1860 - 1864 Yahudiler Polonya millî hareketine katılıp Ocak Ayaklanması'nda aktif rol aldılar.1860–1864 gli ebrei prendono parte al movimento nazionale polacco, seguito dalla Rivolta di Gennaio.
MÖ'nün son yüzyılında en az on iki iç savaş ve ayaklanma oldu.Nell'ultimo secolo a.C. si ebbero almeno dodici tra ribellioni e guerre civili.
Aristagoras kış boyunca ayaklanmayı alevlendirmek için çaba harcamıştır.Durante l'inverno Aristagora continuò a fomentare la ribellione.
Ayaklanmayı köylüler başlattı.La rivolta dei contadini viene repressa.
Bu terim bazen aynı tarihlerde Yunnan'da gerçekleşen Panthay Ayaklanması için de kullanılmaktadır.Il termine a Volte comprende la ribellione Panthay nello Yunnan, che si verificò durante lo stesso periodo.
Pilecki Ağustos 1944 yılında Varşova ayaklanmasında yer aldı.Nel 1944 Pilecki partecipò alla Rivolta di Varsavia.
Bu devrimden etkilnen Almanya'da ise ilk ayaklanma Kiel'deki denizcilerdi.La Rivoluzione di Novembre ebbe origine dalla rivolta dei marinai a Kiel.
Eski Genelkurmay Başkanı Tümgeneral Wallenius da ayaklanmanın yönetimine katıldı.Anche l'ex Capo di Stato maggiore, il generale Kurt Martti Wallenius, aderì alla rivolta.
Ancak ayaklanma başarısız oldu.La rivolta era fallita.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.Il Presidente utilizzò l'esercito per reprimere le proteste.
Korint, Potidea Ayaklanması'nı desteklemek üzere bir askeri birlik göndermişti.Atene invia un contingente in appoggio alla rivolta.
Haymarket Ayaklanması'ndan sonra idam edildi.Era la rivolta di Haymarket.
1515: Sloven köylü ayaklanması.Nel 1515 iniziò la rivolta dei contadini frisoni.
MÖ 493 yılında, İyon Ayaklanması'nın son direnek noktalarını da kırmak için harekete geçti.L'anno seguente, 493 a.C., furono sottomesse anche le ultime città ioniche ribelli.
Ayaklanmada öldürülen ilk padişahtır.È la prima morte provocata dalla rivolta.
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.Nell'agosto 1943 scoppiò una rivolta al campo di sterminio di Treblinka.
1905 Rus Devrimi, 1905 Moskova Ayaklanması, Moskova ve Sankt-Peterburg Sovyetlerinde aktif rolü oynamıştır.Il PSR svolse un ruolo attivo nella rivoluzione russa del 1905 e nei soviet di Mosca e San Pietroburgo.
Bu olay 2008 yılındaki Uygur ayaklanmalarının fitilini ateşlemiştir.I numeri ridiscesero in seguito agli effetti dell'incendio del 2008.
Bu ayaklanma 08.08.88 tarihinde vuku bulduğu için 8888 Ayaklanması olarak adlandırılmıştır. ^Fu arrestato per il suo ruolo nella Rivolta 8888.
İki komutan da ayaklanmalar sırasında öldü.Due ribelli furono uccisi nei combattimenti.
Bu yenilgiye karşın ayaklanma yine de yayılma göstermiştir.Nonostante la sconfitta ad Efeso, la rivolta si diffuse ulteriormente.
Ayaklanmadan tutuklanan herkes vurulacaktır." dedi.Tutti coloro che saranno arrestati armi in pugno dovranno essere passati per le armi».
1830'da the Hollanda Krallığı'na karşı Belçika'da ayaklanma başladı.Nel 1830 iniziò la rivoluzione belga contro il Regno dei Paesi Bassi.
Varşova Ayaklanmasının ardından yakalanmıştır.Prese parte alla rivolta di Varsavia.
Asama Boxer Ayaklanması'na, Rus-Japon Savaşı ve I. Dünya Savaşı'na katıldı.Assegnata all'Ostasiengeschwader, prese parte alla ribellione dei Boxer e alla guerra russo-giapponese.
Fakat Karya'nın da ayaklanması üzerine en büyük kuvvet, yön değiştirerek Karya'ya yönelmiştir.Egli cercava un luogo ben protetto, che potesse rendere il suo regno ancor più potente.
13 Haziran - Çapanoğulları, Yozgat Ayaklanması'nı başlattı.9 gennaio - Ivan il terribile inizia il Massacro di Novgorod.
Ayaklanma tam anlamıyla bastırıldıktan sonra Yahudilerin adada yaşaması yasaklandı.In seguito fu proibito ad ogni ebreo di mettere piede sull'isola.
Nisan ayında bölgedeki ayaklanma ezildi.Già in ottobre l'insurrezione era domata.
