1916 yılında Çarlık yönetimine karşı çıkan Orta Asya Ayaklanması'na liderlik etti.В 1916 году в Средней Азии произошло большое восстание против царской власти.
Bunun üzerine meclis önünde ve içinde ayaklanmalar başladı.И спереди и сзади установили спойлеры.
Dersim'deki ilk ayaklanma başladı.Начало восстаний в Шэньси.
Dönemin Yahudilerince "mesihvari özellikleri bulunan" Şimon Bar Kohba bu ayaklanmanın lideriydi.Считалось, с этого дня ведьмы от «излишнего веселия» на своём шабаше теряют память.
Ülke çapında polis baskınları ve şiddetine karşı halk ayaklanması yaşanır.По всей стране вспыхивают голодные бунты и восстания заключённых.
Ardından Bolşevik Parti, yakın zamanda gerçekleşecek bir ayaklanma için gizli bir toplantı yapar.Вскоре начинается подпольное собрание Центрального Комитета партии большевиков, где готовится восстание.
Şehirde bir ayaklanma çıktı ama bu hemen bastırıldı.Это вызвало в городе массовые беспорядки, которые, однако, были быстро подавлены.
KPD’nin ayaklanma yolundaki bütün çabaları bir şeye yaramadı.Все попытки армии КНДР прорвать линию фронта успехом не увенчались.
Ayaklanmalar Moskova’daki ayaklanmanın bastırılmasıyla birer birer çözülür.Новые причины к негодованию, Восстание Москвы.
1682: Moskova streltsy alayları Moskova Ayaklanması.1682 — Восстание стрельцов в Москве.
Ayaklanma sırasında 100'den fazla kişi öldü.За время беспорядков погибло более 1000 человек.
Böylelikle ayaklanma başlamış oldu.Тем не менее восстание началось.
1870 yılında Bakunin Lyons’taki başarısız bir ayaklanmaya önderlik etti.В октябре 1870 года принимал участие в организованным Бакуниным восстании в Лионе.
Ayaklanma bu açıdan başarılı oldu.Мятеж на этом этапе увенчался полным успехом.
Çerkes Ethem Ayaklanması ^ s.2Восстание Ли Нам Дэ.
Töles boylarının ayaklanmaları bastırılmıştır.Агония мятежей затянулась.
RSDİP toplantısında silahlı ayaklanma kararını destekledi.РСДРП выступала против вооружённого восстания.
Millet bilinci uyanan halklar ayaklanmaya başlamıştır.Доведенные до отчаяния разорившиеся фермеры поднимают восстание.
Ona göre bu tutum, Miletlilerin tümüyle ayaklanmaya katılmasını sağlamak içindi.Они полагали, что он тот, кому суждено объединить враждующие Гильдии.
Onun cetvel Mehdi ayaklanması sırasında Omdurman hapiste idi Ali Dinar (en), ilan edildi.Его правителем был объявлен Али Динар, который во время Махдистского восстания находился в тюрьме в Омдурмане.
Buradaki ilk ayaklanma 4 Ocak 1943 yılında meydana geldi.Последний налёт имел место в ночь на 3 января 1941 года.
Buna cevaben, İsrail, ayaklanmaları durdurmak için 80.000 askeri mobilize etti.Немцы бросили на подавление восстания до 20 000 солдат.
Fakat ölümünün ardından İyon Ayaklanması böylesi bir liderden yoksun kalmıştır.После смерти лидера восстание было вскоре подавлено.
1815 yılında Miloš Obrenović ikinci bir ayaklanma başlattı.В апреле 1815 году Милош Обренович возглавил Второе сербское восстание против Османской империи.
Ayaklanma Lombardiya-Venetia Krallığı'nda başladı.Родился в Ломбардо-Венецианском королевстве.
Ancak önce Babil'de iki ayaklanma oldu.В Багдаде прогремело сразу два взрыва.
Baş gösteren isyanlarda ayaklanmacılar asılarak veya yakılarak idam edildi.При подавлении восстания применялись казни, сжигались аулы.
1923'te Bulgaristan'da komünist ayaklanmayı yönetti.В сентябре 1923 также провалилось коммунистическое восстание в Болгарии.
Kasım 1918'de ayaklanma başladı.В ноябре 1918 года состоялось Кильское восстание.
Aynı yıl Hunan'da Güz Hasadı Ayaklanması'nı yönetti, ancak başarısız oldu.В этот год хунну не прекращали нападать на границу, но особой выгоды от этого не имели.
Daha sonra Varşova ayaklanmasında dışarıdan yardım almadan Almanları yenmiştir.После Варшавского восстания был принудительно эвакуирован немцами из Варшавы, после чего пропал без вести.
Ardından daha büyük bir tehlike oluşturan Dürzi ayaklanması başladı.Однако это не помогло: начинался ещё более опасный бунт.
İlk ayaklanmalar bu kasabada başlamıştır.В городе начинается восстание.
Konya Ayaklanması Din duygusu kullanılarak kışkırtmalarla çıkmıştır.Логика доводов вытесняется эмоциональностью.
