Bunu çarpanlarına ayırmak kolay.This one is fairly easy to factor.
Bizden gruplama yöntemi ile bu ifadeyi çarpanlara ayırmamız isteniyor.We're asked to factor this expression by grouping.
Başta, matematiği iki kategoriye ayırmak isterim.To start with, I'd like to break math down into two categories.
Ben, oyun için haftada toplam 21 milyar saat ayırmak gerektiğini hesapladım.I've calculated the total we need at 21 billion hours of game play every week.
Sadece sınav salonuna girene dek gözümü üstünden ayırmayacağım. bu can sıkıcı can sıkıcı.Look at me.
Bunu yapmanın en kolay yolu denklemi sıfıra eşitleyip çarpanlarına ayırmak.So the easiest way to do it is to write it as a quadratic equaling 0 and then factoring it.
Bundan sonra çarpanlarına ayırmak. .And then either factor it or use the actual quadratic equation.
Çarpanlarına ayırma dediğimiz olay bu.So that's the factorization.
Bu ikisini birbirinden ayırmak bazen çok zor.Now, sometimes it's hard to tell two apart.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.Mind you, it's a sort of gratuitous field-stripping exercise, but we do it in the lab all the time.
Şimdi, ayırmak için şuraya kısa bir çizgi çekmeme izin verin.Now let me draw a little line here just to keep it straight.
Kirpikleri ayırmayı unutmayın ki üst üste toplanmasınlar.Separate them so we have no clumping.
Açmak ya da ayırmak istediğimiz ifade bu.This is the expression we want to decompose or expand.
İnsan beyninin önemli olan şeyleri önemsiz şeylerden ayırmak için bir mekanizması yok.The human brain has no mechanism to recognise what is relevant or not.
Unutma: İnsan beyninin önemli olan şeyleri önemsiz şeylerden ayırmak için bir mekanizması yok.Remember: the human brain has no mechanism to recognise what is relevant or not.
En sade halini bulmak için, 10'u bile çarpanlarına ayırmalıyız.Even 10, we can factor that further into its prime components or into its prime factorization.
Aslında bölmek parçalara ayırmak demek.And it essentially means to cut up something. So let me write down the word divide.
Küpköke sahipsiniz. s'leri ve r'leri ayırmadınız.You have a cube root. You haven't separated the s's and the r's.
Ve bunu çarpanlarına ayırmak istiyoruz.And we want to factor this.
Ve benim yaptığım onları çeşitli kategorilere ayırmak.And what I've done is I organized them into various categories.
Tek solukta uzun bir sunum yapmaktansa sunumu üç bölüme ayırmaya çalıştım.In this rather long sort of marathon presentation,
Bu sistem için ve teşvik primi için para ayırmanız gerekiyor.Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay.
Eğer sizde bizim gibiyseniz, seyahat etmeyi ve geniş zaman ayırmayı seviyorsunuz.If you are like us, you travel a lot and you love bandwith.
Çarpanlarına ayırmak istediğimiz buydu.So this is what we want to factor out. So that means that we can write this as
Bu denklemi çarpanlarına ayırmadan çözebiliriz.We can solve this without factoring it.
Bu bir tür uçuk çarpanlara ayırma değil.This isn't any kind of fancy factoring.
Çarpanlara ayırma üzerinde yaptığımız bütün çalışmayı mahvetmek istemiyorum. .I don't want this to ruin all of the training you've gotten on factoring so far.
Şimdi, ortadaki terimi ayırmak istiyoruz. .Now, what we want to do is we want to break up this middle term here.
Yaptığımız şey y'nin katsayısını bu iki sayıya ayırmaktı. .All I did is expand this into these two numbers as being the coefficients on the y.
Bu yaptığımız, tamamen ayırmakla ilgiliydi.This was the whole point about breaking it up like this.
Acaba şunları ayırmak gerçek ve dolaylı güzelliği, mümkün mü?Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
Demek istiyorum ki, Dale bunu denedi, tüm kesiti tek tek ayırması gerekecek.I mean, Dale said to fix this, he's going to have to literally take the whole section apart.
AIG'ın bir maddi teminat ayırma zorunluluğu yoktu.AlG didn't have to put up any collateral.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Well, I wanted to separate the ones place from the tens place.
Bazen ikisini birbirinden ayırmak zordur.Sometimes it's hard to tell the two apart.
Ama bunu ikinci dereceden denklemi kullanmadan veya çarpanlarına ayırmadan çözebiliriz.But we can solve this without using the quadratic equation or without having to factor.
Ve bu kontrol ederek çarpanlarına ayırmaktan bile kötü.And that's even worse to factor just by inspection.
Gözlerinizi büyük ekrandan ayırmayın.And keep your eyes on the big screen.
Normal bir rus kadına arabayı parçalarına ayırmak hiç sorun değil. " TAMPON İSTİYORUM! "Normal bir rus kadına arabayı parçalarına ayırmak hiç sorun değil. " TAMPON İSTİYORUM! "
İnsanları iki gruba ayırmak çok geneldir.It's very common to separate people into two parts.
Sonra kişi yakmalık sunuyu yüzüp parçalara ayırmalı.He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.
Her kapı için her aile büyük, küçük ayırmadan kura çekti.They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
Gözünü üzerimden hiç ayırmayacak mısın, Tükürüğümü yutacak kadar bile beni rahat bırakmayacak mısın?How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
Oğlum, sağlam öğüde, sağgörüye tutun. Sakın gözünü ayırma onlardan.My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:
Oğlum, beni yürekten dinle, Gözünü gittiğim yoldan ayırma.My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.
O halde Tanrının birleştirdiğini insan ayırmasın.››What therefore God has joined together, let no man separate."
Akıllı kişi gözünü bilgelikten ayırmaz, Akılsızın gözüyse hep sağda soldadır.Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
"Bu, sizin yalanladığınız (mü'mini kafirden, haklıyı haksızdan) ayırma günüdür.""(Yes,) this is the Day of Judgement you had called a lie."
(Mü'mini müşrikten, haklıyı haksızdan) Ayırma günü için.The Day of Judgement.
Bu ayırma gününü sana ne bildirdi?How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Ve yanlarında, gözlerini kendi eşlerinden ayırmayan iri gözlü huriler var.And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
Ve yanlarında,.eşlerinden gözlerini ayırmayan huriler olacak ki her biri de eşit ve aynı yaşta.With companions of modest look, the same in age, by their side.
Ayırma günü için.The Day of Judgement.
Ve nedir, bilir misin ayırma günü?How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Budur ayırma günü, sizi de toplarız, öncekileri de.That will be the Day of Reckoning. Gathered will be (you) and the earlier (generations).
Şüphe yok ki ayırma gününün vakti de tayin edilmiştir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Onlardan hiçbirini ötekinden ayırmayız. Biz O'na teslim olanlarız."We make no distinction between them, and we submit to Him and obey."
Ayırma günüdür bu!That will be the Day of Reckoning.
Hiç kuşkusuz, o ayırma ve hüküm günü kesin olarak belirlenmiştir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.