Ve kendinizi George W. Bush'tan nasıl ayırıyorsunuz?W. Bush, and how do you differentiate yourself from George W. Bush?\
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?So how can we tell the difference between the fears worth listening to and all the others?
2011'in Eylül ayında ise, genç kızlar için Rookiemag.com adında bir İnternet dergisi kurdum.Last September of 2011, I started an online magazine for teenage girls called Rookiemag.com.
Önce hız vektörünü bileşenlerine ayıralım. -So like we did before, we want to break this vector into its horizontal and vertical components
Daha önce vektörü bileşenlerine ayırmayı çok kez yaptık.Now we've done a lot of deconstructing vectors
Bu 2007 yılının evreni, son iki ayı.This is the universe of 2007, the last two months.
Belki bir kara ayı dolaşıyordu.And perhaps a black bear walked by.
Beni, cezaevi demirleriyle dünyadan ayıranIn order to stop the corrupt judge
Temelde yeniliği ikiye ayırabiliriz.There are two basic types of innovation.
Her şeyi iyi-kötü diye ayırmaya başlarız.We begin separating everything into good versus evil.
Ben burada bunları sadece daha geniş üç sınıfa ayıracağım.I'm just going to group them into three broad classes here.
Ve bu zorlukların her biri dünyayı parçalara ayırıp bölmüştür.And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?The difference between arts and sciences is not analytical versus intuitive, right?
Bilim ve sanatı ayıran yıkıcı ya da yapıcı oluşları da olamaz, değil mi?The difference between arts and sciences is also not constructive versus deconstructive, right?
Gerçekten de içerisindekini anlamak için atomları ayırmanız gerekir.You literally try to tear atoms apart to understand what's inside of them.
Yani aslında ayırma ve birleştirme yollarını her yerde kullanmaktayız.So in fact we use constructive and deconstructive techniques in everything.
Aslında, Şefkatli Eller evsizler sığınağı için gönüllüyüm. Bir dakika ayırabilir misin?Can you spare a minute?
Kimse sizi ayıplamıyor, kimse suya ittiğiniz sıçanlar gibi sıraya dizilmiyor.For the slaughter No one condemning you Lined up like lemmings, you led to the water
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December.
Mesela bunu -- detaylar koyabilirsiniz, parmaklar ve pençeler. grizi ayısının pençeleri var.This -- you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws.
" Burada bir şey sizin söylediğiniz değerle ayın değere sahip değil. "Something here isn't worth what you say it's worth.
Uganda'yı beş parçaya ayırdım.These are the quintiles of Uganda.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.
Bir akıllı telefon nasıl aşağı-yukarı ayırt eder EngineerGuy Serisi #4How a Smartphone Knows Up From Down EngineerGuy Series #4
Diğerlerini de ayırabilirsiniz.And I can split the others.
Onu iki parçaya ayıramayız.We cannot put it into two parts.
İlham için, festivallerimizinden birini gidin, internete girin ve bize de bir satır ayırın.For inspiration, go to one of our festivals, go online, drop us a line.
"Anne, ona çikolatayı verdim, Ama o bana tek bir parça bile ayırmadan hepsini aldı.'Mom, I gave him chocolate to God.
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.And what binds us together is far greater than what divides us.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.And yet we carry on raising walls to keep us apart.
Bu yüzden İngiltere 1803 yılının Mayıs ayında savaş açmaya karar verdi.Napoleon has gotten in the last two wars.
1805'in Ekim ayında, Fransız donanması İngilizler tarafından bozguna uğratıldı.In October of 1805, the French navy gets destroyed by the British in the Battle of Trafalgar.
Güzel bir başlangıç noktası. 200'ü çarpanlarına ayıralım.So a good place to start, let's factor out 200.
Eğer x^3 ifadesini çarpanlarına ayıracak olursak bu, x^2.x ile aynı şey olur. .And then if we were to factor x to the third, that's the same thing as x squared times x.
Bugün ayın 7'siToday is the seventh.
Ve bu 18 ayımı aldı.And it took 18 months.
Bir y'yi çarpanlarına ayırabilirizWe could factor out a y.
Bu ayı, bembeyaz ama kutup ayısı değil.It's pure white, but it's not a polar bear.
Bu bir ruh ayı ya da Kermode ayısı.It's a spirit bear, or a Kermode bear.
Bu ayı türünden sadece 200 tane kaldı.There are only 200 of these bears left.
Kutup ayıları inanılmaz birer avcılar.Polar bears are amazing hunters.
Bu, su kenarında birlikte oturduğum bir ayıydı.This was a bear I sat with for a while on the shores.
Kuzey Kutbu'nda gittikçe daha fazla ölü ayı buluyoruz.We're finding more and more dead bears in the Arctic.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.When I worked on polar bears as a biologist 20 years ago, we never found dead bears.
Son dört beş yıldır her yerde ölü ayılar buluyoruz.And in the last four or five years, we're finding dead bears popping up all over the place.
Bu ayılar eriyen buzlar yüzünden şimdiden stres belirtileri göstermeye başladı.These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Bu ufak, 70 kiloluk yağ tulumları kutup ayılarının temel dayanağı.These little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear.
O ruh ayı hatırası da güçlü olmasına ragmenEven though that spirit bear moment was powerful,
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.I could barely part my lips.
Birlikte çalıştığım en çarpıcı hayvanlar bunlar, ve kutup ayıları.They are the most remarkable animals I've ever worked with, and the same with polar bears.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.And just like the polar bears, these animals depend on an icy environment.
Bunlardan bir elektron ayırmak için olduıkça fazla enerjiye ihtiyaç vardır.These guys, a lot of energy required to remove an electron.
Biz bazı şeyleri birbirinden ayırmaktan hoşlanırız.Then we like to take things apart.
Hepsi de Mayıs ayında, sızıntı bazı yerlerde kıyılara ulaşmaya başlamışken körfezdeydiler.They were all on the Gulf in May, while oil was starting to come ashore in certain places.
Ama tabi ki, doğal hayat, kutup ayıları.But, of course, the natural world, polar bears.
Bütün akşamı ayırmaktan zevk duyacağım ilginç karmaşıklıklar var... ...ama bunu yapmayacağım.There are a lot of fun complexities that I'd love to spend the whole evening on, but I won't.
Hiç Ayıcık Yapma dükkanına gittin mi?You ever been in one of them Build-A-Bear places?
Ayıcıklar Frankenstein, siz de Nazi doktoru gibisiniz.Why are you guys Frankenstein-ing bears like Nazi doctors?
Ayıcık Yapma dükkanın alabilirsin herhalde. (seyirciler güler)You can probably get that at Build-A-Bear (audience laughs)
Bu noktada, bu iki sentromeri ikiye ayırmak için itmiş oluyor.At this point, they're kind of pushing these two centrosomes apart.