1944: Nazi Almanya'sına karşı Slovak Millî Ayaklanması.1944: The Slovak National uprising against Nazi Germany.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Raids on gay bars did not stop after the Stonewall riots.
Herakleios, 608'de Phocas'a karşı bir ayaklanma başlattı.Heraclius had started a revolt against Phocas in 608.
Savaşçı sınıfının saray etkisine girişi, Hōgen Ayaklanması'nın bir sonucu idi.The entry of the warrior class into court influence was a result of the Hōgen Rebellion.
1954-1962: Cezayir Bağımsızlık Savaşı: Fransız sömürgeciliğine karşı bir ayaklanma.1954–1962: The Algerian War of Independence: an uprising against French colonialism.
Macriani'nin Gallienus'a karşı olan ayaklanmasını (260-261) destekledi.He supported the rebellion of the Macriani against Gallienus (260-261).
1773-1775: Pugachev en İsyanı Rusya'nın tarihinin en büyük köylü ayaklanması oldu.1773–1775: Pugachev's Rebellion was the largest peasant revolt in Russia's history.
12 Ocak - Taiping Ayaklanması: Taiping ordusu Wuchang'ı işgal etti.January 12 – Taiping Rebellion: The Taiping army occupies Wuchang.
Aristagoras kış boyunca ayaklanmayı alevlendirmek için çaba harcamıştır.Over the winter, Aristagoras continued to foment rebellion.
1875: Deccan ayaklanmalar.1875: The Deccan Riots.
MÖ'nün son yüzyılında en az on iki iç savaş ve ayaklanma oldu.In the last century BC, at least twelve civil wars and rebellions occurred.
1567-1799 ve ötesi: İspanya'ya karşı Filipin ayaklanmalar.1567–1799 and beyond: Philippine revolts against Spain.
MS 61 yılında ikinci ve daha büyük bir ayaklanma oldu.A second and more serious uprising took place in AD 61.
Bu dönemde iki Samiri ayaklanması baş gösterdi.There were also two Samaritan revolts during this period.
1664-1670: Magnate komplo: Habsburglar karşısında Zrinski, Wesselényi ve Frankopan ayaklanma.1664–1670: Magnate conspiracy: The Zrinski, Wesselényi and Frankopan uprising against the Habsburgs.
Ayrıca protestolar ve ayaklanmaların yapıldığı yer olarak da bilinmektedir.It has also been the site of protests and riots.
1515: Sloven köylü ayaklanması.1515: The Slovene peasant revolt.
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.Unlike the other Iberian kingdoms, Portugal was not much affected by the waves of riots.
1926-1929: Meksika'da Cristero Savaşı karşıtı büro hükümet politikasına karşı bir ayaklanma.1926–1929: The Cristero War in Mexico, an uprising against anti-clerical government policy.
1703-1711: Habsburglar karşısında Rákóczi Ayaklanması.1703–1711: The Rákóczi Uprising against the Habsburgs.
1830-1831: Polonya'da kasım ayaklanması.1830–1831: The November uprising in Poland.
Hukuk Fakültesinde yaşanan olaylar bazen Politeknik Ayaklanmasının ilk aşaması olarak kabul görür.The events at the Law School are often cited as the prelude to the Polytechnic uprising.
Ayaklanmacılar Sırp hükümetinden gizli yardım aldı.The rebels received secret aid from the Serbian government.
1980'lerin başında Hama, ülke çapındaki İslamcı ayaklanmanın merkezi konumundaydı.In early 1980s, Hama became the epicenter of the countrywide Islamist uprising.
1905 - Moskova Ayaklanması başladı.1905 – Moscow Uprising of 1905.
Yaklaşık 20 sene sonra Temmuz 1467'de Toledo'da konversolara karşı yeni bir ayaklanma gerçekleşti.Nearly 20 years later in July 1467, another riot occurred where a mob attacked conversos in Toledo.
610'da bastırılan, 608'de Antakya'da bir pogrom, bir Yahudi ayaklanmasına yol açacaktı.A pogrom in Antioch in 608 would lead to a Jewish revolt in 610 which was crushed.
Ayaklanma, San Francisco'daki transgender eylemciliğin başlangıcı oldu.The riot marked the beginning of transgender activism in San Francisco.
1682 Moskova Ayaklanması1682 – Moscow Uprising of 1682.
Ayaklanmaların ilk günlerinde, İsrail Güvenlik Güçleri aşağı yukarı 1.3 milyon kurşun kullandı.During the first few days of riots, the IDF fired approximately 1.3 million bullets.
Ocak 1921’de köylü ayaklanmaları Samara, Saratov, Tsaritsyn, Astrahan’a kadar yayılır.In January 1921 peasant revolts spread to Samara, Saratov, Tsaritsyn, Astrakhan and Siberia.
