Ayaklanmadan tutuklanan herkes vurulacaktır." dedi.Всички, арестувани при бунта, с оръжие в ръка, ще бъдат разстреляни“.
Ayaklanmanın bastırılmasından sonra Türkiye'ye ve oradan Sovyetler Birliği'ne gitti.След разгрома на въстанието емигрира в Турция, а оттам в Съветския съюз.
1866 yılında da Girit adasında ayaklanmalar patlak verdi.През 1866 г. на остров Крит избухва въстание.
MÖ 2. asırda yaşanan Makabi Ayaklanması'nın liderlerinden birisidir.Той е сред организаторите на въстанието в Разложко.
Polonya ve Macaristan'da ayaklanmalar meydana geldi.Въстанията в Белгия и Унгария са потушени.
Ayaklanma bastırıldıktan sonra Yugoslavya'ya kaçtı.След потушаването на въстанието бяга в Югославия.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Централна Европа: На 5 май 1945 г. чешката съпротива започва Пражкото въстание.
536-537: Stotzas liderliğinde Afrika'da askeri ayaklanma.536 – 537: военен бунт в диоцез Африка, воден от Стозас.
1905'te Rila Kongresi olarak adlandırılan ayaklanmadan sonra örgütün ilk Genel Kongresi'ne başkanlık etti.През лятото на 1905 година ръководи първия общ конгрес на организацията след въстанието – Рилския.
1185: Ulah-Bulgar Ayaklanması, İkinci Bulgar İmparatorluğu'nun kuruluşu.1185: Въстанието на Асен и Петър, създаване на Второто българско царство.
Ayaklanmayı bastırması üzerine vezir yapılmıştır (1616).Карпошовото въстание (1689 г.).
1988 - İzmir Buca Cezaevi'nde ayaklanma çıktı.През 1988 г. по време на бунтовете бюста е отстранен.
Vata ayaklanması Macaristan'daki Hristiyan etkisinin kırılmasına yönelik son çaba olarak değerlendirilebilir.Въстанието Вата е последният значителен опит за спиране на християнизацията на Унгария.
1547 Moskova Ayaklanması Moskova'da 1547 yılında çıkan ayaklanma.Бунтовете в Москва избухват през лятото на 1547 година.
2004'te Varşova Gettosu Ayaklanması Müzesi'ni açtı.На 31 юли 2004 във Варшава е открит Музей на Варшавското въстание.
22 Şubat - Paris Ayaklanması ve 1848 Devrimleri başladı.22 февруари – Започва Френска революция (1848) в Париж.
Bu arada Karya da ayaklanmaya katıldı.Затова той се присъединява към въстанието.
Nisan ayında bölgedeki ayaklanma ezildi.Априлско въстание в района не е избухнало.
İki komutan da ayaklanmalar sırasında öldü.Двамата военачалници загиват по време на битката.
Varşova Ayaklanmasının ardından yakalanmıştır.Участва във Варшавското въстание.
1948'de Malezya Federasyonu hükümetine karşı gerillalar bir ayaklanma başlattılar.От 1948 в Малая има бунт срещу британското управление.
Ocak Ayaklanması, Polonya'daki Rus yönetimine karşı düzenlenen ayaklanma (1863-1864).Емигрира в Румъния след полското Януарското въстание (1863 – 1864).
2011 Suriye Ayaklanması ilk olarak Arap Baharı olarak nitelendirilmişti.Стълкновенията на границата на Израел през май 2011 г. Също са вдъхновени от Арабската пролет.
Ancak ayaklanma başarısız oldu.Въстанието е безуспешно.
1878 Makedonya Rum Ayaklanması, 1878'de Makedonya'da gerçekleşen bir ayaklanma idi.Опитът за Гръцко въстание в Македония през 1878 година.
19. yüzyıldaki bir diğer önemli gelişme de Osmanlı topraklarındaki çeşitli Kürt beylerinin ayaklanmasıdır.19 век маркира няколко важни промени в Камарата на лордовете.
İmparator I. Lothar bu ayaklanmayı hemen bastırdı.Магнус III бързо потушил бунта.
Ayaklanmacılar Boston'u kuşattılar.Останалата войска е обкръжена от българите.
Wahi Annuar: Ayaklanmanın başlangıcında ormana geçecektir.В началото на въстанието подписва прокламацията за начало на въстанието.
Bu dönemde Irak ve İran'daki ayaklanmalar bastırıldı.През това време Ирак и Иран водят война.
Böylece ayaklanmayı bastırmaya çalıştılar.Опити за потушаване на въстанието.
