13 Haziran'da, Zilan'daki ayaklanma bastırıldı.On July 13, the rebellion in Zilan was suppressed.
1594: Banat Ayaklanması.1594: The Banat Uprising.
1920 Arap ayaklanmalarında Hadassah hemşireleri her iki taraftaki yaralılara sağlık hizmeti sağladı.During the Arab riots of 1920, Hadassah nurses cared for the wounded on both sides.
Daha sonra 1968 yılında şirket, spor ayakkabıları üretimi ve dağıtımı konusunda uzmanlaşmıştır.In 1968, the company began to specialize in sport shoes production and distribution.
1940'ta Fukuoka eşi Ayako ile evlendi ve beş çocukları oldu.In 1940, Fukuoka married his wife Ayako, and they had five children together.
Buna göre yasa ayaklanmamış tüm Latin ve İtalyan halklarına tam vatandaşlık sunuyordu.The law offered full citizenship to all Latin and Italian communities who had not revolted.
1918-1919: Greater Poland Ayaklanması, Alman makamlarına karşı Polonya ayaklanması.1918–1919: The Greater Poland Uprising, Polish uprising against German authorities.
Elleri ve ayakları büyüktür.Both their hands and feet are shackled.
Ayaklanma, sonunda Ursinius tarafından bastırılmıştır.The revolt was eventually subdued by Ursicinus.
1944: Nazi Almanya'sına karşı Slovak Millî Ayaklanması.1944: The Slovak National uprising against Nazi Germany.
Avrupa dışındaki ilk ayak izi Ceuta'nın 1415'te fethedilmesiyle atılır.The first foothold outside of Europe was gained with the conquest of Ceuta in 1415.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Raids on gay bars did not stop after the Stonewall riots.
Herakleios, 608'de Phocas'a karşı bir ayaklanma başlattı.Heraclius had started a revolt against Phocas in 608.
Savaşçı sınıfının saray etkisine girişi, Hōgen Ayaklanması'nın bir sonucu idi.The entry of the warrior class into court influence was a result of the Hōgen Rebellion.
1954-1962: Cezayir Bağımsızlık Savaşı: Fransız sömürgeciliğine karşı bir ayaklanma.1954–1962: The Algerian War of Independence: an uprising against French colonialism.
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"And so, on this day, we thank him, and we thank God for him."
Şirketin dönüm noktası, 1917'de Converse All-Star basketbol ayakkabıları üretilince gerçekleşti.The company's catalyst came in 1917 when the Converse All-Star basketball shoe was introduced.
Macriani'nin Gallienus'a karşı olan ayaklanmasını (260-261) destekledi.He supported the rebellion of the Macriani against Gallienus (260-261).
Yine oturuş sırasında, ayakların birbirine yakın olması gerekmektedir.When sitting, the legs need to be close together.
Gökyüzü Yaşam Ağacının ayakta tuttuğu büyük bir çadır olarak düşünülür.The sky was thought to be a big tent held up by the Tree of Life.
Öğle vakti filler ağaçlar altında dinlenir ve ayakta kestirebilirler.At midday, elephants rest under trees and may doze off while standing.
1773-1775: Pugachev en İsyanı Rusya'nın tarihinin en büyük köylü ayaklanması oldu.1773–1775: Pugachev's Rebellion was the largest peasant revolt in Russia's history.
Aralık 2013'te Steve Madden ile ilkbahar 2014 ayakkabı tasarımı için işbirliği yapmıştır.In December 2013 she collaborated with Steve Madden to design a 9-shoe collection for Spring 2014.
12 Ocak - Taiping Ayaklanması: Taiping ordusu Wuchang'ı işgal etti.January 12 – Taiping Rebellion: The Taiping army occupies Wuchang.
O, kendi ayakları üzerinde durup yürüyemez.But he couldn't stand on his feet.
Doğu'da, Konstantinopolis'te, makam 13. yüzyıla kadar ayakta kalmıştır.In the East, in Constantinople, the office survived until the 13th century.
Aristagoras kış boyunca ayaklanmayı alevlendirmek için çaba harcamıştır.Over the winter, Aristagoras continued to foment rebellion.
1875: Deccan ayaklanmalar.1875: The Deccan Riots.
MÖ'nün son yüzyılında en az on iki iç savaş ve ayaklanma oldu.In the last century BC, at least twelve civil wars and rebellions occurred.
Sarah Margaret House, doğduğunda hâlâ ayaktadır.The Margaret Fuller House, in which she was born, is still standing.