Bu ayaklanmalarda olan çarpışma mevkileri isimleri dik duvarlar üzerine kazılmıştır.I nomi dei caduti di queste guerre sono incisi sulle pareti.
930: Opsikion'da Bakır El Basileios'un halk ayaklanması.930: Rivolta popolare nell'Opsikion guidata da Basilio mano di rame.
Çıkan ayaklanma 1526 yılında bastırıldı.Nel 1526 la ribellione fu spenta.
İyon filosunun uğradığı bu yenilgiyle İyon Ayaklanması kesin olarak çözülmüş oldu.Con la sconfitta della flotta ionica la rivolta poteva essere considerata effettivamente terminata.
1830-1831: Polonya'da kasım ayaklanması.1830 - Scoppia la Rivolta di Novembre in Polonia.
Ayaklanma veya başkaldırı.Dolore o fastidio ricorrente.
Böylece ayaklanma meydana gelemedi.Non ci fu nessuna rivolta.
Bu ayaklanma Britanyalılarca Mısır'ı işgal için bir bahane olarak kullanılmıştır.La repressione di queste azioni fu poi usata come scusa dalla Francia per invadere il Vietnam.
Pozantı Kuşatması ve Düzce Ayaklanması'nın bastırılmasında görev aldı.Si attendeva solo chi sapesse inquadrare e guidare la rivolta.
Terörizm ve Ayaklanma.Terrore e terrorismi.
Konya Ayaklanması Din duygusu kullanılarak kışkırtmalarla çıkmıştır.Lo stress fa emergere antagonismi personali.
532 yılında çıkan Nika ayaklanmasını bastırdı.La porta era poi stata distrutta nel corso della Rivolta di Nika del 532.
1923 yılında, komünist Hamburg ayaklanmasında aktif rol aldı.Nel 1923 fu presente all'insurrezione di Amburgo.
1567-1799 ve ötesi: İspanya'ya karşı Filipin ayaklanmalar.1746 e 1755: altre persecuzioni contro i cristiani.
Fakat ayaklanmacılar bu birliği mağlubiyete uğratıp tamamıyla imha ettiler.I ribelli intanto entrarono in città e la conquistarono definitivamente.
Temmuz-Eylül 1918 tarihlerinde Japonya'da yaşanan pirinç ayaklanmaları Uozu'da başlamıştır.Nell'agosto del 1918, nelle città di tutto il Giappone scoppiarono rivolte per il riso.
Bu arada Karya da ayaklanmaya katıldı.Successivamente si unì all'Insurrezione.
Aleksandr Peçerskiy, Nazi imha kampında başarılı bir ayaklanma düzenlemeyi başaran tek kişi.Александр Печерский - единственный, кому удалось организовать успешное восстание в нацистском лагере смерти.
1920 Arap ayaklanmalarında Hadassah hemşireleri her iki taraftaki yaralılara sağlık hizmeti sağladı.Во время арабских восстаний 1920х годов медсёстры ухаживали за ранеными с обеих сторон.
Macriani'nin Gallienus'a karşı olan ayaklanmasını (260-261) destekledi.Он поддержал восстание Макриана против Галлиена (260—261).
532: Konstantinopolis'deki Nika Ayaklanması.532 — восстание «Ника» в Константинополе.
Kısa zaman içerisinde Frank Kameny, Stonewall ayaklanmalarının getirdiği muazzam değişimi fark etti.Фрэнк Камени вскоре понял смысл перемен, вызванных стоунволскими беспорядками.
Stonewall Inn, ayaklanmaların ardından sadece birkaç hafta ayakta kaldı.«Стоунволл-инн» просуществовал всего несколько недель после беспорядков.
23 Temmuz 1637'de Edinburg'da bu kitapa karşı ayaklanmaya benzer bir protesto mitingleri yapıldı.23 июля 1637 г. в Эдинбурге вспыхнуло восстание против новой литургии.
Ayaklanma ile birlikte Polonyalı köylüler arasında ulusal bilinç yükselmişti.Национальное сознание поднялось среди польских крестьян.
Ayaklanma 1 ay sürdü ve bastırıldı.Восстание длилось около месяца и было жестоко подавлено.
Ayaklanma kısa zamanda ülkenin geri kalanına yayıldı.Вскоре война распространилась на остальную часть страны.
1948 yılıyla birlikte ayaklanma planlaması yapılmaya başlar.Перед выборами 1948 года он уже планировал восстание.
Ermeni vahşeti kısa zamanda millî bir ayaklanmaya neden olmuştur.Эдинбургский мятеж вскоре вылился в общенациональное восстание.
En ufak bir kıvılcım bu husumetinin ayaklanmalar çıkmasına neden olacaktı.Кто знал, что такое маленькое пламя может принести разруху?
1143 yılı sonlarına doğru Stephen bu kez de doğu bölgesinde bir ayaklanmayla karşılaşır.В конце 1143 года Стефан столкнулся с новой угрозой с востока.