İnsanları iki gruba ayırmak çok geneldir.It's very common to separate people into two parts.
Başlığı metinden ayırmak için bir çizgi kullanUse a line to separate the header from the text body
Başlığı metinden ayırmak için çizgi kullanmaUse no line to separate the header from the text body
Altbilgiyi metinden ayırmak için bir çizgi kullanUse a line to separate the footer from the text body
Altbilgiyi metinden ayırmak için çizgi kullanmaUse no line to separate the footer from the text body
Grupları & ayırmak için Space komutu:Space command to & separate groups:
Hizalama gruplarını ayırmak için ek LaTeX komutları tanımlayın.Define an extra LaTeX command to separate alignment groups.
Birden fazla dosya adını ayırmak için ";" karakterini kullanabilirsiniz.You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
Karadağ’da yetiştirilen ürünleri genel olarak üç gruba ayırmak mümkün.In general, Montenegrin products can be classified into three groups.
Yanlışlanabilirlik ilkesi, bilim ile bilim dışı olanı, bilgi ile inancı ayırmak için kullanılır.In this sense, falsify is synonymous with nullify, meaning to invalidate or "show to be false".
Bir taraftaki kanatçıkları ayırmak, diferansiyel hava freni etkisi yaratarak sapmaya sebep olur.Splitting the aileron on one side induces yaw by creating a differential air brake effect.
QM/MM Sterik etkiler (Elektronik etkilere karşı Sterik etkileri ayırmak için ONIOM)QM/MM Steric effects (ONIOM to separate Steric effects vs. electronic effects)
Yolluk sistemi curufu ayırmak ayırmak için de tasarlanabilir.The gating system may also be designed to trap dross.
Anahtar bileşen, bir kaynak olarak eldeki göree yeterince dikkat ayırmaktır.The key component is allocating enough attention, as a resource, to the task at hand.
Onu küçük sarı başlı Linnaeus'un Kasımpatı işaretinden ayırmakta ısrar eder.He insists on distinguishing it from the Chrysanthemum indicum of Linnaeus with small yellow heads.
Robert Hoyland, kroniği özgün 7 bölüme ayırmaktadır.: [2]Robert Hoyland identifies seven parts to the original Chronicle of 640:[2]
Amería Nehri kasabayı iki bölgeye ayırmaktadır.The Amería River divides the municipality into two regions.
1834'te botaniğe daha fazla zaman ve enerji ayırmak için Gefrees'deki eczaneyi sattı.In 1834 he sold the pharmacy in Gefrees in order to devote more time and energy to botany.
Çıkış sırasında Musa Kızıldeniz'i ayırmak için asasıyla elini uzatır.During the Exodus, Moses stretches out his hand with the staff to part the Red Sea.
Yeni oyun özellikleri, Shadow the Hedgehog'u önceki Sonic oyunlarından ayırmaktadır.New gameplay features distinguish Shadow the Hedgehog from previous Sonic games.
Her devlet, kendi ülkesini bölgelere ayırmaktadır.Jeder Staat muss sein Gebiet zur Verwaltung unterteilen.
Kesriye Yarımadası gölü ikiye ayırmaktadır.Eine Mauer teilt den See in zwei Hälften.
Japon medyası tarafından Japon şarkıcıları yabancı şarkıcılardan ayırmak için ortaya çıkarılmıştır.Der Begriff wurde von japanischen Medien eingeführt, um inländische von ausländischer Musik zu unterscheiden.
Ülke, yıllık gelirlerinin %1,2'sini askeriyeye ayırmaktadır.Das Militärbudget beträgt 1,2 % des Bruttonationalprodukts.
Bunları ayırmak için noktalamak gerekir.Man müsse bereit sein, diese auszumerzen.
Ayırıcılar fiziksel olarak iki elektrot ayırmak için doğrudan temas ederek kısa devre önlemek için.Separatoren sollen die beiden Elektroden mechanisch voneinander trennen um einen Kurzschluss zu verhindern.
Tanrı Işığı Karanlıktan Ayırmakta.Von der Dunkelheit befreit.
Çahşamak, bir şeyi parçalamak, ufak parçalara ayırmak anlamına gelir.Auslassen bedeutet, das Fell in kleine Streifen zu schneiden.
Ayrıca, komutları amaçlarına göre kategorilere ayırmak yararlı olacaktır.Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.
Homojen örnekleri ayırmak ve onları tür düzeyinde taksonlar içine yerleştirmektir.Deswegen behandeln sie ihre Pferde mit Achtung und halten sie in großzügigen Ställen.
