39 yaşındaki organ bağışcısı Ahmet Kaya 2012 yılının Ocak ayında ölmüştü.The donor was 39-year-old Ahmet Kaya, who died on 20 January.
Filmin çekimleri 2011 yılının Temmuz ayının sonlarında başlamıştır.Those scenes would air in late July 2011.
1917 yılı Nisan ayından savaşın sonuna kadar Fransız 11. Piyade Tümeni'ne komuta etti.He commanded the French 11th Infantry Division from April 1917 until the end of the war.
Leuven'den ayrılıp Anvers'e giderek orada zamanını felsefe konuları üzerine düşünmeye ayırdı.He left Leuven for Antwerp, there to devote his time to contemplation of philosophy.
Major League Soccer'ın normal sezonu Mart ayında başlarken Ekim ayında sona erer.Major League Soccer's regular season runs from March to October.
Sonunda İngiltere 1803 yılının Mayıs ayında Fransa’ya savaş ilan etti.In May 1803, Britain declared war on France.
Ayón, 4 Ocak, 2016 tarihinde 2015'te Aralık ayının Euroleague'de Ayın MVP'si seçildi.On January 4, 2016, Ayón was named the EuroLeague MVP of the Month, for December 2015.
Haziran ayında yapılan Bad Blood'da, Triple H, Michaels'ı Hell in a Cell maçında yendi.At Bad Blood in June, Michaels lost to Triple H in a Hell in a Cell match.
31 Ekim 2006 tarihinde, 2009 Aralık ayına kadar Southampton ile sözleşme imzaladı.On 31 October 2006 he signed a new contract to keep him at Southampton until December 2009.
Barrandov Studios'taki film aşamaları ise Mayıs ayında başlamıştır.Filming in the Czech Republic's Barrandov Studios began in May.
1975'teki anayasanın değiştirilmesiyle 1992'nin Nisan ayında yeni anayasa kabul edildi.A new state constitution was approved in April 1992, replacing the 1975 version.
Onu diğerlerinden ayıran en belirgin özelliği, kara hayvanlarının en büyüklerinden olan kafasıdır.Their magic is powerful, they are understandably feared by other tribes.
1959 yılının Kasım ayında, Urbino Üniversitesi'nin bir parçası olarak eğitime başlandı.Courses began on November 1959 as a branch of the University of Urbino.
Yeraltı âleminin güneşi ve ayı çok daha az ışık verir.The sun and the moon of the underworld give far less light than the sun and the moon of the earth.
PCIe spesifikasyonu bu serpiştirme özelliğinden “ veri ayıklama “ (data striping) olarak söz eder.The PCIe specification refers to this interleaving as data striping.
Bu görevi sırasında 1931 Mart ayında Roma'da Benito Mussolini ile görüştü.In this capacity, Károlyi visited Benito Mussolini in Rome in March 1931.
2008 yılının Şubat ayında "Origami" isimli yeni bir albüm yayınlamıştır.In February 2008, she released an album titled Origami.
2004 yılında Lowery ve Manson yollarını ayırdı.In 2004, Lowery and Manson parted company.
Bir çekirdeği bağsız proton ve nötronlarına ayırmak nükleer kuvvete karşı çalışmayı gerektirir.To disassemble a nucleus into unbound protons and neutrons requires work against the nuclear force.
Ayrıca 2010'un Şubat ayında Audio Network Bestecisi olarak da seçilmiştir.She was also selected as Audio Network's Composer of the Month for February 2010.
1988'in Eylül ayında, sağ kolunda uyuşma hisseden Ashe hastaneye kaldırıldı.In September 1988, Ashe was hospitalized after experiencing paralysis in his right arm.
Spektral teknikler kullanarak, bulutsuları galaksilerden ayırabiliyorlardı.Using spectral techniques, they were able to distinguish nebulae from galaxies.
Darüşşafaka Giriş Sınavı, her yıl mayıs veya haziran ayında Türkiye çapında düzenlenir.The entrance test is held in May/June every year.
Oyun farklı tiyatrolarda Mayıs ayına kadar oynamıştır.The ship remained in theatre until May.
Ayın 27'sinde ise Fransa tarihnin en büyük geçit törenlerinden biri yapıldı.On 27 June, one of the largest parades in French history was held.
Ancak Kasım ayında disiplinsiz davranışları nedeniyle kadro dışı bırakıldı.In November he was disciplined for poor conduct.
Film 2014'ün Aralık ayında En İyi Film Louis Delluc Ödülü'nü kazandı.The film won the Louis Delluc Prize for Best Film in December 2014.
Mayıs ayında ise "Erik Yağmurları" görülür.September: Hurricane Irma occurs.
Kayıtlı Apple geliştiricilerine Ağustos ayında bir önizleme yapıldı.A preview was released to registered Apple developers in August.