846'de Arles Kontu Fulcrad, Provence'da bir ayaklanma çıkarttı.In 845 the count of Arles, Fulcrad, led a rebellion in Provence.
Devrim birçok ayaklanma ve çatışmadan oluşmaktaydı.The revolution consisted of many revolts and uprisings.
Ayaklanmayı bastırmada 10-15 hava bölüğü kullanıldı.Squadrons of 10-15 aircraft were used in crushing the revolt.
Bu terim bazen aynı tarihlerde Yunnan'da gerçekleşen Panthay Ayaklanması için de kullanılmaktadır.The term sometimes includes the Panthay Rebellion in Yunnan, which occurred during the same period.
Ancak buna rağmen 13 Mayıs gecesi Cromwell ayaklanmacılara saldırır.However, on 13 May Cromwell launched a night attack.
14 Ekim 1943'te Sobibor'da başarılı bir ayaklanma ve Yahudi tutsakların kaçışı meydana geldi.On 14 October 1943, there was a successful uprising and escape of Jewish prisoners at Sobibór.
1941: Litvanya, Sovyetler Birliği'ne karşı Haziran Ayaklanması.1941: The June Uprising against the Soviet Union in Lithuania.
Hükümet baskısı ayaklanma ve terörle karşılandı.Government repression was met by insurrections and terrorism.
1981: Zimbabve İkinci Entumbane ayaklanması.1981: Second Entumbane uprising in Zimbabwe.
Bu fikir ayrılıkları yüzünden Haziran 1926’da ayaklanma planı ertelenir.As a result of these divisions, in June 1926, the revolution was postponed.
Aynı yıl Sicilya ayaklanmasına katıldı.The same year, he invades Sicily.
1860 - 1864 Yahudiler Polonya millî hareketine katılıp Ocak Ayaklanması'nda aktif rol aldılar.1860–1864 Jews are taking part in Polish national movement, that was followed by January rising.
1596-1597: Osmanlılara karşı Sırp Ayaklanması.1596–97: The Serb Uprising against the Ottomans.
1682: Moskova streltsy alayları Moskova Ayaklanması.1682: The Moscow Uprising of the Moscow Streltsy regiments.
1944: Alman Paris garnizonuna karşı Fransız Direniş tarafından sahnelenen Paris Ayaklanması.1944: The Paris Uprising staged by the French Resistance against the German Paris garrison.
Böylece ayaklanma tüm İyonya'ya yayılmış oldu.The scope of the revolt spread rapidly to all Ionia.
Menşevizm, 1921 yılındaki Kronstadt Ayaklanması sonrasında yasadışı ilan edilir.Menshevism was finally made illegal after the Kronstadt uprising of 1921.
1612 Moskova Ayaklanması Moskova'da 1612 yılında çıkan ayaklanma.1612 – Moscow Uprising of 1612.
1945: İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman işgaline karşı Prag ayaklanma.1945: The Prague uprising against German occupation during World War II.
69-70: Roma eyaleti Germania Inferior'da Batavi Ayaklanması patlak verdi.69–70: The Batavian rebellion in the Roman province of Germania Inferior.
1923 yılında, komünist Hamburg ayaklanmasında aktif rol aldı.In 1923, he saw action in the failed Communist insurgency in Hamburg.
1991: Irak Kürdistanı'ndaki Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e karşı Kürt ayaklanması.1991: The Kurdish uprising against Iraqi President Saddam Hussein in Iraqi Kurdistan.
1866: Sibirya'da Polonya siyasi sürgün Ayaklanması.1866: The Uprising of Polish political exiles in Siberia.
Zenci ayaklanması Abbasiler tarafından 883 yılında ezildi.The Zanj Rebellion was crushed in 883 by the Abbasids.
Birlik, 1944 yılının Eylül ayı sonlarında Slovak Ulusal Ayaklanması sırasında göreve çağrıldı.From the end of September 1944, the division was used against the Slovak National Uprising.
1815-1817: Osmanlılara karşı İkinci Sırp Ayaklanması.1815–1817: The Second Serbian uprising against Ottomans.
Şeyh Abdullah'ın yönettiği başka bir ayaklanma kolu da Varto üzerinden Muş'a doğru harekete geçti.Another uprising, directed by Sheikh Abdullah, also moved towards Muş via Varto.
1959: Dalai Lama uçuş yol açan Çin yönetimine karşı başarısız Tibet ayaklanmasının.1959: The failed Tibetan uprising against Chinese rule led to the flight of the Dalai Lama.
Naevia (Cynthia Addai-Robinson) — ayaklanmadan önce oyundan sürülen bir köle.Cynthia Addai-Robinson as Naevia – a slave who was banished from the ludus before the revolt.