Yapmanız gereken: kendinizi diğer insanlardan ayırmaya başlamak.What you do is, you take yourself and you start separating yourself from others
Peki ayın üzerindeki sembol nedir?And what about this symbol on the moon ?
5'i asal çarpanlarına ayırdığımızda da dediğimiz gibi 5 asal bir sayıdır. .Actually, when I did the prime factorization of 5, I should have said, look, 5 is prime.
Şimdi de 15'i çarpanlarına ayıralım.And now let's do 15, 15's prime factorization.
Altı ay boyunca çocuklara çöpleri nasıl ayıracaklarını öğretiyoruz.And the children, we teach during six months how to separate their garbage.
Atıklarını birbirinden ayır! ♫ ♫ Organik, morganik! Daha fazla tasarruf!Separate your garbage! ♫ ♫ Organic, schmorganic!
Bu hanımlar sırtlarına, O presleri onlara yalan Hag ve onlara ayı ilk öğrenirThis is the hag, when maids lie on their backs, That presses them, and learns them first to bear,
O onu şişman bir beyefendi gibi ayılar, gerçeği söylemek, Ve, Verona onu övünmekHe bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him
JULIET O, onun içinde aylık değişimler küre daire, moon, vefasız ayın yeminJULlET O, swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb,
Ben hiçbir kin, mübarek adam ayı; lo, şefaat aynı şekilde benim düşman steads.I bear no hatred, blessed man; for, lo, My intercession likewise steads my foe.
TYBALT Romeo, sana gelemez ayı aşkTYBALT Romeo, the love I bear thee can afford
Aşk kör olması halinde, ya da Aşıklar kendi güzellikleri By aşk ayinleri yapmak görebilirsinizLovers can see to do their amorous rites By their own beauties: or, if love be blind,
En iyi gece kabul eder .--, sivil gece, Sen ayık uygun başhemşire, siyah gel,It best agrees with night.--Come, civil night, Thou sober-suited matron, all in black,
O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!O, what a beast was I to chide at him!
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak içinOr to dispraise my lord with that same tongue Which she hath prais'd him with above compare
Sonra büyük olasılıkla sen solgunluk, bu utanç ayıplamak için ölüm gibi bir şey üstlenmekThen is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,
Romeo Mantua dolayısıyla sana ayı olacaktır.Shall Romeo bear thee hence to Mantua.
O uyanır ve Octavianus onu ileri gelip, sabırla bu cennet işi ayı:She wakes; and I entreated her come forth And bear this work of heaven with patience:
Bugünlerde daha az para harcıyorum. Kendime ayıracak vaktim çoğaldı.Nowadays I have fewer expenses, and more time left over for my interests.
Kendinize zaman ayırdığınızı söylediniz.You said you had more time for your interests...
Dine düşkün bir insan değilim, o yüzden ayinlere gitmedim.And I'm not a religious person, so I didn't go to the services.
Römork başka bir komisyona neden oldu, Tokyo Tasarımcılar Bloğu'na katılmak. bu, Ekim ayındaThat trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block.
En son kendinize ofiste üç saat ayırdınız?When's the last time you had three hours to yourself at the office?
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.First Thursday of the month, just the afternoon, nobody in the office can talk to each other.
Bir sinapsa yakından bakalım. Ve gözlerimizi de yeşil nöronun içinden ayırmayalım.Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Ve buradaki bütün amacımız X'i ayırmak, X'i bulmak için.I could write just a "+0", but I think that is just a little unnecessary.
Bilmek, bizi maymunlardan ayıran şey.Knowing, that's what distinguishes us from the apes.
Aşağıya doğru pek çoğunun çökmesine neden olan çeşitli aşamalar boyunca ayıklamalar yaparsınız.You weed down through various steps that cause many of these to fail.
4 dakikalık filmi çekmem 1 ayımı alırdı, çünkü param bu kadarına yeterdi.It would take me a month to shoot a four-minute roll of film, because that's all I could afford.
Daha önce söylediğim gibi, önce çarpanlarına ayıralım.So like I said before, let's just factor this right here.
Denklemi bölümlere ayırmadan önce, size başka bir sey göstermek istiyorum. -So before we break into the mechanics, I want to show you something else.
Bunlara bakmak için nasıl zaman ayırabilirim?How can I spare the time to look at those?
Sadece bir kez 1968'in Mayıs ayında birşey oldu.There, just once, it happened in May of 1968.
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.Take some time to rest and think about things.
Bu "harika Şemsiye"yi sakın unutma ! ömür boyu yanından sakın ayırma!Have you forgotten this " great Umbrella " that has been with you through life and death?
"Cennetin harika oğlu, melek gibi silahşör ilk ayın 15inde, ay güneş gibi parladığındaHeavenly Cool son, like a fairy swordsman
İlk işlerimizden biri, geçtiğimiz nisan ayındaki Dallas kasırgalarından sonraydı.One of our first launches was after the Dallas tornadoes this past April.
Ama çizimlerime gelince,... ...çocukları ve yetişkinleri ayırt etmeden yansıtırım.But the painting reflects -- I don't think differently for children than I do for adults.
Şubat ayındayız ve yalan söylememek imkansız" dedi.It is February and not lying is impossible."
Fakat bu parça Mayıs ayında bitecek.But this piece is due out in May.
Kosinüs komşu bölü hipotenüstür, durun şunları ayırayım.So I'll show you that in a second. So let's go throught all of the trig functions.
Bunu çarpanlarına ayırıp t yi çekmezsek çözemeyiz.You can't just factor out a t and solve it
Bu dörtgeni iki üçgene ayırdık:We've split this quadrilateral to two triangles: triangle ACB and triangle DBC
Bu Aralık ayında toplanacak ITU'da ne türde kararlar önerilecek?What kinds of decisions will be considered at the ITU meeting this December?
Sol yan panel ilk AyırDetach the left side panel first
Sadece daha önce olduğu gibi montaj destekleri panelinden ayırmakDetach the panel from its mounting brackets, just as before
Diyelim ki mevduatlarımın %10'unu nakit olarak bir kenara ayırmaya karar veriyorum.Let me say I want to keep 10% of it in cash.
Bunu ya parçalarına ayırırız, ya da bileşik kesre dönüştürürüz. .And now we can either break this down or convert this into an improper fraction.
Bunu c'yi çarpanlarına ayırmak gibi düşünebiliriz.We can view it as factoring out the c.
Erkekleri dişilerden ayırdık.We've separated the males from the females.
Ve seni bu kişilikten ayıracak rahmetin kendini göstermesine izin verirsin.And you allow the grace of detachment to reveal itself.
Ayırdığımız kaynak miktarı tamamen farklı.The amount of resources we put in are disparate.
Ayırt edemiyorum.I can't make it out.
Dylan yülzer e dahil olmak üzere şekilleri ayırt etmeye başladı.Dylan can begin to extract patterns that include faces.
Burada ayışığında okyanustan Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz.Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad.
Ve Mart ayı boyunca bu yürüyüşü gerçekleştirdi, ve 5.600 metrede Mart'ta çok kar vardı.And she crossed in March, and there's a lot of snow at 18,500 feet in March.
Ayın en iyi çalışanı ünvanını kazandı.Ayın en iyi çalışanı ünvanını kazanıyordu.
Onlar, doğanın görkemli moleküler ayırıcıları, "toprak sihirbazları"dır.They're the grand molecular disassemblers of nature -- the soil magicians.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.So it's hard to say where the artery ends and the vein begins.
Bu enzim ayırmaya yararIt's able to plunk it off.