Ancak ayaklanma başarısız oldu.La revuelta había fallado.
Ayaklanma, daha sonra Roma imparatorları olacak olan Vespasian ve Titus tarafından bastırılmıştır.La revuelta fue derrotada por los emperadores romanos Vespasiano y Tito.
Ayaklanma kısa zamanda ülkenin geri kalanına yayıldı.La rebelión se expandió rápidamente por el resto de la isla.
MÖ'nün son yüzyılında en az on iki iç savaş ve ayaklanma oldu.En el último siglo anterior a la era común tuvieron lugar al menos doce rebeliones.
Bu ordu, 60 yıl öncesinde ayaklanmaları bastıran Titus'un ordusundan çok daha büyüktü.El tamaño del ejército romano era mucho mayor que el de Tito, sesenta años antes.
Ayaklanma Lombardiya-Venetia Krallığı'nda başladı.Así se puso fin a lo que quedaba del Reino Lombardo- Veneto.
Ayaklanma bittiği zaman ölü Yahudi bilançosu 19, yaralı 56'ydı.Al terminar los disturbios, 19 judíos fueron asesinados y otros 56 resultaron heridos.
Protestonun şiddetli ayaklanmasının sonucu Kanlı Pazar olarak bilinir.La cantidad exacta de las víctimas del Domingo Sangriento es objeto de debate.
Yahudilere karşı ayaklanma olan Kişinev pogromu üç gün sürdü.El pogromo de Chisináu se extendió por tres días con disturbios y revueltas contra los judíos.
20 Kasım - Meksika Devrimi: Meksika'da yönetime karşı ayaklanma başladı.Revolución mexicana Día de revolución — en otros países.
İrlanda'da ayaklanmayı kışkırttı.Tal es el caso, en particular, de los disturbios en Irlanda.
1947 yılında çıkan ayaklanmalarda güney Yemen'deki İngiliz sömürgesi Aden'de en az 80 Yahudi öldürülmüştür.En 1947, mataron al menos a 80 judíos en los disturbios de Adén.
Pilecki Ağustos 1944 yılında Varşova ayaklanmasında yer aldı.En agosto de 1944, comenzó Alzamiento en Varsovia.
Ancak Muhbir ol Saltane orduya ayaklanmayı tamamen yok etmesini emretti.Nyra sobresaltada ordena al resto de los Puros que se retiren.
1920: Arap ayaklanmaları başladı.En 1916 estalló la Rebelión Árabe.
Böylelikle ayaklanma başlamış oldu.Entonces la rebelión abierta empezó.
Ölümünden önce birçok ayaklanma yaşandı.Sufrió varios ataques antes de su muerte.
1969 - Stonewall ayaklanmaları başladı.1969: Disturbios de Stonewall, Estados Unidos.
1237-1239: Rum Selçuklular karşı Anadolu'da Babai Ayaklanması.122–132: en Britania los romanos levantan el muro de Adriano.
Ayaklanmayı tasvir eden diğer bir eser.El rebelde que instiga el alzamiento.
Milattan sonra 66 yılında, Yahudiler Yehuda'nın Romalı yöneticilerine karşı bir ayaklanma başlattılar.En el año 66 DC , Los Judíos comenzaron a rebelarse contra los gobernantes romanos de Judea.
İki komutan da ayaklanmalar sırasında öldü.Ambos comandantes murieron en la batalla.
Sonra da Mora ayaklanmasını bastırmaya memur edildi.Posteriormente fue también el responsable de reprimir la insurrección del Ferrol.
532: Konstantinopolis'deki Nika Ayaklanması.532: en Bizancio estalla la revuelta de Niká.
Armia Krajowa, Varşova Gettosu Ayaklanmasına silah desteğinde bulunmuştur.Se brindó ayuda especial a las personas dentro del gueto de Varsovia.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.El brote ha disminuido tan rápidamente como comenzó.
1919 yılının Mart ayından Nisan ayına kadar Mısır'da ayaklanmalar olup protestolar düzenlenmiştir.De marzo a abril de 1919, hubo manifestaciones en masa que se convirtieron en levantamientos.
1841-1842: Afgan ayaklanması.1842-1847: Erupciones tipo estromboliana.
22 Şubat - Paris Ayaklanması ve 1848 Devrimleri başladı.Seis días más tarde estalla la insurrección, la Revolución de febrero de 1848.
1928 - Afganistan'da Kral Emanullah Han'a karşı ayaklanma başladı.En 1929 se produjo la primera rebelión de los Pa-O contra los príncipes shan.
