Geçen Ekim ayında Marino Fitness Kampanya Kitabında ve Sketchers reklamında bulundu.In October, she was a part of the Marino Fitness Campaign and appeared in a Sketchers commercial.
"Yaptığınız ayıp sizin, bir de akraba olacaksınız.Verily you are suspended like scales between your sorrow and your joy.”
Çukurova Grubu 2005 yılının mart ayında TeliaSonera'ya hissesinin büyük bir kısmını sattı.Çukurova Group agreed to sell a large stake to TeliaSonera in March 2005.
Evliliklerinin ikinci ayında Rowena, gittikçe kötüleşen ateş ve anksiyeteye tutulur.In the second month of the marriage, Rowena begins to suffer from worsening anxiety and fever.
Komitenin son raporu 2013 yılının Mayıs ayında halka sunuldu.The committee's final report was made public in May 2013.
Binbaşı Ethan Allen Hitchcock şubat ayında Dade Katliamı kalıntılarını bulmuştur.Major Ethan Allen Hitchcock was among those who found the remains of the Dade party in February.
2009 yılının Mayıs ayında, bu her hafta özellikli kombine grafikler için terk edildi.In May 2009, this was abandoned for the combined charts featured every week.
İnsanlar kendilerini sosyal çevrelerinden ayıracak şekilde düşünmek eğilimindedir.People tend to think of themselves in ways that distinguish them from their social surroundings.
2009 Kasım ayında SpaceX ,40 saniye süren, ilk 'ikinci aşama' test ateşlemesini gerçekleştirmiştir.In November 2009 SpaceX conducted the initial second stage test firing lasting forty seconds.
Bunlar törensel yiyecekler ve ayinsel yiyecekler olarak ikiye bölünebilir.These can be divided into ceremonial foods and ritual foods.
Normatif İktisadı (ne olmalı) pozitif iktisattan (ne) ayırmak yaygındır.Righteoused is an obsolete verb meaning “made righteous.”
Standart Amerikan wafflelerinden 1½ derinlikli demir kullandıklarından ayırt edilirler.They are distinguished from standard American waffles by their use of 1 ½" depth irons.
Genellikle Ekim ayında Norveç Premier Ligi son turda olduğunda, Tromsø'da kış mevsimi başlar.Usually in October, when the Norwegian Premier League is in its last rounds, winter sets in Tromsø.
"Redington Geçiti" Rincon Dağları'nı Santa Çatalına Dağlarından ayırır.Redington Pass separates the Rincon Mountains from the Santa Catalina Mountains.
2012 Temmuz ayında VTB United Ligi Yönetimi kesin kararını verdi.In July 2012, the Council of VTB United League gave a definitive decision.
Ertesi yıl ağustos ayında, ilk çocukları Sylvia dünyaya geldi.In August the following year, their first child Sylvia was born.
860 yılı Mart ayında, kilit kale Lulon umulmayan bir şekilde Araplar'a teslim edildi.In March 860, the garrison of the key fortress Loulon unexpectedly surrendered to the Arabs.
Şubat 2005'te, altı haftalık yasağa itiraz etti ve Mexès Nisan ayına kadar askıya alındı.In February 2005, the appeal on the six-week ban was rejected and Mexès was suspended until April.
2010'un Ocak ayında pilot bölüm senaryosuna yapılan bir eleştiri oldukça dikkat çekti.In January 2010 a review of the pilot episode's script attracted further attention.
Eylül ayında Pepelyayev, Okhota Nehri'ni Sibirya'ya, gözlerini Yakutsk'a yöneltti.In September Pepelyayev sailed up the Okhota River into Siberia, with his eyes set on Yakutsk.
1935 yılının haziran ayında, Jopanlar ve Sovyetler ilk defa direkt olarak savaşa girdiler.In June 1935, the Japanese and Soviets directly exchanged fire for the first time.
Stellarium, SourceForge tarafından Mayıs 2006'da ayın projesi olarak gösterilmiştir.Stellarium was featured on SourceForge in May 2006 as Project of the Month.
Çoğu doğrulanmış X-ışını yerleri hala kolaylıkla ayırt edilebilir kaynaklar değildir.Many of the verified X-ray locations still do not have readily discernible sources.
15 Mart 2006 tarihinde Tromboz hastalığı geçirdi ama Nisan ayında meclise geri döndü.On 15 March 2006, he suffered a thrombosis, but was back in the Folketing by April.
Savaştan sonra, üç ayını Viyana'da, Güzel Sanatlar Akademisi'nde geçirdi.After the war, he spent three months at the Academy of Fine Arts in Vienna.
2015 Temmuz ayı ile birlikte, sitenin kat.cr adresi Google Arama sonuçlarından kaldırıldı.By July 2015, the kat.cr address had been removed from Google Search's results.
Birçok insan kültüründe karıncalar, mutfakta, ilaçlarda ve ayinlerde kullanılır.Many human cultures make use of ants in cuisine, medication, and rituals.
Her yıl Ağustos ayında Bavyera'nın ikinci büyük fuarı olan Gäubodenvolksfest düzenlenmektedir.Annually in August the Gäubodenvolksfest, the second largest fair in Bavaria, is held.
Temmuz ayında Rundstedt, İngiliz gözaltısına teslim edildi.In July Rundstedt was handed over to British custody.
