1875: Stara Zagora Ayaklanması, Osmanlı yönetimine karşı Bulgar nüfus tarafından bir isyan.1875: The Stara Zagora Uprising, a revolt by the Bulgarian population against Ottoman rule.
1698: Rusya'da Streltsy Ayaklanması.1698: The Streltsy uprising in Russia.
Kudüs’te, 1920 ve 1929 yılları arasında Arap ayaklanmaları oldu.In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
İsrail’in Filistinli ayaklanmasına cevabı sert oldu.The Israeli response to the Palestinian uprising was harsh.
31 Temmuz 1960 günü hükümet yayınladığı bildiride ayaklanmanın resmen sona erdiğini ilan etti.On 31 July 1960 the government formally declared that the 'Emergency' was over.
1917 yılındaki ayaklanmaların döneminde Mihail Liber Birliğin başkanı seçildi.At the time of the 1917 upheavals, Mikhail Liber was elected president of the Bund.
İç tartışma ve ayaklanmalar arasında 30 Mart 1949 tarihinde NATO'ya üye oldu.The nation formally became a member of NATO on 30 March 1949, amid domestic controversy and riots.
En nihayetinde ayaklanma İmparator Hadrianus tarafından bastırıldı.The revolt was eventually crushed by Emperor Hadrian himself.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.The news of his death sparked the Moscow Uprising of 1682.
Ayaklanma sırasında 100'den fazla kişi öldü.Some 100 people died during the uprising.
Babası Ivan, Kresna-Razlog Ayaklanması'na bayraktar olarak katıldı.His father Ivan participated as a standard-bearer in the Kresna-Razlog Uprising.
Antiyokus’un bu davranışları, büyük ölçüdeki ayaklanmayı provoke etti.Antiochus's actions provoked a large-scale revolt.
Ayaklanma ile birlikte Polonyalı köylüler arasında ulusal bilinç yükselmişti.National consciousness had risen among the Polish peasants.
1943: Sobibor imha kampında ayaklanma.1943: The uprising at Sobibór extermination camp.
Ytnews'in 14 Haziran'daki haberine göre ayaklanmalarda iki kişi hayatını kaybetti.Ynet reported on 14 June that two people had died in the rioting so far.
1944: Auschwitz toplama kampında ayaklanma.1944: The uprising at Auschwitz extermination camp.
1641 yılındaki ayaklanmaya doğrudan katılan herkes sorgusuz sualsiz idam edilir.Anyone implicated in the rebellion of 1641 was executed.
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.The uprising failed, and Thälmann went to underground for some time.
Nisan ayında bölgedeki ayaklanma ezildi.By April, the uprising in the area had been crushed.
Libya'daki İslami liderler ve alimler de Müslümanları Kaddafi'ye karşı ayaklanmaya çağırdı.Islamic leaders and clerics in Libya urged all Muslims to rebel against Gaddafi.
744-746 / 7: Abdullah ibn Mu'awiya ve Ali taraf- tarı ayaklanması.744–746/7: Alid uprising of Abdallah ibn Mu'awiya.
KPD’nin ayaklanma yolundaki bütün çabaları bir şeye yaramadı.However, all attempts to revive KEP were unsuccessful.
25 Ağustos 1829 tarihinde Brüksel'de birkaç ayaklanma çıkmış ve mağazalar yağmalanmaya başlamıştır.On 25 August 1830, riots erupted in Brussels and shops were looted.
Şubat 1930'da Sozak köyünde Sovyet karşıtı ayaklanma gerçekleşti.In February 1930, there was an anti-Soviet insurgency in the village.
Aurelian'nın saltanatı sadece darphane işçilerinin ayaklanmasını kaydeder.Aurelian's reign records the only uprising of mint workers.
Bu tarihten sonra ise Taliban tarafından bir ayaklanma başlatıldı.There has since been a sustained uprising against Taliban presence.
Çin'de Taiping Ayaklanması başladı.The Taixing Campaign began in China.
Bu Filistinli ayaklanma Birinci ayaklanmadan daha fazla şiddetliydi.The second intifada was more violent than the first.
Samuray zırhının son kullanılışı 1877'deki Satsuma Ayaklanması'na denk gelir.The known last use of samurai armor occurring in 1877 during the Satsuma Rebellion.
Ayaklanma kısa zamanda ülkenin geri kalanına yayıldı.The rebellion quickly spread to the rest of Ireland.
1954: Hotan Çin yönetimine karşı ayaklanma Uygur.1954: The Uyghur uprising against Chinese rule in Hotan.
