Bu Filistinli ayaklanma Birinci ayaklanmadan daha fazla şiddetliydi.The second intifada was more violent than the first.
Halen bu bina ayaktadır.This building still stands.
Tarantallegra: Kişiyi ayaklarını kontrol edemeyecek hâle getirerek oynamasına sebep olan büyüdür.A vortex opens which will take them to the land with no magic.
Takunya ya da nalın, kısmen veya tamamen tahtadan yapılmış bir ayakkabı çeşidi.Clogs are a type of footwear made in part or completely from wood.
Atlayan oyuncular eşeğin üzerine bindikten sonra yıkmak amacıyla sürtünemez, ayaklarını dolayamaz.Anyone who walks over the coals quickly will not have burned feet.
Samuray zırhının son kullanılışı 1877'deki Satsuma Ayaklanması'na denk gelir.The known last use of samurai armor occurring in 1877 during the Satsuma Rebellion.
Ayaklanma kısa zamanda ülkenin geri kalanına yayıldı.The rebellion quickly spread to the rest of Ireland.
İshal El, ayak, ağız hastalığı için özel bir tedavi yoktur.Currently, there is no specific curative treatment for hand, foot and mouth disease.
1954: Hotan Çin yönetimine karşı ayaklanma Uygur.1954: The Uyghur uprising against Chinese rule in Hotan.
Anthemius'un günümüzde ayakta kalmış eserlerinden birisi Theodosius surlarının ana surudur.The one work of Anthemius' that is still standing today is the main wall of the Theodosian Walls.
Bu demek değildir ki ayakkabı ile yatmak baş ağrısı doğurur.Therefore, sleeping with one's shoes on causes headache.
1852-1862: Osmanlı Hersek'te Hersek Ayaklanması (1852-1862).1852–62: The Herzegovina Uprising (1852–62) in Ottoman Herzegovina.
Bir ayaklanma oluştu.There was rebellion.
Öte yandan, MİKC, bu teklifi reddetti ve ayaklanma faaliyetlerine devam ettiler.The MILF, however, refused to accept this offer and continued their insurgency operations.
1876: Nisan ayaklanması, Osmanlı yönetimine karşı Bulgar nüfus tarafından bir isyan.1876: The April uprising, a revolt by the Bulgarian population against Ottoman rule.
Bu ayaklanmalardan en büyüğü Tambov Ayaklanmasıdır.Among the notorious ones was the Tambov rebellion.
Elle çalışan bir ayakkabıcı ise günde yaklaşık bir çift ayakkabı yapabilir.It can take as much as a week to craft a single pair of shoes.
Kulesi hala ayaktadır.Its tower is still standing.
En son ayaklanan oydu.It was his final revolt.
67 ya da 68 başlarında, Roma İmparatoru Nero'nun vergi politikalarına karşı ayaklanmıştır.In either late 67 or early 68, he rebelled against Emperor Nero.
Rugan ayakkabı giyilmez.No footwear was present.
1449'da halk konversoları karşısına almaya başladı ve Toledo'da ayaklanma patlak verdi.In 1449, feelings rose against conversos, breaking out in a riot at Toledo.
Bu ayakkabılar, iyi iletken tabanlara sahiptir.These shoes have soles with good conductivity.
Üreme döneminde ayak ve bacaklar parlak turuncuya dönüşür.In courtship legs and feet turn bright orange.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.It is the ceremonial center of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China.
Olaylar ayrıca Arap ve Yahudilerin geniş çaplı ayaklanmalarını içerdi.The events also saw large-scale rioting by both Arabs and Jews.
İnce ve yanları yassılaşmış gagaları, uzun ve sivri tırnaklı ayakları vardır.They have long toes and long, curved claws.
Görüşmeler devam ederken, Karadağ'da ayaklanma patlak verdi.When talks were underway, an uprising broke out in Montenegro.
Ayakları meşin gibidir, bu yüzden ayakkabı giymezler.He doesn't wear any clothing, but his feet resemble shoes.
Savaşın sona ermesinin ardından, Robert Haider bir ayakkabı fabrikasında iş buldu.Robert Haider found a job in a shoe factory.
Birinci ayak (1979) 1.Rep. 54(1979)1.