1990 yılının Ağustos ayına kadar düzen eski haline getirilemedi.Order was not restored until August 1990.
Ayıca 2015’te, Feynman’ın neden bu kadar özel olduğunu düşündüğünü anlattığı bir video yaptı.In 2015 Gates made a video on why he thought Feynman was special.
İran hükümetinin bu türbe için 2 milyar Amerikan doları ayırdığı bildiriliyor.The Iranian government has reportedly devoted US$2 billion to this development.
2009 yılının Eylül ayında Black Veil Brides bağımsız etiketi StandBy Kayıtları ile anlaştı.In September 2009 Black Veil Brides signed with the independent label StandBy Records.
Play-offlar II ve III ligerinde Aralık ayında sona ermektedir.The playoffs in Divisions II and III end in December.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.They arrive back in Europe around late March and April, after an average journey of 49 days.
Aleksander Samizade Tahran'da doğdu ve 2013 yılının Aralık ayında İngiltere'ye gitti.Alexander Samizadeh was born in Tehran and moved to England in December 2013.
2002 yılının Ocak ayında, bir National Geographic ekibi Gula'ya ulaşabilmek için Afganistan'a gitti.In January 2002, a National Geographic team traveled to Afghanistan to locate the subject.
Bu ejderha küçük çocukları yermiş, bir Uygur kahramanı ejderhayı öldürür ve sekiz parçaya ayırır.Because the dragon ate little children, a Uigur hero slew the dragon and cut it into eight pieces.
2008 yılının Mayıs ayında DETAIL360.com. ile uluslararası şekle dönüştürülmüştür.In May 2008, DETAIL360.com was established on an international basis.
Ayıca, Hooke beraberinde bir kanıt veya matematiksel gösterim de bulunmamıştı.Hooke also did not provide accompanying evidence or mathematical demonstration.
Ortodoks Kilisesi'nin ayin yili aslında eylül ayında başlıyor.The Orthodox Church's liturgical year actually begins in September.
Kru, Ağustos ayında Kanada Ekibi ile anlaşmaya başladı.The Kru began feuding with Team Canada in August.
SpaceX'in fırlatma iptal sistemi ,2011 Ekim ayında, NASA'dan ön tasarım onayını almıştır.SpaceX's launch abort system received preliminary design approval from NASA in October 2011.
Kimyadaki ilk çalışmalarını, metaller ve patlayıcıların incelenmesine ayırmıştı.His first works in chemistry were devoted to the study of metals and explosives.
İngiltere Film Konseyi, yapıma 2009 yılının Haziran ayında 1 milyon İngiliz sterlini verdi.The UK Film Council awarded the production £1 million in June 2009.
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.The Treaty of Nöteborg (Finnish: Pähkinäsaaren rauha) in 1323 divided Karelia between the two.
Tumblr, 2011 yılı itibarıyla yatırımcılardan yaklaşık 125 milyon dolar kaynak ayırdı.As of 2011 Tumblr had received about $125 million of funding from investors.
Aynı yılın Nisan ayında Degas, Ecole des Beaux-Arts'a (Güzel Sanatlar Okulu) kabul edildi.In April of that year Degas was admitted to the École des Beaux-Arts.
Şubat ayında 7 Numaralı Cami'nin lideri, Malcolm X'in arabasına bombalı saldırı yaptırdı.In February, a leader of Temple Number Seven ordered the bombing of Malcolm X's car.
Ramazan ayında tutulan oruç ibadetini de hicri takvime uyarak yerine getirirler.Ramsis (Glym or Gleem) El Bostan (Saba Pasha) Al Hedaya (The Guidance).
Bir yıl sonra Ekim ayında Germanicus aniden Antioch (şimdi Antakya).In October of AD 19, Germanicus died suddenly in Antioch (modern Antakya, Turkey).
2009 yılının Mart ayında 2PM, Koreli giyim markası EXR için model olarak seçildi.In March 2009, 2PM was selected to model for EXR, a clothing company in Korea.
2010 Şubat ayında grup, ilk albümleri The Underworld Regime'i yayınlamıştır.In February 2010 the band released an album entitled The Underworld Regime.
1883 Eylül ayında Van Gogh Hollanda'nın kuzeyinde Drenthe'ye taşındı.In September 1883, Van Gogh moved to Drenthe in the northern Netherlands.
Mathilde'nin hamileliğin dördüncü ayında olduğu ve yasal bir kürtaj yapılmadığı tespit edildi.Mathilde was found to be in the fourth month of pregnancy, precluding a legal abortion.
Aralık ayında filmin izlenme sayısı 3 milyona ulaşmıştır.The film reached 3 million views in mid December.
Kattenstoet (Kediler Resmi Geçidi): Üç yılda bir Mayıs ayının ikinci Pazar günü yapılır.The Cat Parade ("Kattenstoet") takes place every three years on the second Sunday of May.
2002 yılında JLP'ye katıldı ve yine 2003 yılının Kasım ayında Partisi genel başkanlığına seçildi.In 2002, he rejoined the JLP and in November 2003 was again elected chairman of the party.
İsviçre'de çıkan Camera dergisi kendisine özel bir sayı ayırdı.The Swiss magazine Camera honored him with a special issue.
Aynı yılın eylül ayında yine aynı markanın bir reklam filminde daha yer aldı.At the September of the same year, she again appeared in an advertising film for the same brand.