İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.Mas curiosamente, esta escolha não foi condenada muito veementemente pelos jogadores.
İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.Nhưng thú vị là, sự lựa chọn này đã không bị lên án dữ dội bởi các game thủ.
İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.Opvallend is dat deze keuze niet al te fel was afgekeurd door gamers.
İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.Pero curiosamente, esta elección no fue condenada con tanta vehemencia por los jugadores.
İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.Αλλά έχει ενδιαφέρον το ότι αυτή η επιλογή δεν καταδικάστηκε πολύ έντονα από τους παίκτες.
İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.Интересно, что геймеры не встретили этот выбор большим недовольством.
İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.Цікаво, що геймери не засудили наш вибір.
İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.אבל מעניין, בחירה זו לא גונתה בלהט על ידי הגיימרים.
İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.ولكن من المثير للاهتمام، وهذا الاختيار لم يدان بشدة أيضا من قبل اللاعبين.
İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.大きな批判はありませんでした 大きな批判はありませんでした
Kadın başını açarsa, saçını kestirsin. Ama kadının saçını kestirmesi ya da tıraş etmesi ayıpsa, başını örtsün.Kajti če se ne pokriva žena, naj se tudi striže; če je pa sramota za ženo striči se ali briti, naj se pokriva.
Kadın başını açarsa, saçını kestirsin. Ama kadının saçını kestirmesi ya da tıraş etmesi ayıpsa, başını örtsün.만일 여자가 머리에 쓰지 않거든 깎을 것이요 만일 깎거나 미는 것이 여자에게 부끄러움이 되거든 쓸지니라
Kadın başını açarsa, saçını kestirsin. Ama kadının saçını kestirmesi ya da tıraş etmesi ayıpsa, başını örtsün.Сами в себе си съдете: Прилично ли е, жената да се моли Богу гологлава?
Kadın başını açarsa, saçını kestirsin. Ama kadının saçını kestirmesi ya da tıraş etmesi ayıpsa, başını örtsün.כי האשה אם לא תתכסה גם תתגלח ואם בזיון הוא לאשה להכסם או להתגלח תתכסה׃
Kadın başını açarsa, saçını kestirsin. Ama kadının saçını kestirmesi ya da tıraş etmesi ayıpsa, başını örtsün.اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.
Kadın başını açarsa, saçını kestirsin. Ama kadının saçını kestirmesi ya da tıraş etmesi ayıpsa, başını örtsün.女 人 若 不 蒙 著 頭 、 就 該 剪 了 頭 髮 ． 女 人 若 以 剪 髮 剃 髮 為 羞 愧 、 就 該 蒙 著 頭
Kadın başını açarsa, saçını kestirsin. Ama kadının saçını kestirmesi ya da tıraş etmesi ayıpsa, başını örtsün.女人 若 不 蒙 著頭 、 就 該剪 了 頭髮 ． 女人 若以 剪髮剃 髮為 羞愧 、 就 該蒙 著頭
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Albowiem co się potajemnie od nich dzieje, sromota i mówić.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Căci e ruşine numai să spunem ce fac ei în ascuns.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Car il est honteux de dire ce qu`ils font en secret;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.For det som lønnlig drives av dem, er skammelig endog å si;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.kar namreč počenjajo skrivaj, grdo je celo samo praviti to.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.저희의 은밀히 행하는 것들은 말하기도 부끄러움이라
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Lebo o tom, čo oni tajne robia, je mrzko aj len hovoriť.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Mert a melyeket azok titokban cselekesznek, éktelen dolog csak mondani is.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Nebo což se tajně děje od nich, mrzko jest o tom i mluviti.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.poiché di quanto viene fatto da costoro in segreto è vergognoso perfino parlare
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.(Sebab hal-hal yang mereka lakukan dengan sembunyi-sembunyi itu, untuk dibicarakan pun sudah memalukan.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Sillä häpeällistä on jo sanoakin, mitä he salassa tekevät;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Vad av sådana människor i hemlighet förövas, därom är det skamligt till och med att tala;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.vì dầu nói đến điều mà những người đó làm cách kín giấu, cũng đã là hổ thẹn rồi.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.vì dầu nói đến_điều mà những người đó làm cách kín giấu , cũng đã là hổ_thẹn rồi .
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.διοτι τα κρυφιως γινομενα υπ' αυτων αισχρον εστι και λεγειν
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Що бо дїєть ся потай у них, соромно й казати.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.כי מה שהם עשים בסתר חרפה היא אך לספר׃
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.因 為 他 們 暗 中 所 行 的 、 就 是 題 起 來 、 也 是 可 恥 的
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.因為 他 們 暗中 所 行 的 、 就是 題起來 、 也是 可 恥的
Kimse sizi ayıplamıyor, kimse suya ittiğiniz sıçanlar gibi sıraya dizilmiyor.Почему они не видят тоже, что я? Почему они не могут услышат ложь?
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam... Ayıp değil ki!40 de zile in spital, sotia mea, copiii mei, toti vazand suferinta mea...
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam... Ayıp değil ki!40 nap a kórházban, a feleségem, a gyerekeim, szenvedni látnak...
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam... Ayıp değil ki!Čtyřicet dní v nemocnici, moje žena, moje děti, když viděly, jak trpím...
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım. Ben nasıl muzdarip olmam... Ayıp değil ki!Сорок дней в больнице, моя жена, мои дети, видящие мои страдания...
Ne kadar ayıp!¡Qué vergüenza!
Ne kadar yorgun olursan ol, merhaba dememek çok ayıp.Egal, wie müde man ist, man kann wenigstens Hallo sagen.
Ne kadar yorgun olursan ol, merhaba dememek çok ayıp.Indiferent cât de obosit ai fi, e o lipsã de maniere sã nu saluþi.
Ne kadar yorgun olursan ol, merhaba dememek çok ayıp.Je vois qu'ils sont fatigués, mais ils peuvent me dire bonjour, au moins.
Ne kadar yorgun olursan ol, merhaba dememek çok ayıp.Nie ważne jak jesteś zmęczony, to złe maniery nie mówić dzień dobry.
Ne kadar yorgun olursan ol, merhaba dememek çok ayıp.Οσο κουρασμένος και να είσαι, είναι αγένεια να μην λές ένα γειά.
O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!O, apa yang binatang buas aku untuk mencaci dia!
O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!O, ce fiara a fost I la ceartă fără încetare la el!
O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!O, ce qui était une bête de réprimander, je lui!
O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!O, ciò che una bestia dovevo rimproverare a lui!
O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!O, co się bestią miałem zbesztać go!