İkinci ayın yirmi yedinci günü toprak tamamen kurumuştu.In the second month, the seven and twentieth day of the month, the earth was dried.
Ayık şoförümüz Tom.Tom is our designated driver.
Umarım Tom yoğun programında bana da zaman ayırabilir.I hope that Tom can fit me into his tight schedule.
Mark'ı bu ayın başından beri tanıyorum.I've known Mark since the start of this month.
Ramazan Kuran'ın ayıdır.Ramadan is the month of the Quran.
Ayık kal!Stay sober!
Bana bir yer ayırttı.He held a seat for me.
Onu ikiz erkek kardeşinden ayırt edebilir misin?Can you tell him from his twin brother?
Pasaportunu bu ayın on beşinden önce yenilemesi gerekiyor.He needs to renew his passport before the fifteenth of this month.
Gerçekle sahteyi ayırt edebilir misiniz?Can you tell the real one apart from the fake?
Ramazan ayını severim.I love Ramadan.
Ayılır birazdan.He'll soon come to.
Bunu bitirmek 3-5 ayı bulacak.It'll take several months to finish this.
Cümleyi anlamca ilgisiz İngilizce cümleden ayırıp yeni bir çeviriye bağladım.I unlinked this from the unrelated English sentence and linked it to a new translation.
Seni parçalara ayıracaklar!They will tear you to pieces!
Avustralya'da, aralık ayında çok nadiren kar yağar.In Australia, it very rarely snows in December.
Parmaklarınızı ayırın.Spread your fingers.
Bunu ayın yirmisine kadar hazırlamamız gerekiyor.We need to have this ready by the twentieth.
Bunu ayın yirmisine yetiştirmemiz lazım.We need to have this ready by the twentieth.
Geçen ayın kirasını daha ödemedin bana.You still owe me last month's rent.
Bugün ocak ayının üçüncü cuması.Today is the third Friday of January.
Ramazan, İslami takvimin dokuzuncu ayı.Ramadan is the ninth month of the Muslim calendar.
Ayılar genellikle sırtlarını ağaç gövdelerinde kaşırlar.Bears often scratch their backs on tree trunks.
Yeni restoranımız Ekim ayında açılıyor.Our new restaurant is scheduled to open in October.
Tom'un bana ayıracak vakti hiç olmuyor.Tom never has time for me.
Tom, Mary için bir dilim pasta ayırdı.Tom saved a piece of cake for Mary.
Ayıyla dans ettiğinde ayının canı durmak isteyene dek duramazsın.When you dance with the bear, you can't stop until the bear wants to stop.
Şimdi yerinizi ayırtın! Sadece birkaç koltuk kaldı!Book now – only a few seats left!
Bir ayı ile karşılaşırsanız ölü numarası yapın.If you run into a bear, play dead.
Robert, mayıs ayında doğdu.Robert was born in the month of May.
"Haziran ayında çıkardığı albümü 'Ben Bazen' ile büyük beğeni toplayan...""Haziran ayında çıkardığı albümü 'Ben Bazen' ile büyük beğeni toplayan..."
"Enpara, Ayın Enparalısı uygulamasıyla kampanya kullanımını sınırlandırıyor"."Enpara, Ayın Enparalısı uygulamasıyla kampanya kullanımını sınırlandırıyor".
Benzer faaliyetlerle mikrofinansı ayırt etmek kolay değildir.It is not easy to distinguish microfinance from similar activities.
Bununla birlikte, Mayıs ayında bir Osmanlı birliği tarafından öldürüldü.Nevertheless, he was killed by an Ottoman unit in May.
26:13 Ekinin ilk meyvelerini ayırıp Tapınağa getir Ex.26:13 To set aside the first fruits and bring them to the Temple — Ex.
Temmuz ayında, Freenet serbest bırakıldı ve ilk anonimlik ağı haline geldi.In July, Freenet was released and became the first anonymity network.
Ocak ayının ilk haftasında Feria Internacional de los Reyes kutlanır.In the first week of January the Feria Internacional de los Reyes is celebrated.
Son yıllarda özel ilgi, kadın siyasetçilerin ayırdedici kariyer yollarına odaklanmıştır.In recent years, special attention has focused on the distinctive career path of women politicians.
2017 Ocak ayında, İtalyan takımları EuroCup'a geri dönmek istediler.In January 2017, the Italian clubs wanted to return EuroCup.
Gelecek bahar ayında 3 adet Po-2 uçağı Minsk'e indi.In the next spring 3 Po-2 aircraft landed in Minsk.
Haydi hepimiz zaman ayırıp Charles Criscenzo ve Charlie Prow için dua edelim.Let's all just take a moment to say a prayer for Charles Criscenzo and Charlie Prow.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.In November, the Pope was forced to postpone the crusade's departure for the next spring.
Ancak ilkbaharda Doğu'ya ulaştı ve yeni komutasını Nisan ayında Monocarton'da devraldı.He only reached the East in spring, and assumed his new command at Monocarton in April.
Temmuz ayında Marx ve Bauer Berlin'den Bonn'a bir yolculuk yaptılar.In July, Marx and Bauer took a trip to Bonn from Berlin.
Ancak o yılın Kasım ayında, Virginia'nın durumu artık umutsuzdu.But by November of that year, Virginia's condition was hopeless.
Eichmann'ın karısı Vera, İsrail'e uçtu ve Nisan ayı sonunda kocasını son kez gördü.Eichmann's wife Vera flew to Israel and saw him for the last time at the end of April.
O yılın Eylül ayında, eğitim alan astronotlar Çin medyası tarafından sunuldu.In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.
2010 Mayıs ayında gazeteci Sardasht Osman, Barzani ailesini eleştirdikten sonra öldürüldü.In May 2010 the journalist Sardasht Osman was killed after criticising the Barzani family.
Buna ek olarak, Nisan ayında Birleşik Krallık'ta iki radyo treyleri yayınlanmıştır.In addition, two radio trailers were broadcast in the UK in April.
Sonuçlardan memnun, PepsiCo o yılın Aralık ayında ülke çapında kola satmaya başladı.Pleased with the results, PepsiCo began to sell the cola nationwide in December of that year.
Ertesi yılın Temmuz ayında başlayarak, Kanada pasaportları yalnızca Kanada vatandaşlarına verildi.Beginning in July the following year, Canadian passports were issued to Canadian citizens only.
Mart ayında stratejik durum istikrarlı idi.During March the strategic situation remained stable.
1980 yılının Haziran ayında, Gorki Metrosu'nu üç satıra genişletme teklif edildi.In June 1980, it was proposed to expand the Gorky Metro to three lines.
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.In July Tunisia's application for membership in the United Nations was accepted.
Kane ve Big Show, daha sonra yollarını ayırmaya karar vermişti.Kane and Big Show would then go their separate ways.
Son kayıt oturumu Epworth'un stüdyosunda Temmuz ayında gerçekleşti.The final recording session took place in July at Epworth's studio.
2004 yılının Aralık ayında, İtalyan Guaber grubuna satıldı.In December 2004, it was sold to the Italian Guaber group.
Mart ayında bir ABD mareşalı vuruldu ve felç düştü.A U.S. marshal was shot and paralyzed in March.
Yeni saç bakım ürünleri Ağustos ayında piyasaya sürüldü ve beklendiği gibi iyi satıldı.The new hair care products were released in August and sold well, as expected.
Diğerleri için vakit ayırırım.I take time out for others.