Burada sürüngenleri kayalardan ayırmak çok zordurIt's hard to tell reptile from rock
Kendini çevreden ayırmak için gereklidir bu.Now this is necessary to distinguish the self from the environment.
Bunu yazalım: bağımsız ayırmaLet me write that down: independent assortment.
Daha önce vektörü bileşenlerine ayırmayı çok kez yaptık.Now we've done a lot of deconstructing vectors
Her şeyi iyi-kötü diye ayırmaya başlarız.We begin separating everything into good versus evil.
Gerçekten de içerisindekini anlamak için atomları ayırmanız gerekir.You literally try to tear atoms apart to understand what's inside of them.
Yani aslında ayırma ve birleştirme yollarını her yerde kullanmaktayız.So in fact we use constructive and deconstructive techniques in everything.
"Anne, ona çikolatayı verdim, Ama o bana tek bir parça bile ayırmadan hepsini aldı.'Mom, I gave him chocolate to God.
Bunlardan bir elektron ayırmak için olduıkça fazla enerjiye ihtiyaç vardır.These guys, a lot of energy required to remove an electron.
Biz bazı şeyleri birbirinden ayırmaktan hoşlanırız.Then we like to take things apart.
Bütün akşamı ayırmaktan zevk duyacağım ilginç karmaşıklıklar var... ...ama bunu yapmayacağım.There are a lot of fun complexities that I'd love to spend the whole evening on, but I won't.
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.At this point, they're kind of pushing these two centrosomes apart.
Yani metafazdan sonra, şimdi, ayırma işlemi için hazırız ve anafaz.So after metaphase, now we're ready to pull the stuff apart, and that's anaphase.
Şimdi diyorsunuzdur ki : Neden bunu çarpanlarına ayırmaya devam etmedik?So this actually isn't more-- this isn't factorable in the reals anymore.
İlk maymunun yaptığı iş hindistan cevizlerini üç eşit gruba ayırmaktı. .That's with that first, he divides the coconuts into three equal piles.
Önce y leri x lerden ayırmamız lazım.We have to separate the y's from the x's.
Ve üç, -- gerçekten ayrılmadan önce kendinizi ayırmayın.And three, don't leave before you leave.
Çarpanlara ayırmak sadece eşitliğin diğer tarafı 0 olduğu zaman işinize yarar. -That product of two binomials is only useful if they're equal to 0.
Çok sayıdaki yeni yüksek tanımlı temaları denemek için bir dakikanızı ayırmak isteyebilirsiniz.You may want to take a moment to check out one of the many new high definition themes.
Acaba bu sayıyı çarpanlarına ayırma şansımız var mı diye bakalım.Let's see if we can factor out a number.
Bu da muhtemelen çarpanlara ayırmada en çok göreceğiniz örnek. -This is probably the most common thing you'll see in a lot of factoring examples.
Ama benim yapmak istediğim gruplama yöntemi ile bu ifadeyi çarpanlarına ayırma.But what I want to do is kind of factor this by grouping.
Çarpanlara ayırma yöntemiyle ikinci dereceden denklem çözümü dersine hoş geldiniz.Welcome to solving a quadratic by factoring.
Başka bankalar da var. %50 karşılık ayırma zorunluğu var.And then I'm not the only bank in this universe.
Yani, bunları ayrıntılı olarak okumak için zaman ayırmanıza değecektir.So it's worth your time to give them a thorough reading.
Sadeleştirmek için ikisini de çarpanlarına ayırmamız gerekir. -To see if we can simplify them, we need to factor both of them.
Dört numara --aletleri parçalara ayırmak.Deconstruct appliances.
Ayırma teknolojileri son derece önemli olacaklar.Separation technologies are going to be extremely important.
Neden mi zamanınızı Startup Weekend'e ve bu girişimcilere ayırmalısınız?Why should you give your time to Startup Weekend and these entrepreneurs?
Ve biliyor musunuz, anladım ki o parçalara gerçekten zaman ayırmalıyım.And you know, I just find that I have to give those pieces of music real time.
Vektörlere ayırmak zorunda kalırdınız.You would have had to break it out into vectors.
Arkadaşınızdan duvarın önünde durup topuklarını duvardan ayırmadan parayı almasını isteyinNow challenge them to pick up the note without moving their heels away from the wall.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.I would keep your eye on this fellow.
Yapmanız gereken: kendinizi diğer insanlardan ayırmaya başlamak.What you do is, you take yourself and you start separating yourself from others
Bir sinapsa yakından bakalım. Ve gözlerimizi de yeşil nöronun içinden ayırmayalım.Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Ve buradaki bütün amacımız X'i ayırmak, X'i bulmak için.I could write just a "+0", but I think that is just a little unnecessary.
Denklemi bölümlere ayırmadan önce, size başka bir sey göstermek istiyorum. -So before we break into the mechanics, I want to show you something else.
Bu "harika Şemsiye"yi sakın unutma ! ömür boyu yanından sakın ayırma!Have you forgotten this " great Umbrella " that has been with you through life and death?
Sadece daha önce olduğu gibi montaj destekleri panelinden ayırmakDetach the panel from its mounting brackets, just as before
Diyelim ki mevduatlarımın %10'unu nakit olarak bir kenara ayırmaya karar veriyorum.Let me say I want to keep 10% of it in cash.
Bunu c'yi çarpanlarına ayırmak gibi düşünebiliriz.We can view it as factoring out the c.
Bu enzim ayırmaya yararIt's able to plunk it off.
Şimdi, denklemin köklerini bulmayı köklerine ayırmak kolay olduğu zaman biliyoruz.So now, we know how to find the 0's when the the actual equation is easy to factor.
Kartezyen fonksiyonları kutupsal koordinatlara ayırmaya devam edelim. .All right, let's keep converting Cartesian functions to polar coordinates.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.On my way out, I had to break a fight apart.
Gözlerinizi sarmalın merkezinden ayırmayındon't take your eyes off the center of the sprial
Ya da basitçe, yavaşlamaya ve hayatın tadını çıkarmaya zaman ayırmaktır.Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Yani Arşimet'i incelemeye başlamadan önce, bu kitabı parçalara ayırmak zorundaydık.And so before we could start imaging Archimedes, we had to take this book apart.
Parçalara ayırma işi dört yıl sürdü.So it took four years to take apart.
Böylelikle çarpanlara ayırmayı tamamlamış olduk.And we're done.
Neden Intel buna para ayırmaya istekli?Why is Intel willing to fund that?
Kare için tel ayırmadığımızdan, buranın 0 olacağını biliyoruz. -We actually know that this will evaluate to 0, because we are committing no wire to the square.
Çarpanlarına ayırması zor.So it becomes very hard to factor.
Yapmamız gereken ilk şey bu problemi ele avuca gelir lokmalara ayırmak.The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.
Ama bir parabol, bunları birbirinden ayırmak için bir çizgi çizeyim.But a parabola-- let me draw a line here to separate things.
Çarpanlara ayırmak işe yaradı.Well, our factoring paid off.
3 asal bir sayı yani çarpanlara ayırmayı tamamladık.So this is interesting, so we have a 2, and then were multiplying by 3 twice.
. 18 kutucuğu 2 eşit kümeye ayırmak içi hangi ifade kullanılabilir' .What expression can be used to show dividing 18 boxes into two equals stacks?
Bunlar 18 adet olan kutularımız. Ve bunları iki eşit gruba ayırmak istiyorum.So those are my 18 boxes, and I divide them into two equals stacks or two equal groups.
En zor iş ise önemli olan bilgileri diğerlerinden ayırmak.And what is most difficult to do is to extract that which is most significant.