Fiziği günümüzde klasik fizik ve modern fizik diye ikiye ayırmak mümkün.Physics today may be divided loosely into classical physics and modern physics.
İkili, yollarını ayırdı ve Mayer solo kariyerine adım attı.The two parted ways, and Mayer embarked on a solo career.
Miley'nin klibi ayın yedisinde yayınlandı.Miley's clip was shot on the seventh day of the same month.
Orijinal sevkiyat Nisan 2009'da satışa sunuldu ve Haziran ayında sona erdi.The original shipment went on sale in April 2009, and ended in June.
Chung hayırseverliği onu neslin diğer işadamlarından ayırdı.His courteous manner sets him apart from the other men.
Aynı ayın sonunda, Android 5.1.1 Lollipop Nexus 9 için de piyasaya çıktı.Later that month, Android 5.1.1 Lollipop was released for the Nexus 9 as well.
O’Neill, başka bir Swarthmore mezunu olan Sylvia Turlington ile 1950 yılının Haziran ayında evlendi.O'Neill married Sylvia Turlington, also a Swarthmore graduate, in June 1950.
1018 Ocak ayında II. Basileios, başkent Konstantinopolis'e geri çekildi.In January 1018 Basil II withdrew to his capital Constantinople.
Kilise meselelerine daha fazla zaman ayırdıktan sonra Çimiskes, 975 ilkbaharında döndü.After dealing with more Church matters, Tzimiskes returned in the Spring of 975.
2009 yılı Haziran ayında, Antonescu partiden Adina Vălean ile tekrar evlenmek istediğini açıkladı.In June 2009, Antonescu announced he would get married again to party colleague Adina Vălean.
Şubat ayında, Davis kupası maçında Mardy Fish ile karşılaştı ve beş set sonunda kaybetti.In his Davis Cup tie against Mardy Fish in February, he lost in five sets.
Haziran ayından itibaren yağışlar azalır.After July the rainfall decreases.
Numbers '09, pivot tablolarına benzer verileri kategorilere ayırma sistemi içerir.Numbers '09 includes a system for categorizing data similar to pivot tables.
2006 Mart ayında, SM Entertainmentgelecek Super Junior nesil için yeni üyeler işe başladı.In March 2006, SM Entertainment began to recruit new members for the next Super Junior generation.
Diğer herkes için, bu ayinler nahoş ve yabancıydı.To everyone else, the rituals were harsh and foreign.
Armilus, yeni yılın Nisan ayının 14. günü Kudüs'e girer.Armilus enters Jerusalem on the 14th day of the new year during the month of Nisan.
Eylül ayının ilk yarısında sıcaklıklar görülebilir.The first half of September can be warm.
Problem analizi ile karar vermeyi birbirinden ayırt etmek önemlidir.It is important to differentiate between problem analysis and decision-making.
Sanatçı, 2006 yılının eylül ayında, Londra'da iki yeni şarkısını tanıttı.Smith premiered two new protest songs in London in September 2006.
Aynı yılın kasım ayında sayı 200.000'e, 1944'e kadar 750.000 adete yükseltildi.In November of the same year, publication reached 200,000 and by 1944 had increased to 750,000.
Kasım ayında van Gogh Anvers'e taşındı.In November, Vincent moved to Antwerp.
Jonathan Ayité'nin kardeşidir.He is Jonathan Ayité's younger brother.
Haziran ayında Van Gogh belsoğukluğu krizi geçirdi ve üç hafta hastanede yattı.In June Van Gogh suffered a bout of gonorrhoea and spent three weeks in hospital.
Mart ayında, ordu Nürnberg yakınlarındaki Grafenwöhr'e gönderildi.In March, the corps was transferred to Grafenwöhr near Nuremberg in Germany.
Kentin sembolü gül olup, her yıl Mayıs ayında Gül Festivali düzenlenmektedir.The city's symbol is the rose and it holds an annual Rose Festival in the month of May.
Albüm 1996'nın Ağustos ayından, toplam yedi gün içerisinde tamamlandı..The album was completely finished in a total of seven days during the month of August 1996.
1951 Haziran ayında, LOX/kauçuk roketi 9 km yüksekliğe kadar uçurulmuştur.In June 1951, a LOX/rubber rocket was flown to an altitude of 9 kilometres (5.6 mi).
2011 Ocak ayında ise EuroLeague takımlarından Caja Laboral'e transfer oldu.In January 2011, he signed with the Euroleague team Caja Laboral.
Ayın kraterine 1970'te Paul Ehrlich adı verildi.A crater of the moon was named after Paul Ehrlich in 1970.
