14:22 Bundan gelecek parayı yemek, içecek ve merhemden başka bir şey için ayırma Deut.14:22 Not to spend its redemption money on anything but food, drink, or ointment — Deut.
Şubat ayında Alman yönetim binası Rzeszów'un şar bombalandı.The German administration building in Rzeszów was bombed also in February.
Madalya, bu kahramanları Lenin'in diğer Nişanları'nden ayırmak için getirildi.The star was introduced to distinguish these heroes from other Order of Lenin recipients.
Bu fermionlar ihtiyacı Pauli ayırma ilkesinden kayaklanır.This requirement for fermions stems from the Pauli exclusion principle.
PONE’lar ayrıca uzay mekiklerin çok aşamalı roketlerini ayırmak için kullanılır.LSCs are also used to separate the stages of multistage rockets.
1498 yılı Nisan ayında Caterina son oğlu Giovanni'yi dünyaya getirir.In April 1498, Caterina bore Giovanni a son, the last of her children.
Romeo kavgayı ayırmaya çalışırken Merceuito ölümcül yara alır.Mercutio is fatally wounded when Romeo attempts to break up the fight.
2014'ün Mayıs ayında Euroleague'de sezonun en iyi ikinci beşine seçildi.On May 6, 2015, he was named the EuroLeague season's Best Defender for the second season in a row.
Eğer parçacıklar birbirinden ayırt edilemezse sadece N+1 yapılandırma olur.If the particles are indistinguishable, however, there are only N+1 different configurations.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.After years of hardship, they were finally liberated in February 1945.
Şaşkınlığı atlatan anne: - Vah zavallı ayıcık!The profanity in question may be: Bastard Bitch
Her devlet, kendi ülkesini bölgelere ayırmaktadır.Rather, each country has its own name for the areas.
Bu ad söylene söylene Ayıntap olmuştur.Ask Your Doctor if This Ad Is Right for You.
Kazancı Deresi, mevzii ikiye ayırmaktadır.Winning first place both halves.
Eylül ayında yeni kadın programı 'Gülben' ile Show TV ekranlarında izleyiciyle buluştu.In September, Ergen returned to the television with her new program Gülben on Show TV.
Hull Üniversitesi'nden 2011 yılının Temmuz ayında Hukuk Doktoru derecesini aldı.The University of Hull awarded him a degree of Doctor of Laws in July 2011.
Şöyle ki: Yeterli uzunlukta bir halatı(ya da ipliği) eşit 12 parçaya ayıracak şekilde işaretleyin.Then fill in (with a gunpowder core) to a case of cast iron making a fragmentation bomb.
Fakat Nisan ayında yine kaybetmişlerdir.In February, it was delayed again to April.
Günümüzde yaşayan en büyük etçillerin (kurt ve ayı) soyları tehlike altındadır.Today the larger carnivores (wolves and bears) are endangered.
VLAN'ları ayırmak yayın alanlarını da böler.Separating VLANs divides broadcast domains as well.
2008'in Aralık ayında Belçika Ligi'nden BC Oostende takımına katıldı.In December 2008, he joined the Belgian League club BC Oostende.
Öykü ilk defa, Graham's Magazine'in Nisan ayında yayımlanan Mayıs 1841 sayısında yer aldı.The story first appeared in the May 1841 edition of Graham's Magazine, published in April.
Bu onu babasının işlerinden tamamen ayırır.It is difficult to distinguish their work from that of their father.
Theodosius büyük oğlu Arcadius'u 383'ün ocak ayında Augustus ilan etti.Arcadius was the eldest and had been declared an Augustus in January 383.
2. sezon 2003 yılının sonbahar ayında gösterildi ve aynı yılın son aylarında bitti.Season 2 premiered in Summer 2003 and finished in Autumn of the same year.
Ayrıca yerin, ayın ve güneşin kasılması üstünde çalışmalar yaptı.Esege took up a handful of earth and made the sun and moon.
2007 yılının Ocak ayında da Senatoya seçildi.In January 2007 he was elected to the Senate.
1992 yılının Ekim ayında yaralandı.He was injured in October 2008.
Üçüncü Single'ları "Stay" Kasım ayında çıkartıldı ve listelere 50 numaradan giriş yaptı.Their third UK single "Stay" was released in November, reaching number 50 in the chart.
