avukat ile cümle
avukat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu muhtemelen bir oda dolusu avukat ve hakimlerle konuşulması gereken bir konu.That's probably a topic that is best reserved for a room full of lawyers and judges.
Tamam mı? Ben bir avukatım. Duygulara inanmam.I'm a lawyer; I don't believe in feelings.
Hey, bir avukat.Oooooh. Hey, an attorney.
Daha fazla avukat tanımak her zaman iyidir.It's always good to know more attorneys.
Eskiden genetic sektöründe çalısan avukatlar artık gıda düzenleme kuruluslarında çalısıyorlar.Former GM industry lawyers also work for the food regulation bodies.
Avukatlık sınavını geçmek zorunda olduğumu biliyorsun.You know I'm taking the bar exam.
Avukatlar ve savcılar var!There are lawyers and state prosecutors!
Sosyal evrim budur ve hükümetlere, şirketlere ya da avukatlara bağlı değildir... bize bağlıdır.That's social evolution and it's not up to governments or corporations or lawyers... it's up to us.
Seni onların üzerine bekçi yapmadık. Onların avukatı da değilsin.We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
Seni onlara avukatlık yapasın diye göndermedikYet We have not sent you as warden over them.
Sen mi ona avukatlık edeceksin?Can you stand a surety for him?
Sen onların avukatı değilsin.It is not for you to be their guardian.
Kendine avukat olarak O'nu seç.So take Him alone as your protector.
Artık hainlerin müdafaacısı (avukatı) olma.So be not an advocate for the traitors;
Doğunun ve batının Rabbi; O'ndan başka tanrı yoktur. Kendine avukat olarak O'nu seç.Lord of the East and the West; there is no god but He; so take Him for a Guardian.
Egosunu tanrı edinen kişiyi gördün mü? Sen mi ona avukatlık edeceksin?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
Ya da kim onlara avukat olacak?Or who will be their representative?
Peki, diriliş gününde ALLAH'a karşı kim onları savunacak? Ya da kim onlara avukat olacak?But who will plead for them with Allah on the Day of Resurrection, or will be their defender?
Avukat talebi de reddedildi.He was denied his request of a lawyer.
İranlı avukat ve insan hakları savunucusu Mohammad Mostafai şöyle konuştuMohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says
Sanıkların avukatları Hakimler Paneli'nin değişmesini istedi fakat talepleri reddedildi.The lawyers of the defendants demanded to replace the Judges panel but their request was rejected.
Orada bulunmayan sanıkların avukatlarının, sanıklarını savunlamarına izin verilmedi!The lawyers of the defendants "not in absentia" were not allowed to defend their defendants !!
Nijeryalı satirist ve avukat Elnathan John şunu tavsiye etti:Nigerian satirist and lawyer, Elnathan John, advised:
Güney Afrikalı avukat Barry Roux şu uyarıda bulundu:South African lawyer Barry Roux warned:
Waterstreet onun avukatıydı.Waterstreet was his lawyer.
Ne ailesi ne de avukatları şu an bulunduğu yere dair somut bir bilgi alamıyorlar.Neither his family nor lawyers were given any concrete information about his whereabouts until now.
Akademik avukat(idim) ve sonrasında bir sanatçı olarak eğitim aldım.I have had two other lives. an academic lawyer and later I trained as an artist.
Papanikolaou'nun avukatı satışı durdurmak için 2006 yılında dava açtı ve dava hala devam ediyor.Papanicolaou's lawyer filed a lawsuit in 2006 to halt the sale, which is still pending.
Önerilen kabinede bir başbakan yardımcısı -- Avukat Ilir Rusmalji olacak.The proposed cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Bektaşeviç'in avukatı Semso Temin herhangi bir terör eylemi gerçekleşmediğini söyledi.Semso Temin, Bektasevic's lawyer, argued that no terrorist act had taken place.
Sanader savunma avukatı olmadan gelerek tanık olarak ifade verdi.Sanader came without a defence lawyer, testifying as a witness.
Markaç'ın avukatı Goran Mikuliciç, mahkemenin Noel'den önce karara varmasını beklediğini söyledi.Markac's attorney, Goran Mikulicic, said he expects a verdict by Christmas.
Eruygur ve Tolon bu iddiaları avukatları yoluyla yalanladılar.Eruygur and Tolon denied these claims through their lawyers.
Tuğluk'un avukatı müvekkilinin cezaya itiraz edeceğini söyledi.Tugluk's lawyer said she will appeal the sentence.
