Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.Баща и дъщеря, разделени от велосипед чрез мистериозна стена.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.Отец с дочерью, которых разделяет таинственная стена от велосипеда.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.אב וביתו מופרדים מהאופניים על ידי קיר מסתורי.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.أب وابنته يفصلهما عن الدراجة جدار غريب..
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.そして彼は立ち止まりました。彼の前を歩いていたのは彼女でした。
Bir sonraki konumuz bu derste işleyeceğimiz geleneksel dünya ile modern dünya'yi ayıran전통과 근대적 세계 사이에 존재했던 커다란 변화에 대해 어느 정도의 감각을 얻을 수 있도록 이야기 해보려고 합니다.
Bir sonraki konumuz bu derste işleyeceğimiz geleneksel dünya ile modern dünya'yi ayıranOk. Chega do estudo geral da história.
Bir sonraki konumuz bu derste işleyeceğimiz geleneksel dünya ile modern dünya'yi ayıranإلى حدّ ما : ما هو الانقسام الكبير الّذي حدث بين العالم القديم و
Bizi ayıran birçok şey olmasına rağmen,お互いに共通の話題が一つだけあるって気がついた
Bizi birbirimizden ayıran şeyler. Bizi farklılaştıran şeyler.Le cose che ci separano.Cose che ci rendono differenti l uno dall altro.
Bizi birbirimizden ayıran şeyler.Hal-hal yang memisahkan kita.
Bizi birbirimizden ayıran şeyler.Las cosas que nos separan.
Bizi birbirimizden ayıran şeyler.Les choses qui nous séparent.
Bizi birbirimizden ayıran şeyler.Нещата, които ни разделят и ни правят различни един от друг.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Det är vår empati, vårt inkännande som skiljer oss från machiavellianer eller sociopater.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Det er vores empati, det er vores bølgelængde der skiller os fra Machiavellisterne eller sociopaterne.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.É a nossa empatia, é a nossa ligação que nos separa dos maquiavélicos ou dos sociopatas.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.E' la nostra empatia, il nostro 'sintonizzarci', che ci separa dai 'machiavellici' o peggio dai sociopatici.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Empatia, contactul ne separa de persoanele machiavelice sau sociopate.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Empati kitalah, kemampuan menyelaraskan kitalah yang memisahkan kita dari kaum Machiavelli atau kaum sosiopat.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Es ist unsere Empathie, unsere Aufmerksamkeit, die uns von Machiavellianern oder Soziopathen trennt.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Het is onze empathie, onze ontvankelijkheid die ons onderscheidt van Machiavellisten of sociopaten.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Je to naše empatie, je to naše naladění se, co nás odlišuje od Machiavelistů nebo sociopatů.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.우리는 멋대로 하는 마키아벨리주의나 사회적 이상 성격에서 벗어날수 있습니다.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.To nasza empatia, nasze zaangażowanie oddziela nas od makiawelicznych cyników czy socjopatów.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Саме наша емпатія, наше співнастроювання, відрізняє нас від макіавелівських соціопатів.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Става дума за нашата емпатия - нашата настройка, която ни отделя от макиавелианците или социопатите.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.האמפתיה וההתכווננות שלנו הן שמבדילות אותנו מהמקיאווליסטים והסוציופתים.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.الذي يفصلنا عن الانتهازيين أو المنبوذين في المجتمع
Bölümleri ayıran kavislere bakın, dikey harekete yardımcı oluyorlar.Když se díváme na žebrovou klenbu, všmineme si svislosti.
Bölümleri ayıran kavislere bakın, dikey harekete yardımcı oluyorlar.Когда смотришь вверх на рёбра арок, кажется, что они увлекают вверх.
Bölümleri ayıran kavislere bakın, dikey harekete yardımcı oluyorlar.Погляньте на нервюри, створюється враження стягнення до вертикалі.
Bu farklı renklere ayıran elektromanyetik görünüme sahip -- bitkileri ayırt etmek için harika.Dostarczają zdjęcia hiperspektralne. Posiadają one odwrócone kolory, łatwiej dzięki temu odnaleźć roślinność.
