1698: Rusya'da Streltsy Ayaklanması.1698: The Streltsy uprising in Russia.
Kudüs’te, 1920 ve 1929 yılları arasında Arap ayaklanmaları oldu.In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
İsrail’in Filistinli ayaklanmasına cevabı sert oldu.The Israeli response to the Palestinian uprising was harsh.
Antik Yunan dünyasında hala ayakta kalan en büyük Roma yapılarından biridir.It is one of the largest Roman structures still surviving in the ancient Greek world.
31 Temmuz 1960 günü hükümet yayınladığı bildiride ayaklanmanın resmen sona erdiğini ilan etti.On 31 July 1960 the government formally declared that the 'Emergency' was over.
1917 yılındaki ayaklanmaların döneminde Mihail Liber Birliğin başkanı seçildi.At the time of the 1917 upheavals, Mikhail Liber was elected president of the Bund.
Ayak ve bacaklar önde sarı-yeşil, arkada sarıdır.The legs and feet are green yellow in front and yellow in back.
İç tartışma ve ayaklanmalar arasında 30 Mart 1949 tarihinde NATO'ya üye oldu.The nation formally became a member of NATO on 30 March 1949, amid domestic controversy and riots.
En nihayetinde ayaklanma İmparator Hadrianus tarafından bastırıldı.The revolt was eventually crushed by Emperor Hadrian himself.
Stratēgos komutasında her thema kendi vergileriyle ayakta duran kuvvetler oluşturdu.Under the command of a stratēgos, each thema maintained its own, locally levied forces.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.The news of his death sparked the Moscow Uprising of 1682.
Ayaklanma sırasında 100'den fazla kişi öldü.Some 100 people died during the uprising.
Bunlardan sadece biri ayakta kalabilmiştir.Unfortunately, only one can stay.
DC Comics de, Showcase Presents adı verdiği uygulamayla bu çizgiye ayak uydurmuştur.DC Comics has followed suit by introducing a line called Showcase Presents.
Ayakkabı sorunu ayakkabıları sanat odasından boya kullanarak siyaha boyayarak karara bağlanır.The shoe problem is resolved by painting the shoes black using paint from the art room.
Babası Ivan, Kresna-Razlog Ayaklanması'na bayraktar olarak katıldı.His father Ivan participated as a standard-bearer in the Kresna-Razlog Uprising.
Tom ailenin geçimini sağlamak için mecburen bir ayakkabı fabrikasında çalışmaktadır.Tom works in a shoe warehouse doing his best to support the family.
Havada kendi ayakları ile ölü inekler ve atları, balonlar gibi.Dead cows and horses, balloons with their legs in the air.
Antiyokus’un bu davranışları, büyük ölçüdeki ayaklanmayı provoke etti.Antiochus's actions provoked a large-scale revolt.
Bu Tacikistan'daki ayakta kalan tek sinagogdu.This was the last remaining synagogue in Tajikistan.
Ayaklanma ile birlikte Polonyalı köylüler arasında ulusal bilinç yükselmişti.National consciousness had risen among the Polish peasants.
Ayakkabı dünyasını satın aldı.He bought the shoes.
Grup, dört ayaklıların izlerini bir kampa kadar izleyerek esir bir Predator'ı bulurlar maktadır.The group follows the quadrupeds' tracks to a camp and finds a captive Predator.
Ertesi gün ıssız güney kıyısına ayak basmayı başardılar.On the following day, they were able, finally, to land on the unoccupied southern shore.
"Seksapel dediğimiz kırmızı ruj ya da topuklu ayakkabı değil tavır"."It's not red lipstick or heeled shoe we call sexapel, it's demeanor".
Ayrıca erkek sporcu da twist kaldırışından tek ayak üzerinden çıkmalıdır.The man also exits from the twist-lift on one foot.
1943: Sobibor imha kampında ayaklanma.1943: The uprising at Sobibór extermination camp.
Onun kudurmuş 3 ayaklı bir kedisi vardır ve adı "Frothy"dir.She has a "rabid" three-legged cat named "Frothy".
Ve kötülüklerle dolu Dünya onların yüzü hürmetine ayakta durur.With them, his darkness will reign supremely over the land of Grundo.
Ytnews'in 14 Haziran'daki haberine göre ayaklanmalarda iki kişi hayatını kaybetti.Ynet reported on 14 June that two people had died in the rioting so far.
