Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.A nič z nás nevychádzalo von.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Byliśmy jak własne cienie.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Chẳng còn lại gì cả.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Er bleef niet veel meer van ons over.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Finiamo in niente.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Il ne restait plus rien.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Kami tidak merasakan apa-apa.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.몸에선 아무 것도 나오질 않았어요.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Kuihduimme olemattomiin.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Majd összeestünk.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Noi rămâneam cu nimic.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Perdemos muito peso.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Vi svandt ind til ingen ting.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Wir wiegen nichts mehr.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Δε μας έδινε τίποτα.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Але нічого не виходило назовні.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Започнахме да изчезваме.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.Но ничего не выходило наружу.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.כמעט נעלמנו.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.وصلنا لحد اللا شئ.
Elde avuçta hiç birşey kalmamıştı.マラウィで中等学校に行くには
Ele avuca sigmiyorlar.Ei sunt o mână.
Ele avuca sigmiyorlar.Il y en a plein.
Ele avuca sigmiyorlar.Sie sind lebhaft.
Ele avuca sigmiyorlar.Son un puñado.
Ele avuca sigmiyorlar. Umariz siz de bir tane alırsınız.Ce ne sono tanti, speriamo ne prenderete uno.
Ele avuca sigmiyorlar. Umariz siz de bir tane alırsınız.소량만 판매하는데요. 여러분도 하나 구할 수 있길 바랍니다.
Ele avuca sigmiyorlar. Umariz siz de bir tane alırsınız.אז יש כמה. אנחנו מקווים שתקבלו אחד.
Ele avuca sigmiyorlar. Umariz siz de bir tane alırsınız.إنهم لعوبين و نتمنى إنكم تمتلكون أحدهم
Ele avuca sigmiyorlar. Umariz siz de bir tane alırsınız.何かを言い忘れているかもしません
Ele avuca sigmiyorlar.Wiele z nimi zabawy.
Ele avuca sigmiyorlar.Их немного.
Ele avuca sigmiyorlar.Те изискват доста грижи.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Benang dipintalnya dan kain ditenunnya
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Ea pune mîna pe furcă, şi degetele ei ţin fusul.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Elle met la main à la quenouille, Et ses doigts tiennent le fuseau.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Hän ojentaa kätensä kehrävarteen ja käyttelee värttinää kämmenissään.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Hun legger sine hender på rokken, og hennes fingrer tar fatt på tenen.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Hun rækker sine Hænder mod Rokken, Fingrene tager om Tenen.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Iode. Estende as mãos ao fuso, e as suas mãos pegam na roca.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Kezeit veti a fonókerékre, és kezeivel fogja az orsót.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡으며
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Nàng đặt tay vào con quay, Và các ngón tay nàng cầm con cúi.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Nàng đặt tay vào con_quay , Và các ngón_tay nàng cầm con_cúi .
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Ręce swoje obraca do kądzieli, a palcami swemi trzyma wrzeciono.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Roke svoje izteguje po preslici in prsti njeni držé vreteno.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Rukama svýma sahá k kuželi, a prsty svými drží vřeteno.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Snel schieten haar handen over haar spinnewiel, vaardig schikken zij het vlas.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Stende la sua mano alla conocchia e mena il fuso con le dita
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Svojimi rukami sahá po praslici a svojimi prsty drží vreteno.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Till spinnrocken griper hon med sina händer, och hennes fingrar fatta om sländan.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Βαλλει τας χειρας αυτης εις το αδρακτιον και κρατει εν τη χειρι αυτης την ηλακατην.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.Туря ръцете си на вретеното, И държи в ръката си хурката.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.ידיה שלחה בכישור וכפיה תמכו פלך׃
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.تمد يديها الى المغزل وتمسك كفّاها بالفلكة.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.他 手 拿 撚 線 竿 ． 手 把 紡 線 車
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.他 手拿撚 線竿 ． 手把 紡線車