Sonra Konstantinopolis'e döndü ve orada 565 yılının Mart ayından sonra bir zaman öldü.He then returned to Constantinople, where he died sometime after March 565.
Fransız birliklerinin ana kuvveti, Ekim ayının son günlerinde Pavia'ya ulaştı.The main mass of French troops arrived at Pavia in the last days of October.
2011 yılının Ekim ayında, Tiffany ve Yuri gösterilere döndü.In October 2011, Tiffany and Yuri returned to Show!
Thomas Aralık ayı başında vardı.Thomas arrived in early December.
1502 yılı Mayıs ayında Oliverotto, Cesare Borgia için Camerino kentini ele geçirir.In May 1502, Oliverotto conquered Camerino for Cesare Borgia.
Dharani ve mantra arasında ayırım yapmak güçtür.The distinction between dharani and mantra is hard to make.
Azerbaycan'da denizcilik eğitimi 1881 yılının Kasım ayından başlamıştır.The marine education in Azerbaijan ordinates since November, 1881.
Eylül ayı sonunda İtalyan ve Fransız Komünist Partileri bir birlik kurmaya karar verdiler.By the end of September, the Italian and French Communist Parties had decided to set up a column.
Mart ayında Nilantha Jayawardena SIS Direktörü olarak atandı.In March Nilantha Jayawardena was appointed as the SIS Director.
Haçlı seferi sonunda, 1224 yılının Mart ayında Brindisi'de toplandı.The crusade finally assembled at Brindisi in March 1224.
Wrangel, Nisan ayında Sevastopol'da yeni bir Güney Rusya Hükümeti kurmuştur.Wrangel set up a new Government of South Russia in Sevastopol in April.
Ocak ayında Edinburgh’e geri dönen Fuchs, Born için çalışmaya devam etti.Fuchs returned to Edinburgh in January, and resumed working for Born.
Musa Qala Savaşı 2007 Aralık ayında gerçekleşti.The Battle of Musa Qala took place in December 2007.
Mayıs ayının sonlarına doğru ABD'ye döndü ve Temmuz ayında tekrar Afrika'ya gitti.He returned to the United States in late May and flew to Africa again in July.
2005 yılının Mart ayında, bir asteroid uzay aracının onuruna "8256 Shenzhou" adıyla adlandırıldı.In March 2005, an asteroid was named 8256 Shenzhou in honour of the spacecraft.
Kamtok'un temel zamir sistemi üç kişiyi ve iki sayıyı birbirinden ayırır.The basic pronoun system of Kamtok distinguishes three persons and two numbers.
İlk araç 2007 yılının haziran ayında tamamlandı ve test edildi.The first vehicle was completed and tested in July 2007.
Temmuz ayında üçlü, 3Live Kru olarak bilinen bir fraksiyon oluşturdu.In July the trio formed a faction known as the 3Live Kru.
Britannicus, 55 yılı Şubat ayında bir şölen sırasında Nero'nun emriyle gizlice zehirlendi.Britannicus was secretly poisoned on Nero's orders during his own banquet in February 55.
1996'nın Nisan ayında telif hakları sorunu hala çözülmüş değildi.By April 1996, the rights question was still not resolved.
Banks, 1763 yılı aralık ayında Oxford için Chelsea'den ayrıldı.Banks left Oxford for Chelsea in December 1763.
Çekirdek ve örtü sıvısını ayırmanın kazanımları şunları içerir: Basitleştirilmiş yakıt işlemi.The advantages of separating the core and blanket fluid include: Simplified fuel processing.
Ancak tanısal testler, hastalığın aşamalarını ayırt edememektedir.Diagnostic tests are unable to distinguish between the stages of the disease.
Kasım ayında Sprint Motorola Q9c'yi önerdi.In November, Sprint offered the Motorola Q9c.
1849 yılının Eylül ayında James White ve Ellen G. White ile tanıştı.He met James White and Ellen G. White in September 1849.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.In September, U.S. President Barack Obama was invited to the summit for this purpose.
O yılın Ekim ayında Yahudi örgütlerle tazminat konusunu konuşmak üzere bir araya geldi.In October of that year he met with representatives of Jewish organizations to discuss compensation.
Araçların geri kalanı ise 2017 Şubat ayında teslim edildi.The rest of the vehicles were delivered in February 2017.
Ariel Şaron'un şubat ayında seçilmesinin ardından barış süreci geriye gitti.Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.
ABD elektrikli arabalar ve bataryalar için 2.4 milyar dolarlık bir ödenek ayırdı.The US has pledged US$2.4 billion in federal grants for electric cars and batteries.
Wentworth 1639 yılı Eylül ayında İngiltere'ye geri çağrılır.Wentworth was recalled to England in September 1639.
