Aslında bölmek parçalara ayırmak demek.Да разделиш парите си с брат си или с някого от приятелите си. В общи линии значи да раздробиш нещо на части.
Aslında bölmek parçalara ayırmak demek.ובעצם מדובר בלחתוך משהו
Aslında bölmek parçalara ayırmak demek.وهذا يعني تقطيع شيئ ما
Aslında bölmek parçalara ayırmak demek.では分ける(割る)という言葉を書いてみましょう．
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.음, 1 의 자리와 10 의 자리를 분리하고 싶었습니다.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Azért mert a tízeseket akartam az egyesektől szétválasztani.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Beh, ho voluto separare le unita' dalle decine.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Bem, eu queria separar o lugar das unidades do lugar das dezenas.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Cóż, chciałem odseparować miejsce jedności od miejsca dziesiątek.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Det gjorde vi for at skille enerne og tierne fra hinanden.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Eh bien, je voulais séparer les dizaines des unités.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Ei bine, am vrut să separ zecile de unitati.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Lo que quise hacer es separar el lugar de las unidades del lugar de las decenas.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.To preto, že som chcel oddeliť jednotky od desiatok.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.To proto, že jsem chtěl oddělit jednotky od desítek.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Το έκανα γιατί ήθελα να ξεχωρίσω τη θέση των μονάδων από τη θέση των δεκάδων.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Ами, исках да разделя мястото за единиците от мястото за десетиците.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.حسناً، اردت فصل منزلة الآحاد عن منزلة العشرات
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.これはここに，2番目の列にあります．
Aslında tüm yaptığı beyaz ışığı renklerine ayırmak.백열광을 프리즘에 통과시키면 무지개빛깔로 쪼개진다고 배우셨을 겁니다. 바로 그게 스펙트럼이죠.
Aslında tüm yaptığı beyaz ışığı renklerine ayırmak.שזה ביסודו שבירה של אור לבן לצבעים.
Aslında tüm yaptığı beyaz ışığı renklerine ayırmak.أن المطياف ( المنشور) يقوم بنشر حزمة الضوء البيضاء, إلى الوان مختلفة
Aslında tüm yaptığı beyaz ışığı renklerine ayırmak.習ったでしょう そして、もし溶けるほど熱い物体があれば
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.본래 내가 했던 일은 4개의 동전을 가지고 동등한 2개의 묶음으로 나누었습니다.
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.Ceea ce fac de fapt este să iau cele patru monede şi să le împart în două grupuri egale.
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.Essenzialmente quello che ho fatto è prendere le 4 monete e dividerle in 2 gruppi uguali.
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.Ik pak eigenlijk de 4 munten en verdeel die in twee gelijke groepen.
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.Im Grunde habe ich die vier Münzen genommen und sie in zwei gleiche Gruppen aufgeteilt.
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.Lényegében annyit csináltam, hogy fogtam a négy negyeddollárost és két egyenlő csoportra osztottam.
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.Vad vi egentligen gjorde är at ta de fyra enkronorna och dela upp dem i två lika stora högar
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.V podstate čo som urobil je že som zobral tie štyri Štvrťdoláre a rozdelil som to na dve rovnaké skupiny.
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.Στην ουσία, αυτό που κάνω είναι να πάρω τα 4 κέρματα και να τα μοιράσω σε 2 ίσες ομάδες.
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.מה שעשיתי הוא לקחת את ארבעת הרבעים ולחלק אותם לשתי קבוצות שוות
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.مبدئيا ما فعلته هو اني اخذت الاربع ارباع و قسمتها الى مجموعتين متساويتين
Aslında yaptığım şey dört tane 1 lirayı alıp bunu iki eşit gruba ayırmak.それを2つの同じ大きさのグループに分けます． 2つの等しいグループです．
Atıkları genellikle çöpe atmak üzere evden çıkarmadan önce, evde sizin türlerine göre ayırmanız gerekmektedir.Généralement, vous devez faire le tri sélectif des déchets chez vous avant de les jeter à la poubelle dehors.
Atıkları genellikle çöpe atmak üzere evden çıkarmadan önce, evde sizin türlerine göre ayırmanız gerekmektedir.Por lo general, deberá clasificar los residuos en casa antes de llevarlos al contenedor.
Atıkları genellikle çöpe atmak üzere evden çıkarmadan önce, evde sizin türlerine göre ayırmanız gerekmektedir.Vanligtvis ska du sortera avfallet hemma innan du gör dig av med det.
Atıkları genellikle çöpe atmak üzere evden çıkarmadan önce, evde sizin türlerine göre ayırmanız gerekmektedir.Yleensä sinun täytyy lajitella jätteet kotona, ennen kuin viet ne ulos roskikseen.
Atıkları genellikle çöpe atmak üzere evden çıkarmadan önce, evde sizin türlerine göre ayırmanız gerekmektedir.Как правило, бытовые отходы следует сортировать до их выноса в мусоросборник.
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Ako reče noga: ‚Ker nisem roka, nisem od telesa‘, ali zato ni od telesa?
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Dacă piciorul ar zice: ,,Fiindcă nu sînt mînă, nu sînt din trup``, -nu este pentru aceasta din trup?
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Dí-li noha: Poněvadž nejsem rukou, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Ha ezt mondaná a láb: mivelhogy nem kéz vagyok, nem vagyok a testbõl való; avagy nem a testbõl való-é azért?
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Jeźliby rzekła noga: Ponieważem nie jest ręką, nie jestem z ciała; izali dlatego nie jest z ciała?
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Jos jalka sanoisi: "Koska en ole käsi, en kuulu ruumiiseen", niin ei se silti olisi ruumiiseen kuulumaton.
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Keby tak povedala noha: Pretože nie som rukou, nie som z tela, či preto nie je predsa len z tela?
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.만일 발이 이르되 나는 손이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할지라도 이로 인하여 몸에 붙지 아니한 것이 아니요
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Se o pé disser: Porque não sou mão, não sou do corpo; nem por isso deixará de ser do corpo.
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Si el pie dijera: "Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo", ¿por eso no sería parte del cuerpo
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Εαν ειπη ο πους, Επειδη δεν ειμαι χειρ, δεν ειμαι εκ του σωματος, δια τουτο ταχα δεν ειναι εκ του σωματος;
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Если нога скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не рука, то неужели она потому не принадлежит к телу?
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Коли скаже нога: я не рука, от же я не від тїла, то хиба через се не єсть від тїла?
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.Напротив, тия части на тялото, които се виждат да са по-слаби, са необходими;
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.אם תאמר הרגל אינני יד על כן אינני מן הגוף הבעבור זאת איננה מן הגוף׃
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلكمن الجسد.
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.設 若 腳 說 、 我 不 是 手 、 所 以 不 屬 乎 身 子 ． 他 不 能 因 此 就 不 屬 乎 身 子
Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz.設若腳說 、 我 不 是 手 、 所以 不 屬乎 身子 ． 他 不 能 因此 就 不 屬乎 身子
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Apparaat is bezet. Mogelijk dient u de diskette eerst af te koppelen (met umount).
Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.Az eszköz elfoglalt. Lehet, hogy a floppyt először le kell választani.