Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaDe volgende synchronisatie zal gegevens van de PC kopiëren naar het mobieltje.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaEl siguiente HotSync copiará PC a la agenda electrónica.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaFast- Sync în progres...
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaKopiera PC till handdator
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaKopiér fra pc til håndholdt
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaKopioi PC kämmentietokoneelle
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaKopiraj z osebnega računalnika na ročni računalnik
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaKopírovat PC do handheldu
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaKopírovať PC na Handheld
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaKopiuj z komputera na palmtop
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaLa prochaine HotSync effectuera une copie des données du PC vers l'ordinateur de poche.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaLa prossima sincronizzazione copierà i dati dal PC al palmare.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaNæste HotSync vil kopiere fra pc til den håndholdte.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaNásledující HotSync bude kopírování z PC do PDA.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaNasledujúci HotSync skopíruje PC do prenosného zariadenia.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaNästa HotSync- synkronisering kopierar data från PC: n till handdatorn.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaNastępna HotSync skopiuje dane z komputera na palmtop.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaO próximo HotSync irá copiar do PC para o dispositivo móvel.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaPC auf PDA kopieren
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaPC naar PalmOS(tm)-apparaat kopiëren
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaPC からハンドヘルドへのコピー
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaSeuraava synkronointi kopioi PC: n tiedot kämmentietokoneelle
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaUskladi osebni računalnik z ročnim
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaΑντιγραφή PC στον υπολογιστή παλάμης
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaΟ επόμενος συγχρονισμός HotSync θα αντιγράψει τα δεδομένα του PC στον υπολογιστή παλάμης.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaКопиране от компютъра в мобилното устройство
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaПеренести с компьютера на КПК
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaПід час наступної синхронізація буде скопійовано дані з ПК на кишеньковий пристрій.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaСкопіювати з комп' ютера на КПК
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaСледващата синхронизация ще бъде копиране на данните от компютъра на мобилното устройство.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaСледующая синхронизация будет переносом с компьютера на КПК.
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaבצע גיבוי בלבד
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaالتالي مزامنة نسخ كمبيوتر شخصي البيانات إلى محمول
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyalaنسخ من الكمبيوتر الشخصي إلى الكمبيوتر الكفي
Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyala次回の HotSync は PC のデータをハンドヘルドにコピーします。
Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.Bạn biết đấy, chúng tôi chỉ là 1 nhóm nhỏ những sinh viên điên rồ ở Serbia khi viết vở kịch trào phúng này.
Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.Byliśmy tylko grupką szalonych studentów, kiedy zorganizowaliśmy w Serbii zabawną akcję.
Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.Eram doar un mic grup de studenți nebuni în Serbia, când am făcut această satiră.
Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.Éramos un grupito de estudiantes locos en Serbia, cuando hicimos esta gran escenificación.
Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.Mindössze maroknyi bolondos diákok voltunk Szerbiában, amikor megcsináltuk azt a nagy heccet.
Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.Nós éramos um pequeno grupo de estudantes malucos, na Sérvia, quando fizemos esta grande paródia.
Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.Wij waren een klein groepje gekke studenten toen we dit deden in Servië.
Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.Ήμασταν απλώς μια μικρή ομάδα τρελαμένων φοιτητών στη Σερβία, όταν κάναμε αυτή την πλάκα.
Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.И в Сербии нам удалось провернуть трюк, хотя мы тогда были всего лишь группой сумасшедших студентов.
Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.Ми - жменька божевільних студентів - влаштували у Сербії одну витівку.
Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.Ние сме малка група луди студенти в Сърбия, които направихме тази голяма пародия.
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Anda tahu, tema hari ini adalah, "Dunia di dalam genggaman Anda."
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Các bạn biết đây, chủ đề ngày hôm nay đó là "Thế giới trong sự hiểu biết của bạn"
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Cunoașteți sloganul de azi "Lumea la îndemâna ta"
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Das Thema heute lautet: "Die Welt zum Greifen nah."
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Dzisiejszy temat to "Świat w zasięgu ręki".
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.El tema de hoy es "El mundo en tus manos".
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Het thema vandaag is 'De wereld binnen handbereik'.
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Il tema di oggi è "Il mondo a portata di mano".
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.오늘의 테마는 "손 안의 세계" 입니다.
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Le thème d'aujourd'hui est : " Le monde à votre portée. "
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Mint tudjuk, a mai témánk "A világ a markunkban."
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Sabem, o tema de hoje é 'O Mundo Ao Seu Alcance".
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Temat för idag är ju "Greppa världen"
Biliyorsunuz, artık durum "Avucunuzdaki Dünya" şeklinde.Ξέρετε, το θέμα σήμερα είναι "Ο κόσμος στην παλάμη σας".