1682 Moskova Ayaklanması1682 – Moscow Uprising of 1682.
Diğerlerindan biraz daha güçlü görünen bir tanesi kapıya tutunarak ayakta durabiliyordu.One man, stronger than the rest, stood ant the door.
Tüp ayak iki bölümden oluşur: ampulla ve podia.Tube feet consist of two parts: ampullae and podia.
Eski minaresi ise ayakta kalmıştır.Only the minaret is still standing.
Elleri ve ayakları ahşaptan olan balıkçı Seamus, Peter'ı balık konusunda uyarır.Seamus, the all-wooden-limbed fisherman, warns Peter about the fish.
Neil Armstrong ve Buzz Aldrin Ay'a ayak basan ilk insanlar olarak tarihe geçtiler.Neil Armstrong and Buzz Aldrin became the first men to set foot on the Moon.
Ayaklanmaların ilk günlerinde, İsrail Güvenlik Güçleri aşağı yukarı 1.3 milyon kurşun kullandı.During the first few days of riots, the IDF fired approximately 1.3 million bullets.
Ocak 1921’de köylü ayaklanmaları Samara, Saratov, Tsaritsyn, Astrahan’a kadar yayılır.In January 1921 peasant revolts spread to Samara, Saratov, Tsaritsyn, Astrakhan and Siberia.
Antipas'ın çözümünün bir parçası, kurucu olarak babasının bir ayak izlerini takip etmekti.Part of Antipas' solution was to follow in his father's footsteps as a builder.
846'de Arles Kontu Fulcrad, Provence'da bir ayaklanma çıkarttı.In 845 the count of Arles, Fulcrad, led a rebellion in Provence.
Devrim birçok ayaklanma ve çatışmadan oluşmaktaydı.The revolution consisted of many revolts and uprisings.
Bu durum ayakta nasırlaşmaya, ağrıya yol açabilir.If anything, it may have increased his pain.
Ayaklanmayı bastırmada 10-15 hava bölüğü kullanıldı.Squadrons of 10-15 aircraft were used in crushing the revolt.
Bu terim bazen aynı tarihlerde Yunnan'da gerçekleşen Panthay Ayaklanması için de kullanılmaktadır.The term sometimes includes the Panthay Rebellion in Yunnan, which occurred during the same period.
Üçüncü Duma, 5 yıllık döneminin sonuna kadar ayakta kalmış tek meclistir.The third Duma was the only one to last until the end of its five-year term.
Ancak buna rağmen 13 Mayıs gecesi Cromwell ayaklanmacılara saldırır.However, on 13 May Cromwell launched a night attack.
Mısır halkı Yunan yöneticilere karşı ayaklanır.The native Egyptian population rises in rebellion against their Greek rulers.
14 Ekim 1943'te Sobibor'da başarılı bir ayaklanma ve Yahudi tutsakların kaçışı meydana geldi.On 14 October 1943, there was a successful uprising and escape of Jewish prisoners at Sobibór.
1941: Litvanya, Sovyetler Birliği'ne karşı Haziran Ayaklanması.1941: The June Uprising against the Soviet Union in Lithuania.
Hükümet baskısı ayaklanma ve terörle karşılandı.Government repression was met by insurrections and terrorism.
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Homer and Marge say goodnight to their children, but all does not go according to plan.
1981: Zimbabve İkinci Entumbane ayaklanması.1981: Second Entumbane uprising in Zimbabwe.
Bu fikir ayrılıkları yüzünden Haziran 1926’da ayaklanma planı ertelenir.As a result of these divisions, in June 1926, the revolution was postponed.
Aynı yıl Sicilya ayaklanmasına katıldı.The same year, he invades Sicily.
1860 - 1864 Yahudiler Polonya millî hareketine katılıp Ocak Ayaklanması'nda aktif rol aldılar.1860–1864 Jews are taking part in Polish national movement, that was followed by January rising.
Ülkedeki ayakta duran en eski köprüdür.It is the oldest standing bridge in the country.
1596-1597: Osmanlılara karşı Sırp Ayaklanması.1596–97: The Serb Uprising against the Ottomans.
Önce tenis ayakkabısı alanında uzmanlaştı.Formerly played with Tennis Shoes.
Başlarınızı meshedin, iki topuğa kadar da ayaklarınızı yıkayın.Give him a place of honor near you and treat him with due reverence.
1682: Moskova streltsy alayları Moskova Ayaklanması.1682: The Moscow Uprising of the Moscow Streltsy regiments.
