2014 yılının Ağustos ayında, A2DP ve AVRCP desteği de eklendi.In August 2014, A2DP and AVRCP support was also added.
Kayıtları birçok parçaya ayırır ve onların hiçbirinin saldırıya uğramadığından emin olur.It splits the records into several parts and ensures none of them can be attacked.
Şirket, ilk 18 ayında 125.000'den fazla "patron" imzaladı.They signed up more than 125,000 "patrons" in their first 18 months.
Haziran ayında Grove Ormanı.Grove forest in June.
Aralık ayında Compton plutonyum projesinin başına getirilmiştir.In December, Compton was placed in charge of the plutonium project.
Alman oyuncu Armin Mueller-Stahl, başarılarından dolayı Onursal Altın Ayı'yı aldı.German actor Armin Mueller-Stahl received the Honorary Golden Bear for lifetime achievement.
1970 Eylül ayı Arap tarihinde Kara Eylül olarak adlandırılır.September 1970 is known as Black September in Arab history.
Ağustos ayında, 1963 yılından bu yana hükmetmiş Papa VI. Paulus öldü.In August, Paul VI, who had ruled since 1963, died.
Dünya Tantrix Şampiyonası her yıl Ağustos ayında başlar ve yaklaşık dört ay sürer.The WORLD TANTRIX CHAMPIONSHIP begins every August, and takes nearly four months to complete.
Redd'in müzik yolculuğu 1996 yılı Eylül ayında başladı.Redd's music journey started in September 1996.
Aralık ayında üçüncü ve büyük deprem vurdu.The third and major earthquake struck in December.
Sonraki hesaplamayı başlatan ve ayıran denetleyicidir.Next is the controller, which starts and segregates the calculation.
Kasım 1993 ve 1994 yılı Nisan ayında Tsvaygenbaum Rusya'da yaptığı son iki gösteri vardı.In November 1993 and April 1994 Tsvaygenbaum had his last two shows in Russia.
Haziran ayında kardeşler rue Lepic 54 numarada daha büyük bir daireye taşındılar.In June the brothers took a larger flat at 54 rue Lepic.
After Service (Ayinden Sonra) (1921), özel koleksiyon.After Service (1921), private collection.
2016 yılının mayıs ayı sonunda ABD'de işler durumda olan 39 hard soda markası vardır.As of late May 2016, at least 39 hard soda brands exist in the United States.
Teslim tarihi Eylül ayında olur ve şarkılar herhangi bir dilde olabilir.The deadline for submission is in September and songs can be in any language.
Telefonun yeni sürümü o yılın Aralık ayında Verizon mağazalarına geldi.The new version of the phone arrived at the Verizon stores in December of that year.
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.In one experiment, participants had to distinguish between real and fake suicide notes.
Nisan ayında, Olga Stalmachenok'un cesedi bulundu.The following month, Olga Stalmachenok's body was found.
Klei, 2005 Temmuz ayında Jamie Cheng tarafından kuruldu.Klei was formed in July 2005 by Jamie Cheng.
GMCR adını 2014 yılının Mart ayında Keurig Green Mountain olarak değiştirdi.GMCR changed its name to Keurig Green Mountain in March 2014.
Eylül ayının bitimiyle beraber, 20.000 insan şehirden kaçtı.By the end of September, 20,000 people had fled the city.
2003 Eylül ayında, Çin Galileo projesine katıldı.In September 2003, China joined the Galileo project.
Temmuz ayında Malazgirt'te Ruslara karşı bir zafer kazanmaya yetecek güce erişti.In July of that year it was strong enough to win a victory against the Russians at Malazgirt.
Bu eserle vitto ordinario ("sıradan yemek")'ye bir bölüm ayıran ilk kişi oldu.He was the first to offer a section on vitto ordinario ("ordinary food").
Birkaç mutlu yıldan sonra, 1909 Temmuz ayında Marie Planck muhtemelen veremden öldü.After several happy years, in July 1909 Marie Planck died, possibly from tuberculosis.
2011 yılı Haziran ayında AFI bir "Avustralya Akademisi" kurulmasını önerdi.In June 2011, the AFI proposed the establishment of an "Australian Academy".
Fernández ile birlikte dört yıllık bir dönem için 2008 Mayıs ayında yeniden seçildi.Along with Fernández, he was re-elected in May 2008 for a four-year term.
Yazar aynı yılın şubat ayında National Negro Congress için çalışmaya başladı.In February of that year, he began working with the National Negro Congress.
2012 yılının Ekim ayında 66 antenin 43 tanesi kurulmuştu.In October 2012, 43 of the 66 antennas had been set up.
Ayı yavrusu hem Maine hem de Rusya'yı temsil eder.The bear cub represents both Maine and Russia.
Von Ribbentrop Kasım ayında Vichy Fransa'nın işgalinden sonra onu geri çağırdı.Von Ribbentrop recalled him in November following the occupation of Vichy France.