Bu farklı renklere ayıran elektromanyetik görünüme sahip -- bitkileri ayırt etmek için harika.NASA는 정말 굉장한 일을 하는 것 같습니다. 이렇게 초분광영상을 가지고 색을 분리하고 나면 식물의 분포를 파악하는 데에도 사용할 수 있습니다. 자 그리고 다시 돌아가서요.
Bu farklı renklere ayıran elektromanyetik görünüme sahip -- bitkileri ayırt etmek için harika.Prima om vegetatief gebruik te bepalen.
Bu, hücrenin dış dünyadan ayıran ne olduğunu ve büyük ölçüde, bu tür hücre tanımlar.Definuje ji jako velmi, velmi malý prostor. To je odkud pochází slovo "buňka".
Bu, hücrenin dış dünyadan ayıran ne olduğunu ve büyük ölçüde, bu tür hücre tanımlar.Το ορίζει σαν αυτό το πολύ πολύ μικρό διαμέρισμα.
Bu, hücrenin dış dünyadan ayıran ne olduğunu ve büyük ölçüde, bu tür hücre tanımlar.そしてそれが、細胞を定義するような役割をしている。 それが本当に小さな小さな、境を決めているんだ。
Bu iki ortamı birbirinden ayıran sınırı da tam ortaya çizelim. -Albo zrobię to bardziej odpowiednim kolorem.
Bu iki ortamı birbirinden ayıran sınırı da tam ortaya çizelim. -Нека добавим по-подходящ цвят.
Bu ikisini ayıran zar, bu hücre katmanı suya geçirgendir.Ця мембрана, що відокремлює ці два шари клітин є водопроникною.
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.És így igazából az idő az a kritikus változó, ami megkülönbözteti az emlékező ént a tapasztaló éntől.
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.Ja siten, aika on itse asiassa kriittinen muuttuja, joka erottaa muistavan minuuden kokevasta minuudesta.
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.같은 이유에서 시간이란 것은 기억하는 주체와 경험하는 주체를 구분짓는
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.Prin urmare, timpul devine variabila esenţială care distinge sinele memoriei de sinele momentului.
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.V tomto ohledu je čas kritickou proměnnou, která rozlišuje pamatující já od prožívajícího.
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.W ten sposób czas jest bardzo konkretną zmienną, która odróżnia jaźń pamiętającą od jaźni doświadczającej.
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.Z tohto dôvodu je čas veľmi dôležitou premennou ktorá odlišuje spomienkové JA od zážitkového JA.
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.В цьому ракурсі час - критична змінна, яка відрізняє пам'ятєве я від відчуттєвого.
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.И в этом ракурсе время -- критическая переменная, которая отличает помнящее я от испытывающего.
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.ובדרך הזאת, זמן הוא בעצם המשתנה הקריטי המבדיל בין האני הזוכר
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.وبهذه الطريقة، فان الوقت في الواقع متغير حرج يقوم بالتفريق بين نفسية الذكرى
Bu şekilde, zaman aslında anımsayan benliği deneyimleyen benlikten ayıran en kritik değişkendir.経験の自己を区別する- 重要なポイントです この休暇の例に 時間はあまり影響力はありません
Bu, yemin ayıran o genişliği ve çeşitliliği ile yemin devam etti ekili adam.Det fortsatte att svära med den bredd och variation som skiljer svordomar av en kultiverad man.
Bu, yemin ayıran o genişliği ve çeşitliliği ile yemin devam etti ekili adam.Ele continuou a jurar com a amplitude e variedade que distingue a tomada de posse de um homem culto.
Bu, yemin ayıran o genişliği ve çeşitliliği ile yemin devam etti ekili adam.Ez továbbra is esküszöm, hogy a széles körű és változatos, amely megkülönbözteti a káromkodás a művelt ember.
Bu, yemin ayıran o genişliği ve çeşitliliği ile yemin devam etti ekili adam.Ha continuato a giurare con quella ampiezza e la varietà che contraddistingue il giuramento di un uomo colto.
Bu, yemin ayıran o genişliği ve çeşitliliği ile yemin devam etti ekili adam.Ini terus bersumpah dengan luas dan berbagai yang membedakan sumpah seorang pria dibudidayakan.
Bu, yemin ayıran o genişliği ve çeşitliliği ile yemin devam etti ekili adam.그것은의 맹세를 구별되는 광범위한 다양한 맹세 계속 재배 사람.