1852-1862: Osmanlı Hersek'te Hersek Ayaklanması (1852-1862).1852–62: The Herzegovina Uprising (1852–62) in Ottoman Herzegovina.
Bir ayaklanma oluştu.There was rebellion.
Öte yandan, MİKC, bu teklifi reddetti ve ayaklanma faaliyetlerine devam ettiler.The MILF, however, refused to accept this offer and continued their insurgency operations.
1876: Nisan ayaklanması, Osmanlı yönetimine karşı Bulgar nüfus tarafından bir isyan.1876: The April uprising, a revolt by the Bulgarian population against Ottoman rule.
Bu ayaklanmalardan en büyüğü Tambov Ayaklanmasıdır.Among the notorious ones was the Tambov rebellion.
1449'da halk konversoları karşısına almaya başladı ve Toledo'da ayaklanma patlak verdi.In 1449, feelings rose against conversos, breaking out in a riot at Toledo.
Olaylar ayrıca Arap ve Yahudilerin geniş çaplı ayaklanmalarını içerdi.The events also saw large-scale rioting by both Arabs and Jews.
Görüşmeler devam ederken, Karadağ'da ayaklanma patlak verdi.When talks were underway, an uprising broke out in Montenegro.
1961-1970: Berzenci Hazretleri klan ayaklanma sonucunda ilk Kürt Irak Savaşı patlar.1961–1970: First Kurdish Iraqi War erupts as a result of Barzanji clan uprising.
Ayaklanma bittiği zaman ölü Yahudi bilançosu 19, yaralı 56'ydı.By the time the riots were over, 19 Jews had been killed and 56 were injured.
1918-1931: Orta Asya'da, Sovyet Rusya yönetimine karşı Basmacı ayaklanması.1918–1931: The Basmachi Revolt against Soviet Russia rule in Central Asia.
Ayaklanmalar, 750'de Abbasilerin halifeliği ele geçirmesinden sonra da sürdü.These issues continued to grow until they helped cause the Abbasid Revolt in the 740s.
1991: Kerbela, Irak Şii Ayaklanması.1991: The Shiite Uprising in Karbala, Iraq.
İlk ayaklanmalar bu kasabada başlamıştır.The revolts first erupted in the cities.
Attica Blues, Attica Hapishanesi ayaklanmasına cevabıdır.Boncore was a leader in the Attica Prison revolt.
1644: Li Zicheng Ayaklanması Ming hanedanı devirdi.1644: The Li Zicheng Uprising overthrew the Ming dynasty.
O yıl meydana gelen ayaklanmadan dolayı zarar görmüştür.He went undrafted that year because of the sudden development.
Ayaklanmanın sonuna doğru hastalandı ve öldü.Near the end of the Uprising, she fell ill and died.
1804-1813: Osmanlılara karşı ilk Sırp Ayaklanması.1804–1813: The First Serbian uprising against Ottomans.
Ayaklanma, dünya medyasının ilgisini çekti.The uprising had attracted worldwide media attention.
Ayaklanmanın elebaşlarına 40 yıllık hapis cezaları verilecektir.The leaders of the soldiers uprising were given sentences of 40 years in prison.
21-22 Ocak 1933 gecesi Brno’da Židenice Ayaklanması patlak verir.During the night of 21-22 January 1933, the Židenice Mutiny broke out in Brno.
Ona göre bu tutum, Miletlilerin tümüyle ayaklanmaya katılmasını sağlamak içindi.He wanted to know if they were ready to accept this extreme humiliation.
Böylelikle ayaklanma başlamış oldu.The outrage started there.
Olaylar genellikle ayaklanma, vandalizm ve kamusal veya özel mülkiyet tahribatını içerir.Riots typically involve theft, vandalism, and destruction of property, public or private.
3 Nisan Ayaklanması, Jeju'nun Güney Kore'den bağımsızlığının sembolü olmuştur.The Uprising has become a symbol of Jeju's Independence from Korean Peninsula.
Ana madde: Taiping Ayaklanması 19. yüzyılda Çin'de meydana gelen dini bir ayaklanmadır.In this manner, they would follow the route taken by the Taiping Rebellion in the 19th century.
M.Ö. 165’te Selevkid Hanedanına karşı olan Yahudi ayaklanması başarılı oldu.By 165 BCE the Jewish revolt against the Seleucid monarchy was successful.
Bir ayaklanma da MÖ 486 yılında gerçekleşmişti.The uprising occurred during Eastertime 1486.