Dans öncelikle hızlı ve karmaşık ayak hareketlerinden oluşur.The dance is primarily an act of performing quick and intricate footwork.
Batıda intiharları azaltmak için köprü ayaklarını maviye boyarlar."판소리를 세계에 알린 파란 눈의 이방인들" .
1944: Auschwitz toplama kampında ayaklanma.1944: The uprising at Auschwitz extermination camp.
Halk ayaklanır.Rakyat Bangkit.
1641 yılındaki ayaklanmaya doğrudan katılan herkes sorgusuz sualsiz idam edilir.Anyone implicated in the rebellion of 1641 was executed.
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.The uprising failed, and Thälmann went to underground for some time.
Uçarken bacaklar ve ayaklar geriye doğru uzanmış durumdadır.In flight, the legs and feet are held backward.
Ayak ICE’nin hızlandırıcısından kaldırıldığı zaman, motor freni arabanın yavaşlamasına neden olur.When the foot is lifted from the accelerator of an ICE, engine braking causes the car to slow.
Nisan ayında bölgedeki ayaklanma ezildi.By April, the uprising in the area had been crushed.
Libya'daki İslami liderler ve alimler de Müslümanları Kaddafi'ye karşı ayaklanmaya çağırdı.Islamic leaders and clerics in Libya urged all Muslims to rebel against Gaddafi.
744-746 / 7: Abdullah ibn Mu'awiya ve Ali taraf- tarı ayaklanması.744–746/7: Alid uprising of Abdallah ibn Mu'awiya.
Rahatsız edici ayak kokusu yapar.He also has a foot odor problem.
Hollanda polisinin camilere girerken ayakkabılarını çıkarttıkları gösterilir.Dutch police are shown removing their shoes before entering a mosque.
Ana geçim kaynakları turizm, ayakkabı imalatı, peynir ve inşaat malzemeleridir.The principal activities are tourism, shoemaking, cheese, and construction materials.
Tyreese aylakları öldürür ancak iki adamın ayaklar tarafından ısırılmasının önüne geçemez.Tyreese kills the walkers but is unable to prevent both men being bitten.
Varahi ayakta, otururken ya da dansederken resmedilebilir.Varahi can be depicted as standing, seated, or dancing.
Ayakkabı (papuça, pudupanda) çeşitlidir.MRK footwear was diverse.
KPD’nin ayaklanma yolundaki bütün çabaları bir şeye yaramadı.However, all attempts to revive KEP were unsuccessful.
Gerçek ayak altında çiğnendi.I got real, real pissed off.
25 Ağustos 1829 tarihinde Brüksel'de birkaç ayaklanma çıkmış ve mağazalar yağmalanmaya başlamıştır.On 25 August 1830, riots erupted in Brussels and shops were looted.
Vakaların yarısı her iki ayakta (bilateral) diğer yarısı ise tek ayakta (unilateral)görülür.Over half of cases may have involvement on both sides (bilateral).
Şubat 1930'da Sozak köyünde Sovyet karşıtı ayaklanma gerçekleşti.In February 1930, there was an anti-Soviet insurgency in the village.
Aurelian'nın saltanatı sadece darphane işçilerinin ayaklanmasını kaydeder.Aurelian's reign records the only uprising of mint workers.
Bu tarihten sonra ise Taliban tarafından bir ayaklanma başlatıldı.There has since been a sustained uprising against Taliban presence.
"Pariah", bir DC Ayakkabısında ticari olarak kullanıldı.Piatt was once featured in a commercial for K-Swiss shoes.
Daha sonra bu ayaklar birleştirilmiştir.Thereafter the Poles were encircled.
Çin'de Taiping Ayaklanması başladı.The Taixing Campaign began in China.
Faraday adaya ilk kez 24 Aralık 2004'te bir helikopterden paraşütle atlayarak ayak basar.Faraday first arrives on the island by parachuting out of a helicopter on December 23, 2004.
1980: Gaziantep'in Nizip ilçesinde plastik enjeksiyon ayakkabı üretimi başlatıldı.1980 started the production of the plastic injection shoe Nizip in the district of Gaziantep.
1966 yılında ayak bileğini kırdı.He suffered a complicated leg fracture in 1966.