Ana içeriğe geç
Sözlük

ayaklanma ile cümle

ayaklanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yine de İyonyalılar ayaklanma durumunda kaldılar.Την επόμενη μέρα οι Ιακωβίνοι αυτοκηρύχθηκαν σε κατάσταση εξέγερσης.
Sosyal Savaş MÖ 91'de müttefiklerin ayaklanmasıyla başladı.Τα δικαιώματα όμως αυτά τα απέκτησαν μετά τον Συμμαχικό Πόλεμο του 91 π.Χ..
Osmanlılara karşı ayaklanma başlatan Miloš Obrenović'in özel sekreteri oldu.Επί κεφαλής της εξέγερσης τέθηκε ο Μίλος Ομπρένοβιτς.
Ve bu ayaklanma ilk ciddi Sosyalist ayaklanmaydi.Αυτή η αντίδραση διαχωρισμού ήταν η πρώτη πλήρως ανθρωπογενής πυρηνική αντίδραση.
Öte yandan, MİKC, bu teklifi reddetti ve ayaklanma faaliyetlerine devam ettiler.Ο Μαυρίκιος όμως απέρριψε τις προτάσεις αυτές και ο πόλεμος συνεχίστηκε.
1791 - Haiti’de kölelerin ilk ayaklanması.1791 - Ξεσπά επανάσταση στην Αϊτή.
3 Eylül 1843 yılındaki bir ayaklanmaya kadar hâl böyle devam etti.Σύνταγμα παραχωρήθηκε μετά από την εξέγερση της Γ' Σεπτεμβρίου 1843.
Ayaklanma kısa zamanda ülkenin geri kalanına yayıldı.Μέχρι τις αρχές Ιουλίου, η εξέγερση είχε εξαπλωθεί και σε άλλες περιοχές της ανατολικής Αγγλίας.
Ancak bu ayaklanmalar Tang tarafından bastırılmıştı.Ωστόσο, η εξέγερση αυτή συντρίφθηκε από τους Τούρκους.
Ancak 1 sene sonra bu sefer ordu içerisinde ayaklanma çıktı.Ωστόσο, μία εβδομάδα έπειτα από τις εκλογές εκδηλώθηκε ανταρσία του στρατού.
1703-1711: Habsburglar karşısında Rákóczi Ayaklanması.1770 - 1771: Ελληνική εξέγερση στα Σφακιά της Κρήτης υπό το Δασκαλογιάννη.
1641 yılındaki ayaklanmaya doğrudan katılan herkes sorgusuz sualsiz idam edilir.Alle, der havde været impliceret i opstanden i 1641, blev henrettet.
Böylece ayaklanma meydana gelemedi.Dermed skete der ikke noget oprør.
Çin'de Taiping Ayaklanması başladı.I Kina bryder Taiping-oprøret ud.
1969 - Stonewall ayaklanmaları başladı.1969 - Stonewall-oprøret begynder i New York City.
Şubat 1834'te, Mazzini'nin Piyemonte'deki başarılı olmayan ayaklanmasına katıldı.I februar 1834 deltog han i et mislykket oprør i Piemonte ledet af Mazzini.
1905 - 1905 Moskova Ayaklanması bastırıldı.1905 1905-revolutionen i Rusland.
869-883: Irak'ta siyah Afrikalı kölelerin zenci ayaklanması.869-883 De sorte slavers (Zanj) oprør bliver knust endegyldigt.
Transilvanya'da ayaklanma.Et oprør brød nu ud i Transsylvanien.
İlk ayaklanma Krakow'da başladı.Løbet slutter i Kraków.
Ayaklanmadan sonra Fransızların şehir halkına olan baskıları daha da arttı.Efter oprøret fik byens borgere flere rettigheder.
Ayaklanmayı bastırması üzerine vezir yapılmıştır (1616).Jesu opstandelse (kap 16).
Sovyetler Birliği, Varşova'daki Alman işgal güçlerine karşı bir ayaklanmayı başlarda teşvik etti.Den sovjetiske fremrykning udløste Warszawa opstanden mod den tyske besættelse.
Çıkan ayaklanma 1526 yılında bastırıldı.Protestantismen blev indført i 1526.
Milli aşiretinin ayaklanmasının bastırılması için 13. Kolordu görevlendirildi.13 til at belyse princippet om retfærdigt oprør.
Ayaklanmanın 200.Efter revolten 12.
Ancak yedek kuvvetlerin gecikmesi sonucunda ayaklanma İngilizler tarafından bastırıldı.Oprøret blev til sidst slået ned af den engelske overmagt.
Son ayaklanma girişimi 1803 yılında Robert Emmet tarafından yapılsa da kısa sürede bastırılır.I 1803 var der sågar endnu en mislykket opstand anført af Robert Emmet.
Oysa Küçük Ayaklanma'da böyle bir vurgulama yoktur.Dette førte til et mindre oprør.