Bu zaman erkeği ayırmak için uygun zamandır.Besser wäre eine zeitliche Trennung.
İnsanları kendi aralarında iyi ve kötü olarak ayırmak saçma. İnsanlar neşeli ya da sıkıntılı olabilir.Il est absurde de diviser les gens entre bons et méchants. Les gens sont soit charmants, soit ennuyeux.
GMDC tutukevi kalanından sorunlu mahkûmları ayırmak için kullanılmıştır.Le CDGM était utilisé afin d’isoler les détenus à problème du reste du centre de détention.
Madalya, bu kahramanları Lenin'in diğer Nişanları'nden ayırmak için getirildi.La médaille a été mise en place pour distinguer ces héros des récipiendaires de l'ordre de Lénine.
Mozambik Kanalı ülkeyi Afrika ana kıtası ile birbirinden ayırmaktadır.Le canal du Mozambique la sépare du continent.
Kazancı Deresi, mevzii ikiye ayırmaktadır.Ô vous les hommes, la course aux richesses vous distrait,2.
Kalutron, uranyum izotoplarını ayırmak için kullanılan bir kütle spektrometresidir.Un calutron est un spectroscope de masse utilisé pour la séparation isotopique de l'uranium.
Burada efektif talebi mutlak talebten ayırmak gerekmektedir.En ce sens la théorie demande de concéder l’existence d’absolues.
Alet, uygulandığı kişinin kişiliklerini ayırmaktadır.Ils étaient représentatifs du statut de la personne qui les portent.
Her devlet, kendi ülkesini bölgelere ayırmaktadır.Chacun possède son propre découpage du territoire national.
Bunları ayırmak için çok fazla enerji gereklidir.De très nombreux domaines nécessitent la prise en compte de cette énergie.
Kalp ve aortu birbirinden ayırmak zordur.Le cœur et l'aubier ne sont pas différenciés.
Nersan, Bademus'u kafasını vücudundan ayırmak suretiyle öldürdü.Nersan tuvo que golpear cuatro veces a Bademio para separarle la cabeza de su cuerpo.
Gelgit köprülerini gelgit kuyruklarından ayırmak oldukça zordur.Típicamente, es muy difícil distinguir los puentes de las colas de marea.
Ancak bazı diller sesli ve sessiz duruşları ayırmaktadır.Algunos idiomas sí distinguen entre oclusivas sonoras y sordas.
Zehirli mantarları zehirsizlerden ayırmak için genel bir kural yoktur.En realidad, no existen reglas simples que permitan identificar las setas venenosas.
Tanrı suları Gök cennetten ayırmakta.ZapagPase del Infierno al Cielo.
Taburları ayırmak kolaydı.Los tabiques eran fáciles de desmontar.
İnsanlar diğer insanları kendilerine benzer ya da farklı olarak gruplara ayırmaktadır.Habrá que esperar a otros iguales o distintos.
Bazı ülkeler h harfiyle ayırmaktadır (2h30).Tiempos de accesos Mondragón (2h 30m).
Bunları ayırmak için çok fazla enerji gereklidir.Molta di quest'energia viene dissipata.
Mozambik Kanalı ülkeyi Afrika ana kıtası ile birbirinden ayırmaktadır.Il Canale del Mozambico la separa dal resto del continente.
Derin kanallar ve fiyortlar adaları birbirlerinden ve anakaradan ayırmaktadır.Canali profondi e fiordi separano le isole e le dividono dalla terraferma.
Kalıntı şizofreniden ayırmak zor olabilir.Probabile differenziazione per schizoendemismo.
Şabel Nehri şehri ikiye ayırmaktadır.Il fiume Nashua divide in due parti la città.
Bu zaman erkeği ayırmak için uygun zamandır.È uno spreco di tempo correre dal lato di quel ragazzo.
Bazı ülkeler h harfiyle ayırmaktadır (2h30).Si segue tutta la cresta fino in vetta (circa 2h-30' da Colla).
Sabit tesis akümülatörleri de kendi aralarında alt gruplara ayırmak mümkündür.I maschi in eccedenza possono formare gruppi temporanei tra loro.
Tom doğruyu yanlıştan ayırmak için yeterince yaşlıdır.Фома достаточно взрослый, чтобы отделить правильное от неправильного.
Doğru ile yanlışı ayırmak her zaman kolay değildir.Не всегда легко отделить правду ото лжи.