2010'un Aralık ayından bu yana futbolcu Wayne Bridge ile birliktedir.Since December 2010 Sandford has been in a relationship with footballer Wayne Bridge.
O ayın sonunda tüm haftaların izleme verileri birleştirilir.At the end of the month, all of the viewing data from the individual weeks is aggregated.
Hata ayıklama işleminde bir devre içi emulatör, JTAG veya SWD'nin kullanımı mecburidir.Debugging requires use of an in-circuit emulator, JTAG or SWD.
Tanrı suları Gök cennetten ayırmakta.God separating the waters from the heavens.
Sıcaklık Temmuz ayında 6-10 derece civarındadır.Temperature in July is around 6-10 degrees Celsius.
İskenderov huzursuzluğu sona erdirmek için Kasım ayında istifa etti.Iskandarov resigned in November 1992 in an attempt to end the civil unrest.
Özellikle hamileliğin son üç ayında yaygındır.It is especially common during the last three months of pregnancy.
Aynı yılın Aralık ayında, Krupp firması 1500 tonluk P. 1500 Monster önerisini hazırladı.In December, Krupp designed an even larger 1,500 tonne vehicle—the P. 1500 Monster.
Aynı yıl Nisan ayında ikinci hattın çalışmaları başladı.In the same year, in April, works on the second line started.
Diğer yandan, zamanın önemli bir kısmını da yabancı dil öğrenmeye ayırmıştı.She also dedicated much of her time to learning foreign languages.
Duff ve Madden 2006 yılının Kasım ayında ayrıldı.In November 2006, Duff and Madden broke up.
Sonunda 6 Haziran 1321 tarihinde imparatorluğu kısımlara ayıran barış anlaşması imzalandı.Consequently, on 6 June 1321, an agreement was reached which partitioned the empire.
Portekiz ve İsveç'in de imzaladığı antlaşmaya İspanya temmuz ayında katılmıştır.The Treaty was also signed by Portugal and Sweden while Spain signed shortly after in July.
Sert cisimler, her birini bütünden ayırmanın eşit derecede zor olduğu parçacıklara sahiptir.Hard bodies have particles that are all equally hard to separate from the whole.
Filmin çekimleri Eylül ayının ortasında bitirildi.Production on the film wrapped in mid-September.
1938'in yılının Eylül ayında Moskova'da sendika üyeleri arasında yapılan şeflik yarışmasını kazandı.In September 1938, he won the All-Union Conductors Competition in Moscow.
Siri Remote, uzaktan kumandanın üst üçte birini kapsayan bir trackpad ile ayırt edilir.The Siri Remote is distinguished by a trackpad covering the upper third of the remote.
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.And Forms of Gods will I display; The secrets of the Holy Path I will hand on, And call them Gnosis.
Mayıs ayında ise I.O.I ile çıkış yaptı.He appeared opposite Mayo.
İngiliz polisi, 2003'ün Eylül ayında olayı adam öldürme soruşturması olarak yeniden açtı.In September 2003, the City of London Police reopened their investigation as a murder inquiry.
2004 Mayıs ayında Arnesen, David Plise yerine, Tottenham Hotspur'un başına getirildi.In May 2004, Arnesen was brought to Tottenham Hotspur, replacing David Pleat.
Bu gün Sevgililer Günü ve Beyaz Gün ile ayın 14’üncü gününde tatil olarak ilişkilidir.The day is associated with Valentine's Day and White Day as a holiday on the 14th day of the month.
1933 Ocak ayında Nazi Partisi Almanya'da iktidara geldi.In January 1933, the Nazi Party came to power in Germany.
Nisan ayında bölgedeki ayaklanma ezildi.By April, the uprising in the area had been crushed.
Dişiler yumurtalarını Haziran ayında döker.This species lays its eggs in June.
1970 Eylül ayında Filo Amirali olarak emekli oldu.He retired in September 1970 as a flotilla admiral.
Kate, Sawyer'ın elinden silahı alır ve Sayid'in tarifiyle parçalarına ayırır.Kate takes the gun from Sawyer and Sayid instructs her on how to dismantle it.
Finidi, 2010 yılının Kasım ayında Real Betis'e Uluslararası Futbol Direktörü olarak geri dönmüştür.In mid-November 2010, Finidi returned to Betis as its director of international football.
Rus ayısı, Ruslarla özleşmiş bir semboldür.The Russian bear is an animal symbol and a national personification of Russia.
Beta Aurigae sisteminin Büyük Ayı Hareketli Grubu'nun üyesi olduğu düşünülmektedir.The Beta Aurigae system is believed to be a stream member of the Ursa Major Moving Group.
Çatışmalar 3000'den fazla ölü bırakarak, Kasım ayının başına kadar devam etti.Fighting continued until mid November, leaving more than 3000 dead.