Her halukarda, Gallienus hala kendi dönemindeki birçok ayaklanma ile uğraşmak zorundaydı.Galeazzo tuvo que hacer frente a varias rebeliones en su parte del Señorío.
Ayaklanma ikinci defa kıvılcımlanıyordu.La rebelión fue sofocada otra vez.
Şiî ayaklanmasından birkaç gün sonra da kuzeyde Kürt ayaklanması başladı.Esto provocó que pocos días después comenzaran una sangrienta masacre en el norte de la isla.
Aynı yıl Küba’daki diktatör Gerardo Machado’ya karşı girişilen ayaklanmaya katılır.A su regreso a Cuba combatió a la dictadura de Gerardo Machado.
Prag Ayaklanması ^ Glantz, David M., and Jonathan House.Londres: Penguin Books. Glantz, David M. - Jonathan M. House.
Wentworth'un idamından sonra İrlanda'da 1641 yılı Ekim ayından başlayarak kanlı ayaklanmalar patlak verir.Tras la ejecución de Strafford, Irlanda se levantó en rebelión en octubre de 1641.
Bu ayaklanma Roma'yı hazırlıksız yakaladı.La rebelión tomó a Roma por sorpresa.
Ayaklanmanın planlayıcılarından.Líder de la rebelión.
Ertesi gün Vali, dairesine çekilerek kasaba halkının bir önceki gece olanlar üzerine ayaklanmalarını izler.El Gobernador se retira a su apartamento ya que la ciudad está en los disturbios tras el ataque.
19. yüzyılda Osmanlılara karşı gerçekleşen Kürt ayaklanmalarında, Cizreli Bedirhan ile başı çekmiştir.Durante el siglo XVI, aquí se ejecutó a reos encontrados culpables de herejía.
Ayaklanma başarısızlıkla sonuçlanır.Su rebelión terminó en fracaso.
1467'deki ayaklanma sırasında büyük ölçüde tahrip oldu.Fue derruida durante el levantamiento irmandiño en el año 1467.
Haymarket Ayaklanması'ndan sonra idam edildi.También habían sido acusados de la Revuelta de Haymarket en Chicago.
O gün silahsız olan bir grup ayaklanmacı Paşakapısına gitti.Por la tarde se incorporó a la aviación una avioneta que fue derribada por la deficiente artillería rebelde.
15 Eylül 1924 tarihinde Tatarpınarı'nda ayaklanma başlatıldı.El 14 de septiembre de 1965 se reanudaron los trabajos en San Pedro.
İsrail’in ayaklanmaya karşı tavırları içinde kontrol noktaları kurmak ve sıkı sokağa çıkma yasakları vardı.Los israelíes han instalado puestos de control fronterizos y han restringido los desplazamientos.
Nebukadnezar bu ayaklanmaları bastırdı.La monarquía salió fortalecida de estas Cortes.
Ayaklanma veya başkaldırı.Insurrección y resistencia.
Musa el-Ömar Suriye ayaklanmasının bir destekçisi olduğunu belirtiyor.EIIL supuestamente reforzó al-Nusra.
1981: Zimbabve İkinci Entumbane ayaklanması.«1989: El Regreso a la primera División».
Bu yüzden onun emrine girdiler ve ayaklanmaya katıldılar.Finalmente ella rompió su condicionamiento y se rebeló.
Rus İç Savaşı sırasında Türkistan’daki Basmacı Ayaklanmasının bastırılmasında yer alır.Allí sufrirá de cerca las acciones ilegales de la represión rusa sobre Finlandia.
Kurtuluş Savaşı sırasında Anzavur Ayaklanması'nın bastırılmasında önemli rol oynadı.Más tarde, se hizo importante volando durante las operaciones de rescate.
Ocak Ayaklanması'nı açıkça destekledi ve mülteciler için finans sağlıyordu.Sostenne apertamente la Rivolta di Gennaio e aiutò finanziariamente i rifugiati.
Ayaklanma Yorkshire’a kadar yayıldı ve isyancılar York'ta toplandılar.Le rivolte si estesero a tutto lo Yorkshire dove i ribelli si riunirono a York.
Ayaklanma sırasında 100'den fazla kişi öldü.Oltre 100 persone morirono durante la rivolta.
Sonra Aleksios'a karşı bir ayaklanmaya katılmayı reddetti.Successivamente si rifiutò di partecipare a una ribellione contro Alessio.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.I moti per il riso sono stati senza pari nella moderna storia giapponese in termini di dimensioni e violenza.
536-537: Stotzas liderliğinde Afrika'da askeri ayaklanma.536-537: rivolta militare in Africa, guidata da Stotzas.
Transilvanya'da ayaklanma.Ribellione in Transilvania.