HTTP/2'nin ilk taslağı 2012 Kasım ayında yayınlandı ve SPDY'nin doğrudan bir kopyasına dayanıyordu.The initial draft of HTTP/2 was published in November 2012 and was based on a straight copy of SPDY.
Bu gibi birçok durumda, devlet tarafından ailelerinden ayırılıyorlardı.In many such cases the state separated them from their families.
2014 yılının Aralık ayında P & G, Unilever'e Camay'i sattığını açıkladı.In December, 2014, P&G announced that it was selling Camay to Unilever.
Temmuz ayında tutuklandı ve NKVD troykası tarafından yargılandı.In July he was arrested and tried by the NKVD troika.
Aralık ayında ordu, Aceh’in komünistlerden temizlendiğini ilan edecektir.In December the military proclaimed that Aceh had been cleared of communists.
2007'de bir başka deneme yapmış ve Ekim ayında onlarla bir gelişim sözleşmesi imzalamıştır.He had another tryout in 2007, and signed a developmental contract with them in October.
Kızı Patricia, 2002 yılının Ocak ayına kadar Olympia'nın sanat yönetmenliğini yaptı.Her daughter Patricia was the artistic director of Olympia until January 2002.
2004 Kasım ayında, 2004 yılının Kasım ayında, FIBA ve EuroLeague resmen bir anlaşma yaptı.In November 2004, FIBA and EuroLeague officially came to an agreement.
Bu yaklaşımı uyarlayarak Marx anahtar bulguları ideolojik önyargılardan ayırmaya çalışmıştır.By adopting this approach, Marx attempted to separate key findings from ideological biases.
Odadjian, 2006 yılı Mayıs ayında Achozen adlı bir yan proje başlattı.Odadjian started a side project in May 2006 named AcHoZeN.
Ayın ile aynı kaynaktan çıkan Arapça Gayın (غ) harfi hırıltılı bir G sesidir (Ģ)."بالصور "الشروق العربي" تكشف كواليس مسلسل "صمت الأبرياء". (in Arabic).
1989 Nisan ayında, Science dergisinde HCV’nin keşfi iki makale halinde yayımlandı .In April 1989, the discovery of HCV was published in two articles in the journal Science.
Mayıs ayında ABD, İsrail'e A-4 Skyhawk taktik uçakları göndermeyi kabul etti.In May of that year the US also agreed to provide A-4 Skyhawk tactical aircraft to Israel.
Intel, PXA ailesini 2006 yılı haziran ayında Marvell Technology Group'a satmıştır.Intel sold the PXA family to Marvell Technology Group in June 2006.
Windows Marketplace 2008 yılının Kasım ayında durduruldu.Windows Marketplace was discontinued in November 2008.
Sean Bean, kendi sahnelerinin çoğunun çekimi için işe Kasım ayında başladı.Sean Bean began filming in November for most of his scenes.
1889 Ağustos ayının sonuna kadar sonuçlarını Zeitschrift für Physikalische Chemie’da yayımlamıştır.By the end of August 1889 he had published his results in the Zeitschrift für Physikalische Chemie.
Payne ve meslektaşlarının deneyinde, katılımcılar rastgele seçilip iki gruba ayırıldılar.In Payne and colleague's experiment participants were randomly selected and split into two groups.
Aralık ayında portföyünü adalet bölümünün portföyüyle değiştirdi.He exchanged his portfolio in December for that of the department of justice.
Aynı yılın kasım ayında Ernest Simpson Mary Kirk'le evlendi.In November, Ernest Simpson married Mary Kirk.
Yine 2013 yılının Şubat ayının ilk haftasunda dört Irrawaddy yunusu ölü olarak bulunmuştur.Also, in the first week of February 2013, as many as four Irrawaddy dolphins were found dead.
2012 yılının Kasım ayında San Marino, 2013 yılında yarışmaya katılacağını onayladı.San Marino confirmed in November 2012 that they would participate in the 2013 contest.
Eylül Ayında Dört Gün, 1998'de aday gösterildi.Four Days in September got nominated in 1998.
2013 yılı Şubat ayında, Cannon felç geçirdi ve Baton Rouge'da bir hastaneye kaldırıldı.In February 2013, Cannon suffered a stroke and was hospitalized in Baton Rouge.
Çünkü Rangi (Gök Baba) ve Papa (Toprak Ana)’yı ayırarak ışığın dünyaya girmesini sağlamıştır.This he did, and renounced the supremacy of the Pope.
306'nın Ağustos ayında Galerius Severus'u Augustus pozisyonuna atadı.In August 306, Galerius promoted Severus to the position of Augustus.
İki ordu 394'ün Eylül ayında Frigidus Savaşı'nda karşı karşıya geldi.The two armies faced at the Battle of Frigidus in September 394.