İşte araba sektöründeki tasarımcıları mühendislerden ayıran nokta aslında budur.Now this is really where designers in car business diverge from the engineers.
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.
Bu payı çarpanlarına ayırabiliriz.Now, this numerator up here, we can factor it.
Payı çarpanlarına ayırabiliriz.So the numerator we can factor.
Ve benim sürem doldu, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.And my time is up, and thank you for your time.
Girişinizde ve tezinizde zanaatkarlığa ve düzeltme yapmaya zaman ayırın.Take time crafting and revising your thesis and introduction.
İş için ayırdıkları zaman şu şekilde olsun:Their availability for work can be such that it's,
- Gözünü camiden ayırma.- Keep your eyes on the mosque.
"Çinde, tüketici fiyatları Kasım ayında geçen senekine rağmen yüzde 5.1 daha yüksekti." yazıyor."In China, consumer prices were 5.1% higher in November than a year earlier."
Gürültüyü işaretten ve özellikle adımızdan ayırmak için örüntüleri tanıyoruz.We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name.
Diyelim ki 3 gruba ayırıyorum.So what I do is, let's say I borrow three tranches.
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarIn fact, they love to list all the things that they think separate them from the animals:
Hadi şimdi gözlerini hiç ayırmadan bu saate bak.Now keep your eyes on this watch.
Tanrı ayı korusun, beni de. Ve korusun Tanrı o görmediklerimi de.God bless the moon, and god bless me, and God bless that somebody that I don't see.
Ana fikir, nisan ayı boyunca her gün yeni bir şiir yazmaktı.The idea is you write a new poem every single day for the entire month of April.
Kendi bakış açımızdan bunun nasıl başladığının ayırdına varamıyoruz.And so, from our perspective, we don't realize that that's how it began.
Gözlerini yoldan ayırmanı.Take your eyes off the road.
Biyosfer 2'de pizza yapmak tam dört ayımı aldı.It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Each of these cultures take time to downshift.
Üç ayını almış.It took him three months.
"Tamirci bariz birşey göremedi, ve arabayı parça parça ayırması gerektiğini söyledi.""He didn't see anything obvious, and he said he'd have to take the car apart piece by piece."
Bu ikisini ayıran zar, bu hücre katmanı suya geçirgendir.Over here on the ADH side, we know that they are NOT water permeable.
Bu nedenle göz, bir süre sonra, bu ikisini çok iyi ayırt edebiliyor.So the eye, after a while, can distinguish these two very well.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.We all had to fast during Ramadan.
Gerçekleri ve önyargıları birbirinden ayırt etmek zorundayız, değil mi?You have to separate fact from bias, right.
Ve ikincisi bizi dünyanın her yerinde ayıran en derin şeylerden biri dildir.And second, that language is one of the most profound things that separate us all over the world.
Orada saçlarımı farklı şekilde ayırdığım için belki beni tanıyamayabilirsiniz.You may not recognize me because I used to part my hair differently there.
Yaşam benzeri ve yaşayanı ayırt eden çizgi nedir?What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?
İkisini birbirinden ayırmıyoruz.Sadece basket yaptık diyoruz. Biz onlara yapılmış.We're not differentiating between, we're just saying that we made them.
Ama o evli. O yüzden onu eşinden ayırmam gerekecek." dedi.But she's married, so I'm going to have to get her split up from her husband."
Mekikler, ayın etrafında dönüşe hazır.We copy Shuttles are ready for the burn around the moon.
Ayın yerçekiminden etkilendi.The lunar gravity's put her in a spin.
Şimdi, makinenin birincil ayırıcısı ve Denetim Masası'na hareket ve güç on basınNow, switch on the Machine's primary Breaker and move to the Control Panel and press POWER ON
Bunu çözmenin bir diğer yolu ise -4b'yi bileşenlerine ayırmak.The other way to solve this is break up this -4b into its consitutents.
Westchester'de ayıcık, New Jersey'de ahmak diyorlar.In Westchester, they call it a Pooki, in New Jersey, a twat.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.
Öncelikle bakalım çarpanlarına ayırabiliyor muyuz.Let's see, first of all, can we factor out?
Bakalım buradaki herhangi bir ifadeyi çarpanlarına ayırabiliyor muyuz.Let's see if we can factor out something.
Bakalım bunu çarpanlarına ayırabilecek miyim.So let's see if I can factor this.
O yüzden çarpanlara ayırma ile bunu çözmek epey zorlayıcı olur.So this is super hard to do just using factoring.
Bu çarpanlara ayırma ile çözmek için zor bir soru. .This is a hard problem with factoring. This is hard using factoring.
Hayatını bölümlere ayırarak...Well, he compartmentalizes his life.
Burada sürüngenleri kayalardan ayırmak çok zordurIt's hard to tell reptile from rock
Çok şükür bir kamp yöneticisi geldi ve bizi ayırdı.A camp counselor fortunately came over and separated us.
Ve sonra olayı analiz ettik ve öğelerine ayırdık.So then we broke it down.
Yaklaşık 550 kiloluk bu erkek kutup ayısı vahşi ve hayli aç.And this polar bear that you see, this 1200-pound male, he's wild and fairly hungry.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.
İzleyicili oyunlar, ayinsel oyunlar; biz de bunların bir kısmına katılıyoruz.Spectator play, ritual play -- we're involved in some of that.
Kendini çevreden ayırmak için gereklidir bu.Now this is necessary to distinguish the self from the environment.
Yani, belki de yeterince iyi aramıyoruz ve buna ayırdığımız bütçe de çok küçük.For a start, we're not looking that hard, and we're spending a pitiful amount of money on it.
Ama o zaman da kesiri tam olarak parçalarına ayırmış olmazsınız.But then you wouldn't have fully decomposed this problem.
Oyuncak ayı gibi değiller tabii.It's not like the teddy bear.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.WhipCar, which started April of last year, it took them six months to get 1,000 cars in the service.
Evet, kitap Ekim ayında yayımlandı ve korkunç bir şey olmadı.Well, the book came out in October, and nothing terrible has happened.
Bulmaya yaklaştık. bunu çarpanlarına ayırabiliyor muyuz bir bakalım. .I think we're almost there. This can simplify to, let's see we can factor out the x squared.
Seneye bu zamanlarda, ekim ayında, üç kişilik bir takımın lideri olacağım.This time next year, in October, I'm leading a team of three.
Bu gidiş dönüş seyahatini yapmamız yaklaşık dört ayımızı alacak.It will take us about four months to make this return journey.
Bunu yazalım: bağımsız ayırmaLet me write that down: independent assortment.
Şimdi, bunu çarpanlarına ayıralım.So now we just have to factor this.
Pay'ı çarpanlarına ayıralım.Well, let's factor the top.