Paradoks, gaz parçacıklarının aslında ayırılamaz olduğu varsayılarak giderilir.The paradox is resolved by postulating that the gas particles are in fact indistinguishable.
1888 Haziran ayında Dodge MacKnight sayesinde Vincent van Gogh ile tanışmıştır.In June 1888, he was introduced by Dodge MacKnight to Vincent van Gogh.
İkinci ayırma denemesi Jule Plec tarafından reddedildi.This second spin-off attempt is carried out by Julie Plec.
Şarkı, 2011 Ocak ayında yayımlandı..The song was released in January 2011.
Ekip, Haziran ayında Kürdistan Irak'ın ev sahipliğinde 2012 Viva Dünya Kupasına katıldı.The team participated in the 2012 Viva World Cup, which was hosted by Kurdistan Iraq in June.
Film Altın Ayı Ödülünü kazandı.The film won the Golden Bear award.
Mayıs ayında Cafer Han'ın oğlu Lutf Ali Han, bu iç savaşta galip çıktı.In May Jafar Khan's son Lotf Ali Khan emerged the victor in this civil war.
Her iki parti de Ağustos ayı sonu ve Eylül ayı başlarında kurultaylarını topladılar.Both programs finished their runs at the end of September and October 2005, respectively.
2014 yılının Temmuz ayında ağır bir ebola hastasını tedavi ederken ebola hastalığına yakalandı.In July, 2014 she contracted Ebola, while treating a severely ill patient.
Bu kez iki maddeyi ayıralım.He charges two baths this time.
Buzun dokusu, Kakigri'yi diğer buz tatlılarından ayırır.The texture of the ice distinguishes kakigōri from other types of shaved ice desserts.
2010 yılının Aralık ayında, The Banker kendisini Yılın "Maliye Bakanı olarak seçti.The Banker also recognised him as "Finance Minister of the Year."
Ayrıca çok büyük sayıda kilise ayin müziği hazırlamıştır.He also composed a significant amount of church music.
1986'nın Ocak ayında Dory ("Hoss" lakabını aldı.) kardeşi Terry ile WWF debut'unu yaptı.In 1986, Dory (given the nickname "Hoss") made his WWF debut in a team alongside his brother Terry.
1943 Mart ayında ailesiyle birlikte Wimington'a taşındı.He moved his family to Wilmington in March 1943.
İçkiden hastalanan ve sigara öksürüğünden muzdarip Van Gogh 1888 Şubat ayında Arles'e yerleşti.Ill from drink and suffering from smoker's cough, in February 1888 Van Gogh sought refuge in Arles.
Grup Forever Night Never Day ismini verdikleri ilk turuna 2006 Mart ayında çıktılar.The group embarked on their first headlining tour Forever Night, Never Day in March 2006.
Kasım ayında Grandüşes Olga, 16. doğum gününü sarayda kutlar.In November Grand Duchess Olga Nikolaevna celebrated her 16th birthday at Livadia.
ABD'de aynı yılın Aralık ayında piyasaya sürüldü.In the United States the single was released in December of the same year.
Bu, süpersimetriyi standart modellerden ayırmada önemli bir özelliktir.This is an important signature to discriminate supersymmetry from Standard Model backgrounds.
Redpoint Ventures, Harrison Metal ve Felicis Ventures'dan 7,3 milyon dolar kaynak ayırdı.It received $7.3 million in funding from Redpoint Ventures, Harrison Metal and Felicis Ventures.
2015 Haziran ayında Ben Olsaydım adlı 2 şarkıdan oluşan Single çalışmasını çıkardı.It was released in June 2005 as the second single from his album Songs About Me.
Ayın Futbolcusu, Superliga (2): Nisan, 2014 ve Ekim, 2015.Player of the Month, Superliga (2): April 2014 and October 2015.
Shindo engellenemz hata ile ürün kusurunu birbirinden ayırmaktadır.Yuan Shao cannot distinguish between right and wrong.
SJPF Segunda Liga'da Ayın Oyuncusu : Kasım 2014SJPF Segunda Liga Player of the Month: August 2014, September 2014.
Aralık ayında Rus Çarı 2. Nicholas, Kafkasya Cephesi'ni ziyaret etti.During December, Nicholas II of Russia visited the Caucasus Campaign.
2010 Ağustos ayında oyunun geliştirilmesi durulduğunu ve iptal edildiğini duyuruldu..They announced in late August 2010, that development had stopped and the game was canceled.
Bu yıldız bir optik çifttir (413.7" ıraksınım) ve bir dürbün yardımıyla ayırt edilebilir.The star is an optical binary (separation of 413.7") that can be split using binoculars.
2011 yılının Ağustos ayında, adalet bakanı yardımcısı olarak tekrar atandı.In August 2011, he was reappointed deputy justice minister.