Ayaklanma Yorkshire’a kadar yayıldı ve isyancılar York'ta toplandılar.انتشر التمرد عبر يوركشاير، وتجمع المتمردون في يورك.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.كانت انتفاضة الأرز غير مسبوقة في التاريخ الياباني المعاصر من ناحية النطاق والحجم والعنف.
Eski Genelkurmay Başkanı Tümgeneral Wallenius da ayaklanmanın yönetimine katıldı.كما انضم الرئيس السابق لهيئة الأركان العامة الميجور جنرال فالنيوس إلى قيادة التمرد.
Ocak Ayaklanması'nı açıkça destekledi ve mülteciler için finans sağlıyordu.أعلن مساندته الصريحة لـ انتفاضة يناير ودعم اللاجئين ماليًا.
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.وخلافًا للممالك الإيبيرية الأخرى، لم تتأثر كثيرًا البرتغال من موجات الشغب.
1844, 1848 ve 1849'da Carrera'nın diktatörlüğüne karşı başarısız ayaklanmalar yapılmıştır.في الأعوام 1844، و1848، و1849، تم إعادة إعلان ثورات غير ناجحة ضدّ دكتاتورية كاريرا سريعا لاستقلال لوس ألتوس.
13 Haziran'da, Zilan'daki ayaklanma bastırıldı.في 13 يوليو، كان التمرد في 'زيلان' قد قُمع.
1920 Arap ayaklanmalarında Hadassah hemşireleri her iki taraftaki yaralılara sağlık hizmeti sağladı.أثناء أعمال الشغب العربية في عام 1920، كانت الممرضات التابعات لهداسا تعتنين بالمصابين من كلا الجانبين.
Sözcü, intikam sözü verdi ve saldırının ayaklanmada yabancı katılımın kanıtı olduğunu iddia etti.وتوعد المتحدث بالانتقام وادعى أن الهجوم كان دليلا على تورط أجنبي في الانتفاضة.
Ferman, bazı zümrelerin baskı ya da halk ayaklanması sonucu ilan edilmemiştir.لم يُعلَن الفرمان نتيجةً لتمرد شعبي، أو ضغط بعض الطوائف.
Ayaklanmada Spartacus'e katılan ilk kişidir, kardeşini o ayaklanmada kaybetmiştir.وهو أول من انضم إلى سبارتاكوس في التمرد .
1980: Zimbabve İlk Entumbane ayaklanması.1980: قيام حرب الخليج الأولى.
Robert'in İngiliz asilere yeterinde destek göstermemesinin kısmen etkisi ile ayaklanma başarılı olmadı.لم يكن نجاح، في جزء منه لأن روبرت لم يحضر لدعم من المتمردين الإنجليزية.
Ayaklanmanın sonuna doğru hastalandı ve öldü.مرضت وماتت قرب نهاية الانتفاضة.
Ayaklanmanın bastırılması sırasında İrlanda nüfusunun üçte biri öldü veya sürgüne gönderildi.بنهايتها، ما يصل إلى ثلث سكان أيرلندا قبل الحرب كانوا قد ماتوا أو في المنفى.
26 Mayıs - Çerkez Ethem kuvvetleri, Hendek'i ele geçirip, ayaklanmacıları idam etti.1943 – أيار (مايو) – قوات الحلفاء ينتصرون ويطردون قوات المحور.
3 Eylül 1843 yılındaki bir ayaklanmaya kadar hâl böyle devam etti.ازداد السخط حتى اندلعت ثورة 3 سبتمبر 1843 في أثينا.
İlk ayaklanmalar bu kasabada başlamıştır.فاندلعت الثورات أولا في المدن.
31 Mart Ayaklanması sırasında öldürülme endişesiyle kısa süre için iki oğluyla Mısır'a gitti.وخلال أعمال الشغب في 31 مارس جائت إلى مصر مع نجليها لفترة وجيزة بسبب خوفها من تعرضها للقتل.
Bu ayaklanma 08.08.88 tarihinde vuku bulduğu için 8888 Ayaklanması olarak adlandırılmıştır. ^وحمل الشعب صورته في كل مكان في انتفاضة 8888 عام 1988 واستخدمها كنقطة تجمع.
Gazze, bu ayaklanma sırasında direnişin odağı oldu.أصبحت غزة مركزا للمقاومة السياسية في الانتفاضة الأولى.
Wuchang Ayaklanması'nın ardından Çing Hanedanı yönetiminin yerine Çin Cumhuriyeti geçti.بعد انتفاضة ووتشانج، اِستـُبدِل نظام أسرة تشينغ بجمهورية الصين.
1927 yılında Türkiye'ye geri dönüp Ağrı ayaklanmalarına katıldı.عاد إلى تركيا عام 1927 وشارك في أعمال الشغب في أغري.
KPD’nin ayaklanma yolundaki bütün çabaları bir şeye yaramadı.لكن جهود الناشطين في KPD لسحب القوات العسكرية إلى جانبهم بائت بالفشل.
Malaya Komünist Partisinin ayaklanmasına katılır.حزبياً، نشط في Communist Refoundation Party .
1820 Devrimleri, Avrupa'da gerçekleşen devrimci bir dalga sonucunda meydana gelen ayaklanmalardır.ثورات 1820 هي موجة ثورية جرت في أوروبا بعد الحروب النابليونية.