüş ve ayaklanma bastırılmıştır.The uprising was suppressed by the Armenian government on May 14 and its leaders were executed.
Kralın haklarını talep eden ayaklanmada İrlanda çapındaki Protestanlar hedef alınır.We call for maximum unity and effort by Irish republicans everywhere.
Kościuszko Ayaklanması'nda askerdi.He fought with the unit in the Kościuszko Uprising.
Daha sonraki ayaklanmalarda da aynı kurallar uygulanacaktır.The next rounds follow the same rules.
Ama sonunda, 1240’ta ayaklanma kanlı biçimde bastırıldı.By 1438, the rebellion was crushed.
İki komutan da ayaklanmalar sırasında öldü.Two rebels were killed in the same period.
Ohranka'nın Moskova şefi ayaklanmacılar tarafından öldürülür.Pro-Moscow administrators were reportedly killed by the rebels.
Ayaklanmayı koordine eden dört milletvekili bulunmaktaydı.There were four soviets of workers' deputies coordinating the uprising.
1943: Treblinka imha kampında ayaklanma.1943: The uprising at Treblinka extermination camp.
Ama Madrid halkının 2 Mayıs'ta işgalcilere karşı ayaklanmasıyla İspanyol Bağımsızlık Savaşı başladı.On 2 May, the Spanish people rose in revolt against the French occupiers.
Ayaklanma Yüz Yıl Savaşları'nın (1337-1453) kritik bir anında patlak verdi.The priory suffered heavily during the Hundred Years' War (1337–1453).
1954: Sovyet cezaevi çalışma kampında KENGIR içinde KENGIR ayaklanması.1954: The Kengir uprising in the Soviet prison labor camp Kengir.
Kulüp 1990'lı yıllarda Çeçenistan'da çıkan ayrılıkçı ayaklanmalardan dolayı birkaç kez dağıtıldı.In the 1990s the club was disbanded for some time due to the war in Chechnya.
Ayaklanma sırasında 10 veya 20 Haziran günü Fyodor ve annesi öldürüldü.On 10 or 20 June Feodor was strangled in his apartment, together with his mother.
1820 Devrimleri, Avrupa'da gerçekleşen devrimci bir dalga sonucunda meydana gelen ayaklanmalardır.The Revolutions of 1820 were a revolutionary wave in Europe.
Celali ayaklanmaları, Osmanlı toprak düzenini büyük ölçüde değiştirdi.The Cultural Revolution greatly disrupted nuclear submarine development.
1 ay sonra da ayaklanma başlatıldı.After a month, the rebellion was crushed.
1969'daki Stonewall ayaklanmaları sonrasında eşcinsel kurtuluşu, aktivizminin odağında yer aldı.After the Stonewall riots in 1969, gay liberation became a focus of her activism.
Sovyetler Birliği, Varşova'daki Alman işgal güçlerine karşı bir ayaklanmayı başlarda teşvik etti.The Soviet advance encouraged the Warsaw uprising against the German occupation forces.
Bu etmenlerin de Atina'nın İyon Ayaklanması'nı desteklemesinde etkili olduğu düşünülebilir.This style may have contributed towards Athenian realism.