Ölenler ise alt sınıflardan gelen ve yalnızca ayakta dururabilen vagonlarda bulunan yolculardı.Those who died were passengers from the lower classes, packed into standing-room only cars.
1944: Alman Paris garnizonuna karşı Fransız Direniş tarafından sahnelenen Paris Ayaklanması.1944: The Paris Uprising staged by the French Resistance against the German Paris garrison.
Bu lift tek ayak üzerinde ya da çift ayak üzerinde gösterilebilir.This lift may be performed on one foot or two.
Böylece ayaklanma tüm İyonya'ya yayılmış oldu.The scope of the revolt spread rapidly to all Ionia.
Yalancı ayaklar mikrotübüllerin ve filamentlerin desteği ile oluşur.Pseudopodia are formed by microtubule and filament structures.
İlçedeki en eski ve Dolgorukii tarafından inşa edilip ayakta kalan az sayıdaki kiliselerden biridir.It is by far the tallest and narrowest church ever built.
Menşevizm, 1921 yılındaki Kronstadt Ayaklanması sonrasında yasadışı ilan edilir.Menshevism was finally made illegal after the Kronstadt uprising of 1921.
1612 Moskova Ayaklanması Moskova'da 1612 yılında çıkan ayaklanma.1612 – Moscow Uprising of 1612.
1945: İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman işgaline karşı Prag ayaklanma.1945: The Prague uprising against German occupation during World War II.
69-70: Roma eyaleti Germania Inferior'da Batavi Ayaklanması patlak verdi.69–70: The Batavian rebellion in the Roman province of Germania Inferior.
Ayak pençelerinden biri kalkıktır.One of its back feet is raised.
Lenin'in ayak kısımları 1979'de meydana gelen zayıf bir patlama ile bolzuldu.Lenin's heel was damaged in 1979 as the result of a weak explosion.
Bina günümüzde ayakta değildir.Neither building is standing today.
"Gökten düşen tokmakçık, dört ayaklı maymaçıq.He is Genbu of Heaven (天の玄武), one of the Eight Guardians.
1923 yılında, komünist Hamburg ayaklanmasında aktif rol aldı.In 1923, he saw action in the failed Communist insurgency in Hamburg.
1991: Irak Kürdistanı'ndaki Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e karşı Kürt ayaklanması.1991: The Kurdish uprising against Iraqi President Saddam Hussein in Iraqi Kurdistan.
Ayakları yoktur.They have no feet.
Pelikanlar kuvvetli bacakları ve perdeli ayaklarıyla çok iyi yüzücüdürler.Pelicans swim well with their strong legs and their webbed feet.
1866: Sibirya'da Polonya siyasi sürgün Ayaklanması.1866: The Uprising of Polish political exiles in Siberia.
Aynı yıl Belçika Altın Ayakkabı Ödülü'ne layık görüldü.The same year, he received the Belgian Golden Shoe.
Zenci ayaklanması Abbasiler tarafından 883 yılında ezildi.The Zanj Rebellion was crushed in 883 by the Abbasids.
Birlik, 1944 yılının Eylül ayı sonlarında Slovak Ulusal Ayaklanması sırasında göreve çağrıldı.From the end of September 1944, the division was used against the Slovak National Uprising.
Babası bir ayakkabı imalatçısıydı.His father was a shoe maker.
Fakat çok geçmeden kardeşine karşı bir ayaklama tertip etti.However, he quickly entered politics alongside his brother.
1815-1817: Osmanlılara karşı İkinci Sırp Ayaklanması.1815–1817: The Second Serbian uprising against Ottomans.
Şeyh Abdullah'ın yönettiği başka bir ayaklanma kolu da Varto üzerinden Muş'a doğru harekete geçti.Another uprising, directed by Sheikh Abdullah, also moved towards Muş via Varto.
1959: Dalai Lama uçuş yol açan Çin yönetimine karşı başarısız Tibet ayaklanmasının.1959: The failed Tibetan uprising against Chinese rule led to the flight of the Dalai Lama.
Naevia (Cynthia Addai-Robinson) — ayaklanmadan önce oyundan sürülen bir köle.Cynthia Addai-Robinson as Naevia – a slave who was banished from the ludus before the revolt.
Çünkü Hanzala hep yalın ayak dolaşır.Eddie is always up to silly scams.
1875: Stara Zagora Ayaklanması, Osmanlı yönetimine karşı Bulgar nüfus tarafından bir isyan.1875: The Stara Zagora Uprising, a revolt by the Bulgarian population against Ottoman rule.