Yom Kipur ayinleri çeşitli farklılıklara sahiptir.The Yom Kippur prayer service includes several unique aspects.
2005 yılının Ağustos ayında, 200 adet boş pasaport Göçmenlik Dairesi'nden çalındı.During April 2011, there were five separate escapes from the minimum security centre.
Kısa bir süre sonra ayılır ve hepsi evlerine dağılırlar.They have thrown away their arms and are nearly all at their homes.
Her şeyi yönlendirip, idare eden de Ürüng Ayı Toyon'un kendisidir.Guidance: Everyone needs guidance in some part or some time in life.
1880 yılının Haziran ayında kilisenin tamamen yıkılmasına karar verildi.In July 1880 an agreement was reached to demolish the church completely.
Açıklama yapan otoriterler, bazı ayırt edici özelliklerini belirttiler.The describing authors determined some distinguishing characteristics.
Sina Yarımadası Kızıl Deniz´i ikiye ayırır.Moses parting the Red Sea Folio 14.
Lomza kenti, Eylül ayı ortalarına kadar alınamadı.The village would not be captured until September.
2011'in Kasım ayında İspanya'nın UCAM Murcia takımıyla kontrat imzaladı.In November 2011 Walsh signed with UCAM Murcia in Spain.
Natalya oradan ayrılırken Nikki ona saldırı ve onları hakemler ayırdı.As Natalya was leaving the ring, Nikki attacked her once again until referees separated them.
2006 yılı Şubat ayında serbest bırakıldı.He was released in February 2006.
"TRT ayıp etti"."Cornell Outrage".
Mayıs ayında bir görünüm. ^ ^ -87.599722006. -87.59972
Nisan ayında Ramirez'den ses çıkmadı.Friedrichs had no successes in April.
Lazerler kendi tutarlılık diğer ışık kaynaklarından ayırt edilir.Lasers are distinguished from other light sources by their coherence.
2011 yılı Kasım ayında meclis başkanlığından istifa etti.In November 1997, the President dissolved Parliament.
(Atı sula!), Selâm ayıttım!Drink to my Horse!
Eylül ayında eDonkey2000 istemci ve sunucu yazılımı piyasaya çıktı.In September the eDonkey2000 client and server software was released.
30:13 Sanhedrin, yeni ayın başlangıcını hesaplamalı Ex.30:13 Courts must calculate to determine when a new month begins — Ex.
2013'ün Temmuz ayında ALBA Berlin ile iki yıllık sözleşme imzaladı.In July 2013, he signed a two-year deal with Alba Berlin.
2014 yılının Mayıs ayında Zambiya ve Zimbabwe ortak bir vize rejimi uygulamaya karar verdiler.As of November 2014 Zambia and Zimbabwe also offer a universal visa.
Ethan ayıldığında, Leland tarafından kendisini bağlanmış olarak bulur.When Ethan revives, he is tied up and at the mercy of Leland.
Aslında, biz insanoğlu zaman sabitini parçalar içine boşluk zamanına ayırmak için istekli görünürüz.Essentially, we humans seem to wish to separate spacetime into slices of constant time.
1910 yılı Mayıs ayında vefat etti.He died in May 1910.
TBMM yeni dönem çalışmalarına Mart ayında başladı.Poe began his career at March of Time.
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.In May 1944, Malinovsky was transferred to the 2nd Ukrainian Front.
2006 yılı Haziran ayında firma Innovative Decon Solutions ile birleşti.In June 2006, General Franks formed a partnership with Innovative Decon Solutions.
Dünya Böbrek Günü tüm dünyada her yıl mart ayının ikinci perşembe günü kutlanmaktadır.World Kidney Day is observed annually on the 2nd Thursday in March.
(Ayıpençesigiller) Bignoniaceae Juss.2: Bignoniaceae.
Haziran ayında Jericho, Lance Cade'i yardımcısı olara tuttu.In June, Jericho took on Lance Cade as a protegé.
Diğer kafadan bacaklılar gibi ahtapotlar da ışığın polarizasyonunu ayırt edebilmektedir.Like other cephalopods, octopuses can distinguish the polarisation of light.