Onu diğerlerinden ayıran en belirgin özelliği, kara hayvanlarının en büyüklerinden olan kafasıdır.最凶最悪の魔族として、他の魔族からも恐れられる異形の種族。
Diyafram, göğüs boşluğunu karın boşluğundan ayıran kasa verilen isimdir.青坡的名稱來源於附近的蓮花峰，因山體呈翠綠色而名。
Beldede iki yakasını ayıran bir çay bulunmaktadır.把兩邊茶包同時拋到帽子上。
Bu paketi Norton Internet Security'den ayıran, dosya yedeklemesi ve PC bakımını içermesidir.该套装与Norton Internet Security的区别在于包含文件备份和PC维护功能。
Bunlar gökyüzünü on iki bölüme ayıran takımyıldızlardan her birisidir.그 아(我)는 모든 허공지천(虛空知天)을 뛰어넘어12) 무앙수의 이름이 식지천(識知天)인 하늘에서의 가행(加行)을 생각한다.
Bu olmayış onları böceklerden ayıran en temel göstergedir.מחושים אלו הם הסימן החיצוני הבולט ביותר המבדיל בין החרגולים לחגבים.
Hayvanları diğer canlılardan ayıran birçok karakteristik fark vardır.Животните притежават редица характеристики, отличаващи ги от останалите живи организми.
(Dağılımı iki eş parçaya ayıran frekanstır.)(При двама лауреати премията се поделя.)
Hata ayıklayıcı, başka programların hatalarını ayıran programdır.Дебъгване е самия процес на откриване на грешки с една програма в друга.
Hepburn, onu sinema galaksisinden ayıran hayati bir şeye sahip."Тя има нещо жизненоважно, което я отличава от всички други във филмовата галактика“.
Alet yapma yeteneği, insan türünü Öteki canlılardan ayıran temel niteliktir.Dakle, jezična sposobnost je ono što čovjeka razlikuje od životinje.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.Zakonom iz 1905. kodificirano je odvajanje Crkve i države u Francuskoj.
Kazanma arzusu ve totemler onu diğer fanatiklerden ayıran en büyük özelliklerdendir.Borbeni duh i angažiranost najviše ih je razlikovala od fovista.
Fransa'da Kilise ile Devlet'i birbirinden ayıran Sekülerizasyon Yasası ise 1905 yılında çıkarıldı.Vo Francúzsku, ako je známe, bola zavedená dôsledná odluka cirkví od štátu v roku 1905.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.Leta 1905 je bil uveden Zakon o ločitvi Cerkve in države.
İsviçre sistemini elemeli turnuvalardan ayıran özellik her turda yarışan oyuncu sayısının aynı olmasıdır.Teren igrišča na posameznem tekmovanju mora biti na vseh igralnih stezah enak.
Bu tankı diğer Sherman modellerinden ayıran en önemli fark taretin arka kısımındaki fazlalıktı.Od osnovne verzije se je ta tank najbolj razlikoval po hladilne sistemu.
Ama bu iki durumu ayıran geçiş henüz anlaşılmamıştır.Skirtumas tarp šių dviejų terminų nėra išaiškintas iki šiol.
Perona ulaşmak için dokuzuncu ve onuncu peronları ayıran duvara doğru hızla koşmak gerekir.Į 9¾ platformą galima patekti pereinant sieną, skiriančią 9 ir 10 platformas.
Bunun olabilmesi, ateromu kandan ayıran örtü dokularda yırtılmalarla mümkün olur.Kas turi galimybę, siūlomas lapų džiovinimas krosnyje.
Bağ elektronlarını sigma ve pi elektronları olarak ayıran ilk kişi olmuştur.Tema oli esimene, kes eraldas sidemes olevad elektronid sigma ja pii elektronideks.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.1905 – Prantsusmaal võeti vastu seadus kiriku lahutamise kohta riigist.
Ayrıca eskize benzeyen basitleşmiş çizim de Manet'yi Courbet'ten ayıran bir gelişmeydi.See oli uuenduslik maalimislaad, mis eristas Manet'd Gustave Courbet'st.