2013 Kasım ayında Falcon 9 araçlarının üretim miktarı ayda bir adetti.The November 2013 production rate for Falcon 9 vehicles was one per month.
1951 Ağustos ayında, v-şeklinde dizilmiş ışıklar şehrin üzerinde görüldü.In August 1951, a V-shaped formation of lights was seen over the city.
Nisan ayında Jeon Baek Dağı'nda bir ordu topladı ve Gobu'yu tekrar ele geçirdi.In April, Jeon gathered an army in Mount Baek and recaptured Gobu.
Ekim ayında "SOFA" adlı şarkısını yayınladı.He then released the song "Sofa" in October.
Gackt, Temmuz ayında Osaka ve Tokyo'da düzenlenen Shock Wave Illusion'da sahne aldı.In July, he performed at Shock Wave Illusion in Osaka and Tokyo.
HTTP/2 belirtimi 2015 Mayıs ayında RFC 7540 olarak yayınlanmıştır.The HTTP/2 specification was published as RFC 7540 in May 2015.
2006 yılının Temmuz ayında Pepsi Jazz olarak tanıtıldı ve 2009 yılında durduruldu.Introduced in July 2006 as Pepsi Jazz and discontinued in 2009.
Aynı yılın Ekim ayında, yine bir video klip eşliğinde "Ağlar mıyım?In October of the same year, another single "Ağlar mıyım?
Bağ elektronlarını sigma ve pi elektronları olarak ayıran ilk kişi olmuştur.He was the first to separate the bonding electrons into sigma and pi electrons.
Müslümanlardan ayırt edilebilmeleri için siyah ve sarı giysi giyme zorunlulukları vardı.They had to wear black and yellow dress to distinguish themselves from the Muslims.
İlk CEMS Sosyal Ortakları organizasyona 2010 yılının Aralık ayında katılmıştır.The first ever CEMS Social Partners joined the organisation in December 2010.
Mart ayında Rubin, habersiz akıllı telefonunu Twitter hesabına bastıran bir görüntü yayınladı.In March, Rubin released an image that teased the unannounced smartphone on his Twitter account.
Kargo bölmesi ilk kez 2013 Mart ayındaki Dragon'nun CRS-2 görevinde kullanıldı.The trunk was first used operationally on the Dragon's CRS-2 mission in March 2013.
Ayıp değil mi?Is it awkward?
Ekim ayında Quainoo Olly Murs Almanya tur tarihlerine özel bir konuk olmuştur.In October Quainoo is a special guest on Olly Murs Germany tour dates.
Bu modelde Proto-Tetis, Kuzey Çin ve Baltık'ı Gondvana'dan ayırmaktadır.In this model the Proto-Tethys separated the North China and Baltica continents from Gondwana.
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.In Berlin, in 1884, he developed a method for distinguishing between two major classes of bacteria.
Kuşatma Ağustos ayında başladı ve kale 13 Eylül'de ele geçirildi.The siege began in August and the fort was captured on 13 September.
Göl genellikle Aralık ayından Mayıs ayına kadar, beş ay boyunca donmaktadır.The lake is generally frozen during five months, from December to May.
Her yılın Mayıs ayının ilk Cumartesi gübü "Kolache Festival"'i olarak kutlanır.On the first Saturday of May each year there is a 'Kolache Festival'.
Aralık ayında şirketten serbest bırakılması için anlaşma yaptı.In December, he worked out a deal for his release from the company.
Ekim ayının sonunda hareketin 3 milyon, Aralık ayında ise 9 milyonu üyesi vardı.By the end of October, Solidarity had 3 million members, and by December, had 9 million.
Bir sıradağı diğerinden ırmaklar ve ona benzer yeryüzü şekilleri ayırır.In another, it shares certain similarities with dwarfs and is similarly associated with the earth.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Separation processes are used to decrease the complexity of material mixtures.
Bu sürüm, geleneksel Ağustos / Eylül çıkış tarihinden ziyade Şubat ayında çıktı.This version came out in February rather than the traditional August/September release date.
Bu nedenle, laboratuvarlarda demir için bir tanımlama ayıracı olarak kullanılır.Thus it is used as an identifying reagent for iron in labs.
Fakat posta servisi Mayıs ayından Temmuz ayına kadar kısa bir dönemde çalıştı.However, the postal service operated for only a very short period, from May to July.
Albüm, Haziran ayı başında altı günlük bir süreçte kaydedildi.The album was recorded over a six-day period in early June.
Wallis ise annesiyle babasının 1895 yılının haziran ayında evlendiğini iddia etmiştir.Wallis claimed that her parents were married in June 1895.