Yani metafazdan sonra, şimdi, ayırma işlemi için hazırız ve anafaz.So after metaphase, now we're ready to pull the stuff apart, and that's anaphase.
Ve sonrasında, umuyorum en azından 5 dakikamı beni neyin hala işler tuttuğu üzerine ayırabileceğim.And then, I hope maybe I have at least five minutes to say what makes me tick now.
Khaled Saeed 2010 Haziran ayında öldürüldü.Khaled Saeed was killed in June 2010.
Ve Ocak ayının 25'inde sokakları gördüğümde sayfaya girip, dedim ki:And when I saw the street on the 25th, I went back and said,
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.Thank you very much for your time.
Şimdi diyorsunuzdur ki : Neden bunu çarpanlarına ayırmaya devam etmedik?So this actually isn't more-- this isn't factorable in the reals anymore.
Bu gördüğünüz, 1992'nin Ekim ayında ABD'ye düşenlerden biri.Here is one that came in over the United States in October of 1992.
NASA buna fon ayırmış durumda.NASA has devoted money to this.
Bu maymun ortamda ne kadar hindistan cevizi gördüyse üç eşit gruba ayırdı.So he divides what he sees into three piles.
İlk maymunun yaptığı iş hindistan cevizlerini üç eşit gruba ayırmaktı. .That's with that first, he divides the coconuts into three equal piles.
Onları üç eşit parçaya ayırıyor.So he divides these into three equal heaps.
İlk maymunun ayırdığı bu iki grupta toplam 16 hindistan cevizi olmalı. .So the first monkey must have had 16 coconuts in these two piles.
Ve kendine ayırdığı payda da 8 tane olmalı.And then he took an equal share of 8.
Önce y leri x lerden ayırmamız lazım.We have to separate the y's from the x's.
Daha y leri ve x leri tam olarak ayıramadık.We still haven't fully separated the y's and the x's.
O an insanlık dışı ayinler yapıp... ...birbirimizin kanını içmeye başladık.That's when we began the inhuman rite of drinking each others blood.
Bedenimi parçalara ayır.Cut this body of mine into pieces.
Bu yönlerimiz bizi hayvanlar aleminden ayırıyor.That is separate and apart from the animal kingdom.
Bu bizi açık bir şekilde hayvanlar aleminden ayırıyor.This is something that clearly separates us from the animal kingdom.
2001 yılındayız. 2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all.
'Bu ayın gün söyler, ve saat o ne olduğunu söylemez!''It tells the day of the month, and doesn't tell what o'clock it is!'
Ve üç, -- gerçekten ayrılmadan önce kendinizi ayırmayın.And three, don't leave before you leave.
Çarpanlara ayırmak sadece eşitliğin diğer tarafı 0 olduğu zaman işinize yarar. -That product of two binomials is only useful if they're equal to 0.
Şimdi denklemimizin sol tarafını çarpanlarına ayırabiliriz. -Now we have a nice quadratic equation, and we can factor this thing on the left-hand side.
Ekim ayındaydı.French Revolutionary Calendar.
Israr etti, "Anne, herkes bacaklarını tamamen ayıramaz ki"She goes, "Mom, everyone can't do the splits."
Çok sayıdaki yeni yüksek tanımlı temaları denemek için bir dakikanızı ayırmak isteyebilirsiniz.You may want to take a moment to check out one of the many new high definition themes.
Daha sonra onu x ve y bileşenlerine ayırdım.And then I would break it up into the x and y components.
Bu hatayı bulup düzeltmemiz üç ayımızı aldı.So it took about three months to find that error and repair it.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
Eli Whitney Bey'in pamuk ayıklama makinesi.Mr. Eli Whitney's cotton gin.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.The truth is that the cotton gin already existed for centuries in small but inefficient forms.
Bu makineyle, tek bir işçi 135 kg yerine 450 kg pamuk ayıklayabiliyor.With it, a single worker could eventually clean from 300 to one thousand pounds of cotton a day.
1801'e kadar, pamuk ayıklayıcısının yaygınlaşmasıyla, pamuk üretimi senede 100 bin balya arttı.By 1801, with the spread of the cotton gin, cotton production grew to 100 thousand bales a year.
Pamuk ayıklayıcısından ne sonuçlar çıkarmalıyız?What should we make of the cotton gin?
Bize duvarın Filistin'i İsrail'den ayıracağı söylendi.We were told the wall would separate Palestine from Israel.
Maalesef, bizim ekonomimiz 2012 senesinin son üç ayı boyunca küçülme gösterdi.Unfortunately, our economy actually shrank during the last three months of 2012.
"Bazı günler ayıyı siz yersiniz, diğer günler ayı sizi yer.""Some days you eat the bear, other days the bear eats you."
Amerikalılar bütün yaşamlarını farkı " ayırt et " demeyi öğrenerek geçirirler.Americans train their whole lives to play "spot the difference."
" Pembenin büyüleyici bir tonu. " sonlara onlara sordum, " Nasıl ayırt edeyim?"It's a glamorous shade of pink." And so I asked them, "Well, how do I tell them apart?
Çünkü adınız Yosemite Mountain Bear(Yosemite Dağ Ayısı)olduğunda, böyle yaparsınız.Because that's what you do when your name is Yosemite Mountain Bear.
Ve bu video aslında geçen Ocak ayında yollanmıştı.And this video had actually been posted all the way back in January.
4 parçaya ayıracağızŞimdi yapacağınız şey; 4 parça alın
Bazen yanlarına parantez konur. Non-terminalleri ayırt edebilmek için bu şekilde mavi kullandım.Then there's an arrow, and then on the right side there's a replacement.
Onları dört kişilik gruplara ayırdım.I made them into groups of four.
Kardeşim 1998 yılı Aralık ayında beni aradığında haberlerinin çok da iyi olmadığını söyledi.When my brother called me in December of 1998, he said, "The news does not look good."
Burada bir ayı var.So here's a bear.
Ayı sevecen, yumoş bir hayvan değil mi?And the bear is a cuddly, friendly animal.
Ayının burnunu görüyorsunuz.Here is the nose of the bear.
Ayılara dikkat edin.So be aware of the bear.
Bölümleri ayıran kavislere bakın, dikey harekete yardımcı oluyorlar.Looking up at those ribs, we have a sense of a pull toward the vertical.
Yani bu ikisini ayırd etmek oldukça kolay.So it's real easy to tell them apart.
En azından beni ayıltacak bir şeyler hazırlayabilirdin.At least you could've fixed me something for my hangover.
Acaba bu sayıyı çarpanlarına ayırma şansımız var mı diye bakalım.Let's see if we can factor out a number.
O halde 3 ile çarpanlara ayırabiliriz, haydi deneyelim.So we should be able to factor out a 3, so let's do that.
O zaman bunu 3 olarak çarpanlarına ayırabiliriz.So we can factor this out to be 3-- let me switch colors.
Bunu sadece çarpanlarına ayırabilirsiniz.You could just factor this.
Ama biz sadece çarpanlarına ayıracağız. x kare eksi 11x artı 24. -But we'll just factor. So if we wanted to say-- well, let me just-- x squared minus 11x plus 24.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -If we did this in a vacuum, we would have to factor it ourselves.
O halde eğer bunları tamamen çarpanına ayırırsam 3t artı 2'nin karesini elde ederim. -So if I were to factor this completely I get 3t plus 2 squared, essentially.