1935 Ekim ayının başlarından itibaren, İtalyanlar Etiyopya'yı işgal etmişlerdir.Starting in early October 1935, the Italians invaded Ethiopia.
1457 yılının Mayıs ayının sonunda büyük bir Osmanlı ordusu Arnavutluk'a yaklaştı.By the end of May 1457, a large Ottoman army was seen approaching Albania.
İnka yüksek rahipleri, kurbanları ayin için yüksek bir dağın tepesine götürürdü.The Incan high priests took the children to high mountaintops for sacrifice.
Ocak ayı sonlarında, üç günlük bir sürede çekimleri tamamlandı.Towards the end of February, they fast for about two weeks.
Ayırıcı, iyonları iletmeli ve yüksek alkali elektrolit çözeltisinde kararlı kalmalıdır.The separator must conduct ions and remain stable in the highly alkaline electrolyte solution.
3 Aralık'ta grup Interscope ile yollarını ayırdı.The band parted ways with Interscope on December 3.
İç duvarlar akropolü küçük parçalara ayırmaktadır.Internal walls separated the acropolis into smaller areas.
Aşağıdaki çözümler farklı koordinat sistemlerinde değişken ayırma yöntemi ile elde edilmiştir.The following solutions are obtained by separation of variables in different coordinate systems.
Bu ayının dili ve tırnakları kırmızıdır.The lions tongue and claws are red.
Aynı yılın ekim ayında Dörtlü Çete tutuklandı ve Kültür Devrimi sona erdirildi.In October 1976, the Gang of Four was toppled and the Cultural Revolution ended.
Dişi bir devekuşu, birleşik bir yuvada kendi yumurtalarını diğer yumurtalardan ayırt edebilir.A female common ostrich can distinguish her own eggs from the others in a communal nest.
Mikroorganizma hastalıklı organizmadan ayırılıp (izole edilip), saf kültürde büyütülmelidir.The microorganism must be isolated from a diseased organism and grown in pure culture.
2015 yılında ocak ayında Syracuse Üniversitesinde gösterime açıldı.It opened at Syracuse University in February 2015.
Ali, Cemel Savaşı'ndan sonra 657 yılının Ocak ayında Basra'dan Kufe'ye döndü.After the Battle of the Camel, Ali returned from Basra to Kufa in January 657.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.The war was brought to an end by the Treaty of Verdun in August 843.
Bu teknikte gaz kromatografisi farklı bileşikleri ayırmak amacı ile kullanılır.In this technique, a gas chromatograph is used to separate different compounds.
2015 yılı Ocak ayında ise işsizlik oranı yüzde 4,8 olmuştu.As of January 2015, the unemployment rate was 4.8 percent.
Malezya, 1998 Mart ayında biyometrik pasaportu çıkaran dünyada ilk ülke oldu.Malaysia was the first country in the world to issue biometric passports in 1998.
Şarkı Mart ayında gerçekleşmiş olan Miami Festivalinin tanıtımında kullanıldı.A song was used in their trailer for the Miami festival, which took place in March.
Aynı yılın Nisan ayında Cambridge, Massachusetts'teki Project Inc'de Öz Portre’sini sergiledi.In April of that year, she also performed Selfportrait at Project Inc. in Cambridge, Massachusetts.
Temmuz ayında şarkının demo versiyonu sızdığında Del Rey: "Bu durumdan bezdim.When the demo version leaked in July, Del Rey stated "I do feel discouraged, yeah.
Festival genellikle Temmuz ayında yapılır.The festival is usually held in July.
Birlik, 1944 yılının Eylül ayı sonlarında Slovak Ulusal Ayaklanması sırasında göreve çağrıldı.From the end of September 1944, the division was used against the Slovak National Uprising.
Mayıs ayında Hello!Hello, December!
Tanrı bu sebeple bu tür ayinlere izin verdi.For this reason God allowed this kind of service to continue.
1924 Şubat ayından itibaren KPD başkan yardımcısı ve Mayıs'tan itibaren de KPD milletvekili oldu.From February 1924 he was deputy chairman of the KPD and, from May, a Reichstag member.
Caminin en ayırt edici özelliği geniş mavi ve gümüş kubbesidir.Its most distinguishing feature is its large blue and silver dome.
Aynı yılın Kasım ayında tutuklandı.He was arrested in October same year.
Sıcak filtrasyon metodu esas olarak katıları sıcak bir çözeltiden ayırmak için kullanılır.Hot filtration method is mainly used to separate solids from a hot solution.
Kış kuş tüyünde ayırt etmek zordur.In winter plumage identification is difficult.
2015'in Ocak ayında ACB'de "Ayın Oyuncusu" ödülünü kazandı.He won the ACB Player of the Month Award in January 2015.