Arkasından Buzz Aldrin Ay'a ayak bastı.Bu sırada Michael Collins Ay yörüngesinde tur atıyordu.Neil Armstrong and Buzz Aldrin walked on the lunar surface while Michael Collins orbited the Moon.
Sağ ayak kemikleri.Bones of the right foot.
1961-1970: Berzenci Hazretleri klan ayaklanma sonucunda ilk Kürt Irak Savaşı patlar.1961–1970: First Kurdish Iraqi War erupts as a result of Barzanji clan uprising.
Ayaklanma bittiği zaman ölü Yahudi bilançosu 19, yaralı 56'ydı.By the time the riots were over, 19 Jews had been killed and 56 were injured.
Ayakları ve bacakları şiddetle titrer ve bazen çöker.His feet and legs shake violently and sometimes he almost collapses.
Alt yüzü genellikle krem sarı renktedir ve tüp ayakların ucu kırmızı renklidir.The underside is usually creamy yellow and the tube feet are tipped with red.
Boyu dört buçuk ayaktı ve rengi griydi...It stood four and a half feet tall and was grayish-colored."
Halen ayakta durmakta ama harap bir şekildedir.It is still standing, but in a deteriorating condition.
1918-1931: Orta Asya'da, Sovyet Rusya yönetimine karşı Basmacı ayaklanması.1918–1931: The Basmachi Revolt against Soviet Russia rule in Central Asia.
Bu yapının tamamına tüp ayak denir.This involves the whole foot.
Djingareyber Camii bugün hala ayakta durmaktadır.That Harvey House is still standing today.
Türkiye'de Diyarbakır'da bir köprü o zamanlardan beri hâlâ ayaktadır..A bridge at Diyarbakır, Turkey, still stands from this period of the road's use.
Sonic koşarken zemin üstünde uçarcasına gitmesine izin veren anti-yerçekimli spor ayakkabılar giyer.Sonic wears anti-gravity sneakers that allow him to hover over the ground while running.
Ayaklanmalar, 750'de Abbasilerin halifeliği ele geçirmesinden sonra da sürdü.These issues continued to grow until they helped cause the Abbasid Revolt in the 740s.
Ancak iki ayak üzerinde yürürken dengeyi sağlamak için kollarını havaya uzatırlar.To help keep their balance, their feet are brought in toward their middle line when running.
1991: Kerbela, Irak Şii Ayaklanması.1991: The Shiite Uprising in Karbala, Iraq.
İlk ayaklanmalar bu kasabada başlamıştır.The revolts first erupted in the cities.
Bu keşif, kuantum devrimine ön ayak oldu.This discovery led to the quantum revolution.
Bu yüzden ayak topuğunda yer alan tendona "aşil tendonu" adı verilir.That’s how its name Teneye Bridge comes out.
Kaldıran: Tek ayak üzerinde.Lifting: One foot.
"Huzursuz ayaklar"."Our Restless Feet".
Attica Blues, Attica Hapishanesi ayaklanmasına cevabıdır.Boncore was a leader in the Attica Prison revolt.
1668: Anandpur içinde Sihler Babür İmparatorluğu'na karşı ayaklandı.1668: The Sikhs in the Anandpur revolted against the Mughal Empire.
1644: Li Zicheng Ayaklanması Ming hanedanı devirdi.1644: The Li Zicheng Uprising overthrew the Ming dynasty.
Oldřich Nejedlý ise turnuva boyunca kaydettiği 5 golle altın ayakkabı ödülünü kazandı.Oldřich Nejedlý won the Golden Shoe with five goals in the tournament.
Bu nedenle oyun mümkünse ayakkabısız oynanmalıdır.It is possible to play the game without equipment.
O yıl meydana gelen ayaklanmadan dolayı zarar görmüştür.He went undrafted that year because of the sudden development.
Ayakkabı ile uyumak, baş ağrısı ile uyanmakla yakın pozitif korelasyon gösterir.Example 1 Sleeping with one's shoes on is strongly correlated with waking up with a headache.
Günümüzde, sadece Bab Tadmor ve Bab al-Dreib kapıları ayakta kalmıştır.Only two gates—Bab Tadmor and Bab al-Dreib—remain today.