Ayaklanma, San Francisco'daki transgender eylemciliğin başlangıcı oldu.Считается, что этот конфликт ознаменовал собой начало трансгендерного движения в Сан-Франциско.
1356-1358: jacquerie: Yüz Yıl Savaşı sırasında Kuzey Fransa'da bir köylü ayaklanması.Жакерия — крестьянское восстание в северной Франции (1356—1358) во время Столетней войны.
1929 yılındaki ayaklanmaların haftasında 116 Arap ve 133 Yahudi öldü ve 339 kişi yaralandı .В течение одной недели августа 1929 года арабы убили 133 и ранили 339 евреев.
1830-1831: Polonya'da kasım ayaklanması.1830—1831 — Восстание в Польше.
Afrika Eksarhlığı'nın göreceli zenginliği bir ayaklanmayı yeterince finanse edebilirdi.Источником финансирования восстания могло стать относительное богатство Африканского экзархата.
İnsanlık, Keşişlerin yalanını anlamaya başlar ve onlara karşı ayaklanma başlatır.Человечество приходит в себя от обмана Монахов и восстаёт против завоевателей.
1838’de bu defa Celileli Dürziler yeni bir ayaklanma başlattılar.В 1883 году ялакцы подняли восстание.
1 Ağustos - 2 Ekim 1944 Varşova ayaklanması başladı.1 августа 1944 года — начало Варшавского восстания.
1956 - Macaristan'da Sovyet egemenliğine karşı ayaklanma başladı.1956 — в Венгрии началось антисоветское восстание.
Bu fikir ayrılıkları yüzünden Haziran 1926’da ayaklanma planı ertelenir.В результате этих разногласий, в июне 1926 года революция была отложена.
Yahudilere karşı ayaklanma olan Kişinev pogromu üç gün sürdü.Подавление выступления большевиков перерастают в еврейский погром, который длился 6 дней.
Eylül 1923 Ayaklanmasına katıldı.Участник Сентябрьского восстания 1923 года.
Fakat Karya'nın da ayaklanması üzerine en büyük kuvvet, yön değiştirerek Karya'ya yönelmiştir.Чтобы оно появилось, увеличивающий путь должен был содержать дугу (v, u).
3 Eylül 1843 yılındaki bir ayaklanmaya kadar hâl böyle devam etti.Восстание продолжалось с сентября 1848 года по ноябрь 1849 года.
Fakat Temmuz ayında Petrograd’da silahlı ayaklanmasına karşı çıkmıştır.Принимал активное участие в Октябрьском вооруженном восстании в Петрограде.
Konstantinopolis'teki Vitalian ayaklanması.Восстание Виталиана в Константинополе.
İvan ayaklanma sırasında gardiyanları tarafından öldürüldü.Убит в ходе мятежа «Железной гвардии».
Ayaklanma üç gün sürdü.Восстание длилось три года.
1830 Polonya Ayaklanması'na katılmıştı.В 1830 году принял участие в польском восстании.
1863 yılında Polonya'daki Ocak Ayaklanmasının bastırılmasında görev aldı.В 1863 году участвовал в подавлении январского восстания в Польше.
25 Eylül 1930'da ayaklanma Türk ordusu tarafından tamamen bastırıldı.К 19 декабря 1905 года восстание было полностью подавлено правительственными войсками.
Kasım 1905'te Sivastopol’da ayaklanma yaşanır.Ноябрьское восстание в Севастополе в 1905 году.
Ayaklanmadan tutuklanan herkes vurulacaktır." dedi.Все арестованные при бунте с оружием в руках будут расстреляны».
1771 Moskova Ayaklanması: (Veba ayaklanması) 1771 yılında ortaya çıkan veba kaynaklı ayaklanma.Московское восстание (1771) — Чумной бунт.
Bu ayaklanmada İtalyan parmağının olduğu açıktı.Следствием этих событий стало восстание италиков.
1907'de bir köylü ayaklanmasını bastırdı.В 1907 году было подавлено мощное крестьянское восстание.
Ordu birliklerinin de ayaklanmacılara katılmasıyla halk silahlanmaya başladı.К повстанцам начали присоединяться армейские части.
Alman ordu birlikleri Boxer Ayaklanması'nı bastırmak üzere Çin'e bu Nutuk ile gönderildiler.Часть экипажа была отправлена в Китай на подавление Восстания боксёров.
İlk ayaklanma 25 Mayıs 1919 yılında gerçekleşti.Восстание началось утром 27 мая 1919 года.
Şubat 1930'da Sozak köyünde Sovyet karşıtı ayaklanma gerçekleşti.Так, в мае 1930 года в Хнове вспыхнуло антисоветское восстание.