BH'li Savunma Avukatları Yeni Ceza Yasalarına İlişkin Teknikleri ÖğreniyorBiH Defence Lawyers Learning Techniques in Line With New Criminal Codes
Yüksek Temsilcilik Dairesi bunun üzerine CEELI'den, yerel savunma avukatlarını eğitmesini istedi.CEELI was asked by the Office of the High Representative to train local defence lawyers.
Tuzlalı bir avukat olan Zuhra Brkiç, "Biraz yüzsüz olmanız gerekiyor."You have to have a bit of impudence," said Tuzla lawyer Zuhra Brkic.
Konjic'den bir avukat da, atölyeye gelmenin yeni kuralları onların gözünde canlandırdığını söylüyor.A lawyer from Konjic said coming to the workshop made the new rules come alive.
Bu gibi radikal değişimlerden geçmek avukatlar için oldukça zor olacak.Such radical changes will be tough on the attorneys.
Badiu, "izlenen bir avukat" olduğu için müvekkilini kaybetmekten korktuğunu da belirtti.Badiu also said he is afraid he will lose clients because he is "a monitored lawyer".
Mahkeme, Tarculovski'nin avukatlığını Antonio Apostolski'nin yürüteceğini açıkladı.The tribunal has announced that Antonio Apostolski will serve as Tarculovski's lawyer.
Sonraki yıllarda avukatlık yapmaya başlayan Rimet, subay olarak 1.Rimet later became a lawyer and fought in World War I as an officer.
Avukat, tanığın farklı zamanlarda verdiği ifadeler arasındaki çelişkilere işaret etti.He pointed out discrepancies in statements made by the witness at different times.
Çavuş Robert Judd duruşmaya karılmadı fakat bir avukat tarafından duruşmada temsil edildi.Army Sgt Robert Judd did not appear in person, but was represented by a lawyer.
SETimes: Hukuk Fakültesinin elinde kaç adet mezunun avukat olarak çalıştığına dair kanıt var mı?SETimes: Has the Law Faculty evidence about how many graduates work as lawyers?
Kabinede tek bir başbakan yardımcısı olacak -- avukat Ilir Rusmalji.The cabinet will include one deputy prime minister -- lawyer Ilir Rusmajli.
Heyette milletvekilleri, üniversite profesörleri, avukatlar ve hükümet temsilcileri yer aldı.The delegation included lawmakers, university professors, attorneys and government representatives.
Çoğu muhasebeciler ve çevirmenlerle dolu bu acenteleri avukatlar açıyor.Lawyers set the agencies up, and most are staffed by accountants and translators.
Priştineli bir avukat olan Zivojin Jokanoviç, şüpheci davranıyor.Zivojin Jokanovic, a Serb lawyer in Pristina, is skeptical.
Boskovski'nin avukatı Yarıgı Konseyi kararını temyiz edeceğini söyledi.Boskovski's lawyer said he will appeal the Judiciary Council’s decision.
Miloşeviç'in avukatları Çarşamba günkü toplantıya gelmedi.Milosevic's lawyers were not present at Wednesday's meeting.
Avukat Milos Saljiç, geçtiğimiz hafta adliye önünde gazetecilere demeç veriyor. [Reuters]Attorney Milos Saljic makes a statement to the media outside the courthouse last week. [Reuters]
KCK savunma avukatları, Nisan ayında bir protesto eylemi yaptı. [Reuters]KCK defence lawyers staged a protest in April. [Reuters]
Sırbistan-Karadağ'ın avukatları suçlamaların abartıldığını iddia ediyorlar.Serbia-Montenegro lawyers claim that the accusations are exaggerated.
Tarculovski'nin avukatı, müvekkiline verilen cezaya itiraz edeceğini açıkladı.Tarculovski's lawyer announced he would appeal his client's sentence.
Kararın okunmasında ne Zana ne de avukatı Fethi Gümüş hazır bulundu.Neither Zana nor her lawyer, Fethi Gumus, was present for the reading of the verdict.
Avukat, "Tutuklanmadı, teslim oldu."He wasn't arrested, which was to be expected -- he surrendered.
Generallerin savunma avukatlarına göre, tahliyeleri için bütün şartlar yerine getirilmiş durumda.According to their defence lawyers, all conditions have been fulfilled for their release.
Polancec'in avukatı Anto Nobilo müvekkilinin karara itiraz edeceğini söyledi.Polancec's lawyer, Anto Nobilo, said his client will appeal.
Avukat Peter Ceferin, müvekkili Limay'ın bütün suçlamaları reddedeceğini söyledi.According to statements from his attorney, Peter Ceferin, Limaj will plead not guilty to all counts.