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarDe fapt, le place sa listeze toate lucrurile care ei cred ca ii separa de animale
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarEs mas, les encanta enumerar todas las las cosas que segun ellos los separan de los animales:
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarIn effetti, a loro piace sottolineare tutte le cose che ritengono le contraddistinguano dagli animali:
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarIn feite houden ze ervan een lijst te maken van alle dingen die hen onderscheiden van de dieren
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarles separer des autres animaux
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarTak na prawdę uwielbiają wszystkie cechy które sprawiają że oni są oddzieleni od świata zwierząt
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarThực tế, chúng thích liệt kê ra những điều mà chúng nghĩ làm chúng khác với động vật:
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarVe skutečnosti rádi vyzdvihují vše, o čem jsou přesvědčeni, že je od zvířat odlišuje.
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarV skutočnosti, oni veľmi radi vymenúvavajú všetko, čo ich podľa nich odlišuje od zvierat:
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarΜαλιστα τους αρεσει να κανουν λιστες με ολα τα πραγματα που νομιζουν οτι τους ξεχωριζουν απο τα ζωα.
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarФактически они любят исчислять все признаки которые по их мнению отличают их от животных
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarفي الواقع ، يحبون تعداد جميع الأمور التي بإعتقادهم تفصلهم عن الحيوانات:
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarあらゆるものを列挙しようとする： 親指が他の指と向かい合うこと。
Bati'yi digerlerinden ayiran 6 katil uygulamayi.여섯가지 킬러 어플리케이션이 정립되었음을 설명드리고 싶습니다.
Bati'yi digerlerinden ayiran 6 katil uygulamayi.שגרמו להבדל בין המערב לשאר.
Bati'yi digerlerinden ayiran 6 katil uygulamayi.التى جعلت الغرب متفرد عن بقية الدول.
Bati'yi digerlerinden ayiran 6 katil uygulamayi.スマホのアプリと同様に
Beni, cezaevi demirleriyle dünyadan ayıranЧтобы от него портной судья
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Az agyamat határoló, valóságot és fantáziát elválasztó fal lassan elkezdett leomlani.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Batas otak saya yang memisahkan kenyataan dari fantasi akhirnya mulai runtuh.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Cái giới hạn ở não tôi mà phân chia giữa thực tại và ảo ảnh cuối cùng đã bắt đầu vỡ vunk.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Dans mon cerveau, la frontière entre réalité et imaginaire a commencé à s'effriter.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.El límite de mi cerebro que divide la realidad de la fantasía finalmente comenzó a desmoronarse.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Granice mojego mózgu, oddzielające rzeczywistość od fantazji zaczęły powoli się kruszyć.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Graniţa din creierul meu care desparte realul de fantezie a început, în sfârşit, să dispară treptat.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Het stuk in mijn brein dat echt van fantasie onderscheidt begint uiteindelijk af te brokkelen.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Hranice mého mozku, která odděluje realitu od fantazie, se nakonec začala hroutit.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.I confini del mio cervello che dividono la realtà dalla fantasia hanno finalmente iniziato a crollare.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.환상에서 현실을 분리하는 두뇌의 경계가 결국 무너지기 시작했다.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Τα όρια πραγματικού και φανταστικού μέσα στο μυαλό μου έχουν τελικά αρχίσει να καταρρέουν.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Граница моего сознания, отличающая реальное от воображаемого, наконец-то стала рушиться.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Границата в мозъка ми, разделяща реалното от фантазията, е започнала да се размива.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.Межа мозку, що розділяє справжнє та вигадане, почала осипатися.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.גבולות מוחי המפרידות את האמיתי מהדמיון החלו סוף סוף להתפורר.
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.الحاجز في عقلي بين الحقيقة والخيال بدأ أخيرا بالانهيار
Beynimin gerçeği hayalden ayıran sınırı artık yok olmaya başladı.脳の中でついに壊れ始めた これはゲーム中毒になってしまった僕の話だ
Bilim ve sanatı ayıran yıkıcı ya da yapıcı oluşları da olamaz, değil mi?Diferența dintre arte și științe nu este de asemenea constructivă vs. distructivă, corect?