Almanlar'ın savaşı kaybedecekleri anlaşılınca partizanlar ayaklanma kararı aldılar.След като Италия капитулира немските сили решават да унищожат партизанското движение.
Stalin döneminde Ukrayna'da Sovyetler Birliği'ne karşı ayaklanmalar çıktı.Членството се случва посред анти-НАТО бунт в Исландия.
Aristagoras, ayaklanmayı başarıyla yönetebilecek bir liderdi.Спартак е провъзгласен за водач на въстанието.
Bu durum İyon Ayaklanması'nı başlattı.Това поставя началото на въстанието Вата.
Ancak bu gemilerden 60 tanesi, bu kez Amyrtaeus'un ayaklanmasını desteklemek üzerine Mısır'a sevk edilmiştir.По-късно той изпраща 60 кораба в подкрепа на египетските въстаници.
Ülkede birçok ayaklanmalar çıkmıştır.Избухват редица въстания.
Protestonun şiddetli ayaklanmasının sonucu Kanlı Pazar olarak bilinir.Потушаването и последвалите репресии остават известни като Кървавата коледа.
Kısa zaman içerisinde Frank Kameny, Stonewall ayaklanmalarının getirdiği muazzam değişimi fark etti.Frank Kameny brzo je primijetio ključne promjene koje su donijeli stonvolski neredi.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Racije u gejskim barovima nisu se zaustavile nakon stonvolskih nereda.
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.Za razliku od drugih iberijskih kraljevstava, Portugal nije doživio pobune ovakvih dimenzija.
Bir ayaklanma oluştu.Poticala je pobune.
Üç gazete de ayaklanmalar hakkında makaleler yayımlamıştı; New York Daily News haberi ön kapağında yayımladı.Sve su tri novine pisale o neredima, a New York Daily News stavio ih je na naslovnu stranicu.
Aciliyet hissi bütün Greenwich Village çapında, ayaklanmalara şahit olmamış insanlara bile yayılmıştı.Duh promjena širio se Greenwich Villageom, čak i kod ljudi koji nisu svjedočili nemirima.
Ayaklanma, San Francisco'daki transgender eylemciliğin başlangıcı oldu.Ovaj je događaj označio početak transrodnog aktivizma u San Franciscu.
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.1943. - Pobuna Židova u varšavskom Getu.
Ancak 22 Ağustos 1791 günü başlayan büyük köle ayaklanması ülkeyi muhteşem bir iç savaşa sürükledi.Robovsko se stanovništvo pobunilo 22. kolovoza 1791., što je izazvalo rat s Francuskom.
1830'da the Hollanda Krallığı'na karşı Belçika'da ayaklanma başladı.1830. - Započeo belgijski ustanak protiv nizozemske vlasti.
Polonya ve Macaristan'da ayaklanmalar meydana geldi.Do sada su takav potez u svojim Parlamentima učinile Poljska i Mađarska.
Ayaklanmanın bastırılmasından sonra tutuklandı, Atina'ya gitti.Nakon slamanja pobune, vraća se u Atenu gdje je uhićen.
Ayaklanmanın başında İstahr krallığı ortadan kaldırılır.Tu kreće borba za prevlast do istrebljenja! šiša
Ama sonunda, 1240’ta ayaklanma kanlı biçimde bastırıldı.Najzad je početkom 1044. izbila pobuna u kojoj je svrgnut.
5.000 kişilik seyirci ayaklanma çıkardı ve maça son verdi.U štrajku je sudjelovalo 5000 rudara, a ugašen je oštrom reakcijom vlasti.
Şehirde bir ayaklanma çıktı ama bu hemen bastırıldı.Nastala je pobuna u neboderu te je brzo evakuiran.
Fakat 1998 yılındaki büyük bir ayaklanmayla Suharto ve siyasi rejimi devrildi.1998. je zavladala gospodarska kriza i Suharto je nakon jakih demonstracija podnio ostavku.
Fakat Temmuz ayında Petrograd’da silahlı ayaklanmasına karşı çıkmıştır.Nezadovoljni radnici su u lipnju digli oružani ustanak u Parizu.
Ancak önce Babil'de iki ayaklanma oldu.Kr. - još jedna pobuna u Babilonu.
Şubat 1934'teki sosyalist ayaklanmadan sonra görevden uzaklaştırıldı ve kısa bir süre hapsedildi.Nakon sloma ustanka socijaldemokrata u veljači 1934., bio je prisiljen otići u izgnanstvo.
Ayaklanma öncesi hazırlık planı yapılan günleri tasvir eden bir eser.Dan prije planiranog ustanka tj.
911 yılında çıkan bir ayaklanma sonucu katledilmiştir.Vjerojatno je ustanak ugušen 311. godine.