Altı ay sonra Kasım ayında ise site resmi olarak yayına geçti.Six years later, in 1926, it was formally established as a parish.
1979 yılının Kasım ayında yapımcılar Jon Peters ve Peter Guber proje ile ilgilenmeye başladılar.In November 1979, producers Jon Peters and Peter Guber joined the project.
Haziran ayında komutayı aldı.He commissioned her in June.
Eylül ayında ise takıma çağrıldı.He was recalled to the team in September.
Ayrıca Romalıları diğer vatandaşlardan da ayırmakta kullanılmıstır.We also use language to separate ourselves from other people.
Sembolü ayıdır.Its symbol is the moon.
Böylece eylül ayı için planlanan seçimler iptal edilecekti .Another general election, scheduled for October, was cancelled.
2010 yılının Ocak ayında SAT-7 ile tamamen birleşti ve SAT-7 Türk adını aldı.In January 2010 the Turkish ministry merged with SAT-7 to become its fourth channel – SAT-7 TÜRK.
Annem Şubat ayında Salı günü doğduğumu söylerdi."'Mother always said I was born at Easter.
Bu yüzden yine Draculaura'yı, Clawd'an ayırıp kendine büyü ile aşık eder.He then meets Pellinore again, and with Excalibur's magic, he wins against him.
1975'in Ocak ayında yalnızca Avustralya'da yayımlanan High Voltage kaydedildi.By October 1974, the Australia-only album High Voltage had been recorded.
2005 Ocak ayında, SpaceX Surrey Satellite Technology Ltd. şirketinin % 10 hissesini satın almıştır.In January 2005 SpaceX bought a 10% stake in Surrey Satellite Technology.
2010 yılının Mart ayında, ikinci stüdyo albümü olan О себе yayınlandı.In March 2010, her second studio album О себе was released.
Böylece şubat ayı artık yıllarda 29, diğer yıllarda 28 güne düşmüştür.In each leap year, the month of February has 29 days instead of 28.
Mohnke, 1939'un eylül ayında Polonya Seferi'nde yer aldı.Mohnke took part in the Polish Campaign in September, 1939.
Albümün promosyonu için sanatçı Kasım ayında "YouTube Live Tokyo" etkinliğinde sahne aldı.In order to promote the album, BoA performed at the YouTube Live Tokyo event in November.
2006-07 sezonuna da iyi bir başlangıç yapan Eboué, Eylül ayında Arsenal Ayın Oyuncusu seçildi.Eboué started the 2006–07, and was named the Arsenal Player of the Month for September.
Temmuz ayının 2. haftası şenlikler düzenlenir.The second Sunday of July is celebrated.
2005'in Ağustos ayında da dünya şampiyonu olmak için Sileshi Sihine yarıştı.In August 2005 he out-sprinted Sileshi Sihine to become world champion.
Bunların hiçbiri AS ile diğer OSB’ler arasındaki farklı güvenilir bir şekilde ayıramamaktadır.None have been shown to reliably differentiate between AS and other ASDs.
Renkleri veya şekilleri ayırt edemeyen farklı gözlerin varlığı.Complex eyes can distinguish shapes and colours.
Genesisin Eylül ayında piyasaya sürülmesi belirtilmişti.Colledge claims the ship was paid off in September 1997.
Haziran ayında CommunicAsia 2002'de önizleme yapıldı ve o yıl başlatıldı.It was previewed at CommunicAsia 2002 in June and launched later that year.
2015 Yılı Ramazan Ayının ilk günü yayına başlamıştır."Quel sera le premier jour du mois de Ramadan 2012?
2005 yılının Mart ayında, uluslararası baskı sonucu hapishaneden erken bırakılmıştır.In December 2009, Thomas was released from prison early.
Bu son on yılı önceki kariyerinden ayıran şey televizyonun yaygın kullanımıydı.What set this decade apart from her earlier career was the widespread appearance of television.
Aynı yılın Ekim ayında Brüksel'e taşındı ve resme giriş kursuna başladı.In October of that year he moved to Brussels and began a beginner's course of study.
Böylece Cantona'ı sezonun son dört ayını kaçırmış oldu.An eight-month ban saw Cantona miss the final four months of the season.
Tapwave, sistemi Mayıs 2003'te açıkladı ve aynı yılın Ekim ayında satışa sundu.Tapwave announced the system in May 2003 and began shipping in October of that same year.
2013 yılın Temmuz ayında Radnički Kragujevac ile anlaşarak üç yıllık sözleşme imzaladı.In July 2013, he signed a three-year contract with Radnički Kragujevac.
Temmuz ayında bütçeye 3 milyon dolar daha eklendi.In July 1996, the company raised $3 million.