Müslüman çalışanlara Ramazan ayında erken çıkış izni veriyorlar.They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Sen hiç bir ayı için tuzak kurdun mu?Have you ever set a trap for a bear?
Silahımla bir ayıya asla nişan almadım.I have never aimed at a bear with my rifle.
Şubat ayında Sao Paulo'daydım.In February, I was in Sao Paulo.
Ayin bitti.The mass is over.
Köpeği çocuklardan ayırmak zorundayım.I have to take the dog away from the children.
Otelde bir oda ayırtmak zorundayım.I have to book a hotel room.
Almanya'da hâlâ yabani ayılar var mı?Are there still wild bears in Germany?
Almanya'da hiç ayı görmedim.I didn't see any bear in Germany.
Şu ayıyı tüfekle öldür.Kill that bear with a rifle.
Nisan ayı en acımasız aydır.April is the cruellest month.
Onun yaşamak için sadece altı ayı var.He has only six months to live.
Yaşamak için sadece altı ayı var.She has only six months to live.
Bu ayı çıkarmak için ne yapacağımı bilmiyorum.I do not know what to do to get through this month.
Çocuklarım benden ayırıldı.My children were taken away from me.
Tom sarhoş olduğunda ayıkken yemeyeceği bir sürü şeyi yiyecektir.When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
Gözlerini Tom'dan ayırma. Diğer insanları rahatsız edecek bir şey yapmadığından emin ol.Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
Bir dakika ayırabilir misin?Can you spare a minute?
Tom, Mary ve John arasındaki kavgayı ayırmaya çalıştı.Tom tried to break up the fight between Mary and John.
Onları nerede ayırttın?Where did you book them?
Bizim gizlilik politikalarımız ile kendinizi tanıtmak için lütfen bir dakika ayırın.Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.
Tom için biraz pasta ayırmalıyız.We should save some cake for Tom.
Doktor Tom'a yaşamak için sadece altı ayı olduğunu söyledi.The doctor told Tom that he only had six months to live.
Tom. Almanca cümlelerde Mary'yi sık sık bir virgülle ayırdığı için üzgün.Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.
Beni görmek için zaman ayırmanızı takdir ediyorum.I appreciate your taking the time to see me.
Beni görmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.I appreciate you making the time to see me.
Onun için seni ayıplayamam.I can't fault you for that.
Sadece vazgeçemiyorum. Bu konuda çok fazla zaman ayırdım.I can't just give up. I've put in way too much time on this.
Tom onun gözlerini Mary'den ayıramıyor.Tom can't keep his eyes off Mary.
O ayıdan aha hızlı koşamazsın.You can't outrun that bear.
İnsanlar bizi ayırt edemez.People can't tell us apart.
Bunu bitirmek için bir ayım olduğunu düşündüm.I thought I had a month to finish this.
Gözlerini ödülden ayırma.Keep your eyes on the prize.
Yaz tatili temmuz ayında başlar.Summer holiday begins in July.
Bu makineler, özellikle yüksek kaliteli işçilik ile ayırt edilir.These machines are distinguished by particularly high-quality workmanship.
Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship.
Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
İnsan ayıkken düşündüğünü sarhoşken söylermiş.The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
Şimdi vakit ayırmak istemiyoruz.We don't want to take the time now.
Bu eylül ayı çok yağışlıydı.This September was very rainy.
Burada bir ayı yaşar.Here lives one bear.
Tom için biraz kek ayırmak isteyebilirsin.You might want to save some cake for Tom.
Ayışığı güzel.The moonlight is beautiful.
Denediğim için beni ayıplayamazsınız.You can't blame me for trying.
Aç bir ayı böcek bile yer.A hungry bear will eat even insects.
Ayın üstünde, her şey sonsuz; altında, insanoğlu hariç bir şey yok.Above the moon, everything is eternal; below, there is nothing save mortality.
Ayık kal.Stay alert.
O, ayini seven bir adam.He is a man who loves ritual.
O ayini sever.He loves ritual.
O, ayinleri seviyor.He loves rituals.
Bu fotoğraf çok bulanık. Yüzünü ayırt edemiyorum.This photo is too blurry. I can't make out your face.
Mart yılın üçüncü ayıdır.March is the third month of the year.
Pastırmamı benim için ayırdın.You've saved my bacon for me.
Biraz bozuk para ayırabilir misin?Can you spare some change?
Yaşamak için sadece altı ayım var.I only have six months to live.
Tom ayıktı.Tom was sober.
Ben ayıktım.I was sober.
Onu erkek kardeşinden ayırt edebilir misin?Can you tell him from his brother?
İkizler o kadar benzer ki onları ayırmak zor.The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.
O ayın sonunda her zaman züğürttür.He's always broke at the end of the month.