Şimdi, denklemin köklerini bulmayı köklerine ayırmak kolay olduğu zaman biliyoruz.So now, we know how to find the 0's when the the actual equation is easy to factor.
Bunun için yerinizi ayırtmalısınız.So you've got to watch your space for that.
Okumak için zaman ayırırsanız, anarşist olduğunuzu keşfedersiniz.You find out that you're an anarchist if you took the time to read
Kartezyen fonksiyonları kutupsal koordinatlara ayırmaya devam edelim. .All right, let's keep converting Cartesian functions to polar coordinates.
Oppa'yı evinden ve ailesinden ayırdın, yetmedi... ...işinden de kovulmasına neden oldun.Not only did you take his inheritance and his family, now you even took his position from him.
Ayırt edemiyor musun?Can't you tell?
Kolera, Haiti'de 50 yıldan sonra ilk defa geçen Ekim ayında görüldü.Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.
Onu diğer rakiplerinden yapısal olarak ayıran hiç bir farklılık yok.Nothing distinguishes them structurally from any of their competitors.
İnsanları iyi kalite, kötü kalite diye ayırıyorlar.You get them dividing people like good quality, bad quality.
Ah, ayın kaçı?Oh, what day? woman:
"Bugün ayın kaçı?""What day is it?"
Bugün ayın kaçı? >>2. Adam:What day is it today? man #2:
Sence ayın kaçı? Adam:The 25th. man #2:
Beni ayılttı, ve herşeyini kaybetti.He has sobered me up, and he has lost everything.
Peki, iyi "mem"leri kötülerinden nasıl ayıracağız?Well now, how are we going to tell the good memes from the bad memes?
Şimdi sözel şiir seyahatimi üç adıma ayırabilirim.Now I can divide my spoken-word journey into three steps.
Hatırlayacaksınız, Freud beyinde bilinç ve bilinçaltını ayıran filtreler olduğundan bahsediyordu.You know, Freud talked about the filters that kept the conscious and unconscious mind apart.
Bu proje için hayatımın sonuna kadar uğraşamazdım; belki dokuz ayım vardı.I didn't have the rest of my life to do this project. I had maybe nine months.
Tamam, bu kaya parçasını tost makinesi için bileşenlerine nasıl ayırırız?Okay, how do you make this rock into components for a toaster?
Plastik, ucuz elektrikli eşyaların ayırt edici özelliğidir.Plastic is the defining feature of cheap electrical goods.
Şubat ayında...In February...
En son Ocak ayının başında İstanbul ofisimizi açtık.We opened our most recent branch in Istanbul at the beginning of January.
Iki dakika ayırın.Find two minutes.
"Kötü ayı, kötü ayı!" Boom!"Bad bear, bad bear!" Voom!
Şimdi bunu nasıl parçalara ayırırız?So how do we take this apart?
Veya bu iki terimi ayırabiliriz.Or we could separate these two terms out.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.On my way out, I had to break a fight apart.
Ayıp be!Farmer:
Yarın sabah sana ayırabileceğim iki saatim var.Tomorrow morning, I have like 2 hours I can spare.
Bunu 2002 yılının Ocak ayında yaptık.Now this took place in January of 2002.
Bu iki sayıyı bulunca size gruplayarak nasıl faktörlere ayırırız onu göstereceğim.And in other videos I've actually broken down to why this technique works.
Şimdi negatif 15 i çarpanlarına ayıralım. bu sayıların toplamının ise negatif 2 olması gerekiyor.So let's look at the different factors of negative 15.
Bu görüşü şöyle özetleyebiliriz. " gülmek hata ayıklamanın kazanımı-neşesidir "Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.
Eğer bunu çarpanlara ayırırsak ikisi de olur.So either of these would work so if we factor this out.
Yani bu ifadeyi çarpanlara ayırdığımızda ikisi de mümkün olabilir.So either of these are possible ways to factor this term out.
Kirsten, kendi Afrika'ya gidiş hikayeni anlatmak için bir dakikanı ayırır mısın?Kirsten, will you just take one minute, just to tell your own story of how you got to Africa?
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.
Ford soyundu, bacaklarını ayırdı sırayla.Ford undressed. She spread one leg, and then the other.
Gözlerinizi sarmalın merkezinden ayırmayındon't take your eyes off the center of the sprial
- Çarpanlara ayıracak tek ifademiz olsun, diye basitleştirdim. Önce işin matematiğini yapalım.Let's figure out the divergence of our vector field, the divergence of our field.
Ya da basitçe, yavaşlamaya ve hayatın tadını çıkarmaya zaman ayırmaktır.Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Can you all spot the fake smile here?
Arşimet'in el yazmalarını ve diğer yedi tane el yazmasını ayırdı ve bütün yazıları sildi,He took apart the Archimedes manuscript and the other seven manuscripts.
Yani Arşimet'i incelemeye başlamadan önce, bu kitabı parçalara ayırmak zorundaydık.And so before we could start imaging Archimedes, we had to take this book apart.
Parçalara ayırma işi dört yıl sürdü.So it took four years to take apart.
Daha yaklaşa geliyoruz ve Dünyayı görüyoruz. Ayın yörüngesi, ve burada dünya.Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth.
Vejetaryendim, ayıktım, sigara içmiyordum.I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.
Gözyaşlarıydı Körfez'den ayırt edilemeyen yanaklarımdan süzülen.It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.
Bu adamım adı Dr. Yutz. oyuncaklari parcalarina ayirip cocuklara mühendislik ogretirdi.But the -- this is a guy named Dr. Yatz, who would take toys apart and show kids about engineering.
Buna zaman ayırabileceklerini söylediler.And they said they'd spend all this time.
Hala iki ayımız var.We still have two months left.
Eylül ayında Amerikan Bankası'nda bu 32 kattı.It turns out that B of A in September had 32 times.
Aralık ayındaki bir röportajında verdiği öğütler.And he gave an interview in December.
Şimdi, bunu asal çarpanlarına ayıracağız.Let's take the prime factors of it.
Tekrar asal çarpanlarına ayırıyoruz.Let's do the prime factorization.
Böylelikle çarpanlara ayırmayı tamamlamış olduk.And we're done.
Güneşin, ayın ve gezegenlerin yörüngesi olan bu eliptik de dış çembere karşılık geliyor.The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
Hareket edilebilir ağda güneşin, ayın ve gezegenlerin pozisyonları var.There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete.
Hindistan mı? İleride zamanını nasıl ikiye ayıracaksın ? PM:How are you going to split your time going forward?