2 Şubat 1982'de Müslüman Kardeşler, Hama şehrini ele geçirerek büyük bir ayaklanma başlattı.В феврале 1982 года «Братья-мусульмане» организовали крупное восстание в Хаме.
Ayaklanma veya başkaldırı.Революция и восстание.
Varşova Ayaklanması, 1944: Algı ve Gerçeklik, 2004.Варшавское восстание, 1944 год: политические аспекты.
1934'te faşizme karşı Şubat Ayaklanması'na katıldı.В 1934 году вспыхнуло Февральское восстание.
Moldova-Eflak ayaklanması (en:Wallachian uprising of 1821) başladı (Yunan Devrimi ile aynı anda başlanarak).Валашское восстание и Греческая революция начались в одном году (1821).
1948 Haziran'ında yaşanan başka bir anti-Yahudi ayaklanmasında 12 Yahudi öldürüldü ve 280 Yahudi evi yıkıldı.В июне 1948 г. состоялся новый погром, в ходе которого было убито 12 евреев и уничтожено 280 домов.
1841-1842: Afgan ayaklanması.1832—1842 — Насильственное переселение семинолов.
Bu sırada ayaklanma Kuzeybatı Bulgaristan'a sıçradı.Центром восстания стала северо-западная Болгария.
1980'lerin başında Hama, ülke çapındaki İslamcı ayaklanmanın merkezi konumundaydı.В начале 1980-х годов Хама стала эпицентром восстания исламистов.
Bölgeye giden tek yolu kapatan Glaber ayaklanmacıları kuşatarak açlıktan öldüreceğini düşünür.Таким образом, Глабр собирался подождать, пока голод не заставит мятежников сдаться.
Filiki Eterya silahlı bir ayaklanma hazırlığına yöneldi.Они выступали за немедленную подготовку к вооружённому восстанию.
İrlanda'da ayaklanmayı kışkırttı.Его гибель вызвала новое восстание в Ирландии.
Bu ayaklanma 08.08.88 tarihinde vuku bulduğu için 8888 Ayaklanması olarak adlandırılmıştır. ^Смещён в результате восстания 8888.
Bu ayaklanmaya katılan sivil halkında Britanyalılara idaresinde büyük hoşnutsuzlukları bulunmaktaydı.Богатые слои общества были недовольны приходом британцев.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.Правительство для подавления восстания прибегло к силе.
Oğulları İlhami, Ömer, Davut ve kardeşleri Ahmet ve Eyüp de Ağrı ayaklanmasına katıldılar.Своих сыновей Джафара и Исмаила аль-Хади женил на дочерях своего брата Харуна, Хамдуне и Фатиме.
8 Ağustos - İkinci Düzce Ayaklanması başladı (Bastırılışı 23 Eylül).16 июня — роспуск Второй Госдумы (третьеиюньский переворот).
Bu olay aslında İsabella'nın babasına karşı olan ayaklanma gibiydi.Выяснилось, что на самом деле это она стреляла в отца Абисса.
30/31 Mart 1282'de Sicilya'da Vesperum Ayaklanması patlak verdi.29 марта 1282 года началось восстание на острове Сицилия.
Aristagoras kış boyunca ayaklanmayı alevlendirmek için çaba harcamıştır.Зима — Цезарь пытается усмирить мятежи.
Ayaklanma bastırıldıktan sonra idama mahkûm edildi.После подавления восстания отбывал тюремное заключение.
Askeri komuta kademesi ayaklanmalara derhal ve şiddetle cevap verir.Начальникам боевых участков настойчиво и энергично выполнять настоящий приказ.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.5 мая 1945 г. в чешской столице Праге началось вооружённое восстание.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Бум закончился почти так же внезапно, как и начался.
Ayaklanma bastırıldıktan sonra Yugoslavya'ya kaçtı.После подавления восстания эмигрировал в Югославию.
İki taraf arasında artan çatışmalar, 1936'da Arapların ayaklanmasıyla sonuçlandı.Евреи были по обе стороны восстания 1956 года.
Ayaklanma doğası gereği adada neredeyse bir iç savaşın yaşanmasına yol açtı.Перерыв в войне дал ему некоторое время заняться гражданскими делами на острове.
Bu yenilgilerin ardından ayaklanmacılara karşı kitlesel bir kıyıma girişildi.Перевес на этом этапе был за лучниками мятежников.
Bu ayaklanmalar başkenti istikrarsız bir sürece soktu.Оставила Восстание на неопределённый срок.
Ayaklanma bastırıldıktan sonra Polonya üçüncü kez bölündü.В третий раз отличился во время освобождения Польши.