Kanada'da Birleşik Krallık ayaklanma ile yüzleşiyordu (1837 ayaklanması 1839'a kadar sürüyordu).Generalguvernørens rolle blev ændret i forbindelse med revolterne i 1837 (Rebellions of 1837).
Devrim birçok ayaklanma ve çatışmadan oluşmaktaydı.Den unge republik var præget af en række revolutioner og oprør.
1 ay sonra da ayaklanma başlatıldı.Oprøret blev slået ned året efter.
Çok sayıda ayaklanmacı değişik hapis cezalarına çarptırıldı.Fangerne blev tortureret på forskellig vis.
Böylece Türk boyları, Göktürk Kağanlığı'na karşı ayaklanmaları için kışkırtılıyorlardı.De forklædte sig som irakere, for at mistanken skulle kastes på oprørerne.
Bu ayaklanma Mançu yönetimince kanlı bir şekilde bastırılır.Denne illyriske opstand blev slået ned blodigt.
1923 yılındaki başarısız ayaklanmaya katıldı.Nåede at være med i endnu en mislykket opstand i 1082.
Kuşatma, Sırp ayaklanmacıların kenti ele geçirmesiyle sona erdi.Belejringen sluttede med overgivelse og besættelse af byen.
Aynı yıl Küba’daki diktatör Gerardo Machado’ya karşı girişilen ayaklanmaya katılır.Han fotograferede opstanden mod diktatoren Gerardo Machado.
MS 61 yılında ikinci ve daha büyük bir ayaklanma oldu.Et andre og langt mer alvorlig opprør skjedde i år 61.
Aynı yıl Küba’daki diktatör Gerardo Machado’ya karşı girişilen ayaklanmaya katılır.Samme år deltok han i opprøret mot diktatoren Gerardo Machado på Cuba.
846'de Arles Kontu Fulcrad, Provence'da bir ayaklanma çıkarttı.I 845 ledet grev Fulcrad i Arles et opprør i Provence.
Ayaklanmayı köylüler başlattı.Bøndene gjorde på nytt opprør.
Ağustos 1524'te, Müntzer sonradan Köylüler Savaşı olarak anılacak ayaklanmanın liderlerinden biri oldu.I august 1524 ble Müntzer en av anførerne av den oppstand som senere ble kjent som Den tyske bondekrigen.
12 Ocak - Taiping Ayaklanması: Taiping ordusu Wuchang'ı işgal etti.12. januar – Taipingopprøret: Taipinghæren okkuperer Wuchang.
Millet bilinci uyanan halklar ayaklanmaya başlamıştır.Endelig begynner medlemmene av FN-sikkerhetsråd å våkne.
Böylece ayaklanma meydana gelemedi.Dermed skjedde det ikke noe opprør.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Opprøret blei altså slått ned nesten før det begynte.
Ancak ayaklanma başarısız oldu.Opprøret mislyktes.
Portekiz ise Juan de Braganza önderliğindeki ayaklanmada kendi bağımsızlığını istemektedir.Også Madagaskar krever suverenitet over Juan de Nova.
İlk ayaklanmalar bu kasabada başlamıştır.Opprørene oppsto først i byene.
Midili ilk ayaklanmaya kalkışandı ve tamamıyla başarısızdı.Lesbos forsøkte å gjøre opprør først og mislyktes fullstendig.
Ayaklanma, daha sonra Roma imparatorları olacak olan Vespasian ve Titus tarafından bastırılmıştır.Opprøret ble knust av de framtidige romerske keiserne Vespasian og Titus.
II. Theodosius tarafından yaptırılan ikinci Ayasofya, 532 yılındaki Nika ayaklanması sırasında yanmıştı.Den kirken, som ble oppført under Theodosius ble ødelagt under Nikaopprøret i 532.
Pilecki Ağustos 1944 yılında Varşova ayaklanmasında yer aldı.Pilecki deltok i Warszawa-oppstanden som fant sted i august 1944.
Şubat 1834'te, Mazzini'nin Piyemonte'deki başarılı olmayan ayaklanmasına katıldı.I februar 1834 deltok han i et mislykket opprør i Piemonte ledet av Mazzini.
Belki de bu sebeple 40 yılında İskenderiye'den geçişi Yahudulik karşıtı bir ayaklanmalara sebep olmuştur.Kanskje på grunn av dette førte hans ankomst og reise gjennom Alexandria i året 38 til anti-jødiske opptøyer.
Ayaklanma kısa zamanda ülkenin geri kalanına yayıldı.I løpet av året spredde opprøret seg til resten av landet.
2 Şubat 1982'de Müslüman Kardeşler, Hama şehrini ele geçirerek büyük bir ayaklanma başlattı.Den 2. februar 1982 bombet den syriske hæren byen Hama for å slå ned et opprør fra Det muslimske brorskapet.
Konya Ayaklanması Din duygusu kullanılarak kışkırtmalarla çıkmıştır.Bruk av dominanten skaper en følelse av spenning.
1916: Cezayir'de bir anti-Fransız ayaklanma.1961 – Opprør blant franske militære i Algerie.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod