1995'in Mart ayında Sting'i Uncensored PPV'sin de mağlup etti.He defeated Sting at Uncensored in 1995.
Giyim ve kuşam bir insan sınıfını diğer sınıftan ayırırdı.In ancient Rome, the cloth and the dress distinguished one class of people from the other class.
Üstelik, aralarında kesinlike saptanmış ayırıcı bir çizgi yoktur. (...)No gift (dower or dowry) is settled between them.
2018 yılının Şubat ayından İstanbul'da yaşıyor.As of January 2018 he lives in Harlem.
Metalist Arena 2008 yılının Mayıs ayında oynanan 2008 Kubok Ukraniy Finali'nin de mekanıydı.In May 2008, Metalist Arena was the venue for 2008 Ukrainian Cup Final.
2010'un aralık ayında 2010-11 sezonunun sonuna kadar Montepaschi Siena ile sözleşme imzaladı.In December 2010 he signed with Montepaschi Siena until the end of the 2010–11 season.
430 km uzunluğuyla Fransa ile İber yarımadasını ayırır.It shares a 499 km international land boundary with the Republic of Ireland.
Noktaların üç tane Galilean ayına karşılık geldiği bulunmuştur: Io, Europa ve Ganymere.Spots were found to correspond to three Galilean moons: Io, Europa and Ganymede.
Dizinin birinci sezonunun çekimleri Maslak'ta, Ocak 2017 ayında başladı.The principal shooting of season one began in Maslak, in January 2017.
Birçok musikişinas bu makamları Hicaz makamından ayırt etmeye gerek görmemiştir.Indeed, many of these musicians would not pretend otherwise.
Eylül ayında, Fakülteye yeniden tayin edildi.Then in September, the whole school was relocated.
1998 Şubat ayında Scott Steiner'ın bu gruptan ayrılıp NWO'ya katılması ile bu grupta dağıldı.The union abruptly ended when Scott Steiner turned on them to join the nWo in February 1998.
Bu özellikler onları başka tür afazisi olan bireylerden ayırt eder.Those that have these features belong to other types.
2011 Ekim ayında vizyona giren film, Dünya çapında 132 milyon dolar hasılat elde etti.The film was released in October 2011 and went on to make over $132 million worldwide.
2006 nın sonlarına doğru bu yol haritası tamamlanmıştır fakat 2008 Ocak ayında ortaya çıkmıştır.The roadmap was originally scheduled for completion by late 2006, but was released in January 2008.
Eylül ayında ulusal liderlerle birlikte tahminin 20,000 kişi şehri terk etti.An estimated 20,000 people left the city through September, including national leaders.
Hayatının son döneminde, resim sanatına fazla vakit ayıramadı, ancak birkaç tablo yapabildi.At the end of his life, he was seriously ill and only painted a few pictures.
Ayas aynı zamanda mehtap (ayışığı) demektir.Masjid: There is one masjid (mosque) as well.
Muharrem ayı boyunca camiler dolup taşar.The males fly in swarms during the day.
Yani “kutup ayısı”."Polar bear".
İlk Fokker 100 uçağı 2006'nın Ocak ayında filoya dahil oldu.It received its first Fokker 100 aircraft in January 2006.
İlk FIFA Kulüpler Dünya Kupası 2000 yılının Ocak ayında Brezilya'da gerçekleşti.The first FIFA Club World Championship took place in Brazil in 2000.
Bu işlevlere ahirette ihtiyacı olacağını düşünmüşlerdir ve çok önemli ayinlerdendir.They requested him to settle among them and teach, and he did so.
Böğürtlenlerde çiçeklenme genellikle Mayıs ayında başlayıp Ağustos ayına kadar devam etmektedir.Breeding activities usually start in March and go on until August.
Teknolojinin insanı çevreden ayırdığını ve doğayı yok ettiğini ifade eder.Technology has accomplished the task of separating man from nature.
Marić , 1902 yılında, muhtemelen Ocak ayında kızını dünyaya getirdiği Novi Sad’a gitti.She went to Novi Sad, where her daughter was born in 1902, probably in January.
Açılış sahnesi Shabbat ayini yapan bir aileyle başlar.The film starts with the scene of a woman preparing cakes.
2008 Ocak ayında Olympiakos'a transfer oldu.In 2008, he moved to Biarritz Olympique.
2007 Temmuz Ayı'nda grup tekrar Almanya'da Headbangers Open Air Festivali'nde sahne aldı.In July, they performed at the Headbanger's Open Air Festival in Germany.
Tiberius'un ölümünün ardından 37 yılı Mart ayından Caligula imparator oldu.When Tiberius died, Caligula became emperor in March 37 AD.
Frank ise hala ayılmamıştır.Frank is not swayed.
Reigns ikiliyi ayırır.Imogen leaves distraught.
2008'in Mart ayı itibarıyla köy camisini yenileme çalışması başlatılmıştır.On 31 March 2008 the Market Town Initiative project was officially completed.
Türleri ayıran sınırları belirlemek çok zordur.Species boundaries in the nuthatches are difficult to define.
Ardından grup Mart ayında Birleşik Krallık'ı ve Avrupa'yı kapsayan kısa bir turne düzenlemiştir.The band then undertook a short promotional tour of the UK and Europe in March 2011.
Emmett Gatlinburg, Tennessee 1935'te 20 yaşlarındayken bir ayı saldırısına uğrar.Emmett was 20 and living in Gatlinburg, Tennessee, in 1935 when he was mauled by a bear.
"Pills n Potions", The Pinkprint albümünün tanıtım single'ı olarak 2014'ün Mayıs ayında yayımlandı."Pills n Potions" was released as the lead single from The Pinkprint in May 2014.
Mavi Durum taarruzunun Mayıs ayı sonunda başlaması planlanmıştı.The start of Case Blue had been planned for late May 1942.
Eylül ayının sonunda sahalara dönüş yaptı.He returned to the squad in late September.
Şiirlerini iki ana gruba ayırabiliriz.His poetry can be defined by two major tendencies.
Ayaklanma, kötü hava koşulları ve örgütsüzlük nedeniyle aynı yılın kış ayında sona erdi.The revolt ended in the winter of that year due to bad weather and lack of organization.
Birinci, ikinci ve üçüncü sınıfı birbirinden ayırmak için bu motiflerde küçük değişiklikler yapıldı.A few minor changes were made between the first and second Production Models.
Heykel 2002 yılı Nisan ayında Saddam Hüseyin’in 65. doğumgünü onuruna dikilmişti.In April 2002, the 12 m (39 ft) statue was erected in honor of the 65th birthday of Saddam Hussein.
Yapılan bu mitingler eylül ayında sona ermiştir.These regional finals are held in September.
Ancak bazı diller sesli ve sessiz duruşları ayırmaktadır.Some languages do distinguish between voiced and voiceless stops, however.
Çekimler Temmuz ayının başlarında sona erdi.Fighting began in late July.
Eskiden İlkbahar'da yapılıyordu fakat 1955'ten beri Eylül ayında yapılmaktadır.The event was established in 1955, and it was originally held in September.
Bu işinde, vaktinin çoğunu okuma ve yazmaya ayırma fırsatı buldu.Here he dedicated most of his time to photography and writing.
Durum böyle olunca akademisyenlerin iş yükü artmış, araştırmaya zor vakit ayırabilmişlerdir.As it is well known this was the period of students movements and it was a hard time for academics.
Ödüller her yıl sonunun kasım ayında Berlin'de verilir.The award ceremony takes place annually in November in Berlin.
Cezayir askeri güçten ayıklanması.Caesar reacted with military force.
1917 yıllın Kasım ayında ilk ‘İjevsk Kurulun Tüzüğü’ hazırlandı.During the month of November 1917, the first board meeting was held.
1924'te "Großer Bär (Büyük Ayı)" isimli sanatçı grubunu kurdu.In 1924 she founded the artist group "Großer Bär" (i.e., Big Bear, Ursa Major).
Sudan Cumhuriyeti, 2009 yılı Mayıs ayında vatandaşlarına Biyometrik pasaport vermeye başladı.The Republic of the Sudan started issuing electronic passports to citizens in May 2009.
2018 Ocak ayında SHA-1 ve anahtar uzunluğunun değiştirilmesi yasaklandı(512-2048 dan 1024-4096).It bans SHA-1 and updates key sizes (from 512-2048 to 1024-4096).
Bu bölgelerden biri, orijinal taarruz planında Mart ayı için öngörülen Harkov'du.One area was Kharkov, where action was originally ordered for March.
1992 yılının Aralık ayında eserleri yasaklandı.In December 1992, his collected works were banned.
Gölün suyu ayırt edici mavi-yeşil renkte ve şeffaftır.The lake's water is of a distinctive blue-green colour and transparent.
Tuz karışımını temizlemek için çeşitli kimyasal ayırma yöntemleri önerilmiştir.For cleaning the salt mixture several methods of chemical separation were proposed.
Zwicky, gökada araştırmaları ve katalog üretimi için önemli ölçüde zaman ayırmıştır.Zwicky devoted considerable time to the search for galaxies and the production of catalogs.