1567-1799 ve ötesi: İspanya'ya karşı Filipin ayaklanmalar.1567–1799 and beyond: Philippine revolts against Spain.
MS 61 yılında ikinci ve daha büyük bir ayaklanma oldu.A second and more serious uprising took place in AD 61.
Bu dönemde iki Samiri ayaklanması baş gösterdi.There were also two Samaritan revolts during this period.
Yapının o zamana değin ayakta kalmış olan saat kulesi ise Temmuz 2007'de tahrip edilmiştir.The remaining clock tower was also destroyed in July 2007.
1664-1670: Magnate komplo: Habsburglar karşısında Zrinski, Wesselényi ve Frankopan ayaklanma.1664–1670: Magnate conspiracy: The Zrinski, Wesselényi and Frankopan uprising against the Habsburgs.
Ona göre Price, şarkılar için bütün gece ayakta kalıp çalıştı.According to her, Price used to stay up all night working on the songs.
Ayrıca protestolar ve ayaklanmaların yapıldığı yer olarak da bilinmektedir.It has also been the site of protests and riots.
1616-1620: Durango Tepehuanes İspanyollara karşı ayaklandı zaman Tepehuan İsyanı idi.1616–1620: The Tepehuán Revolt was when the Tepehuánes of Durango revolted against the Spaniards.
1515: Sloven köylü ayaklanması.1515: The Slovene peasant revolt.
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.Unlike the other Iberian kingdoms, Portugal was not much affected by the waves of riots.
Arabella Kiesbauer aynı zamanda ayakkabı şirketi olan Vögele Shoes'un modelliğini yapmaktadır.Arabella Kiesbauer also works as a model and fashion ambassador for the shoe company Vögele Shoes.
1926-1929: Meksika'da Cristero Savaşı karşıtı büro hükümet politikasına karşı bir ayaklanma.1926–1929: The Cristero War in Mexico, an uprising against anti-clerical government policy.
Çin'in Rusya'ya yaptığı çoğu ihracat giyim ve ayakkabı kalemlerinden oluşmaktadır.Most of China's exports to Russia remain apparel and footwear.
1703-1711: Habsburglar karşısında Rákóczi Ayaklanması.1703–1711: The Rákóczi Uprising against the Habsburgs.
1830-1831: Polonya'da kasım ayaklanması.1830–1831: The November uprising in Poland.
Mercurial Vapor Nike tarafından üretilen bir futbol ayakkabısıdır.The Mercurial Vapor is a football boot manufactured by Nike.
1986 yılında, Converse "The Weapon" adlı basketbol ayakkabısını piyasaya sürmüştür.In 1986, Converse released "The Weapon" basketball shoe.
Hiçbir snowboardcu iki temiz ayak kaydedemedi.No snowboarders recorded two clear runs.
Buna karşın, Ay'a ayak basan astronotlar, hala radyasyona maruz kalma tehlikesindedir.By contrast, astronauts on the Moon risk exposure to radiation.
Kendisi kitap yazmaktan çok kitapları yaşayacak ayaklı kitap yetiştirmeyi uygun görmüştür.He knew how to produce an attractive book and did so.
Seyirci onu dakikalarca ayakta alkışlar.Members stood for one minute silence.
Hukuk Fakültesinde yaşanan olaylar bazen Politeknik Ayaklanmasının ilk aşaması olarak kabul görür.The events at the Law School are often cited as the prelude to the Polytechnic uprising.
Ayaklanmacılar Sırp hükümetinden gizli yardım aldı.The rebels received secret aid from the Serbian government.
1980'lerin başında Hama, ülke çapındaki İslamcı ayaklanmanın merkezi konumundaydı.In early 1980s, Hama became the epicenter of the countrywide Islamist uprising.
Biraz ayak işi yapmak zorunda kalabiliriz.We may have to do some fancy footwork.
1905 - Moskova Ayaklanması başladı.1905 – Moscow Uprising of 1905.
Drew Baylor, spor ayakkabı tasarımcısıdır.Drew Baylor is a designer for a shoe company.
Yaklaşık 20 sene sonra Temmuz 1467'de Toledo'da konversolara karşı yeni bir ayaklanma gerçekleşti.Nearly 20 years later in July 1467, another riot occurred where a mob attacked conversos in Toledo.
610'da bastırılan, 608'de Antakya'da bir pogrom, bir Yahudi ayaklanmasına yol açacaktı.A pogrom in Antioch in 608 would lead to a Jewish revolt in 610 which was crushed.
Ayaklanma, San Francisco'daki transgender eylemciliğin başlangıcı oldu.The riot marked the beginning of transgender activism in San Francisco.