Av ve Avcılık Kitabı.La chasse et le droit constitutionnel.
Tatlı su balık avcılığına, kara avcılığına müsaittir.En effet, elle est propice à la pêche en eau douce et à la chasse.
Bell XP-83, 1945, avcı uçağı prototipi.Le numéro de modèle du Bell XP-83, un prototype d'avion de chasse à réaction US.
İnsanlar de süper avcıdır.On dit qu'ils sont également des bons chasseurs.
Potansyel Avcılar şaşkındır.Euskomedia Chasseurs basques.
Mitsubishi 1MF, Mitsubishi tarafından üretilen Japon yapımı bir çift kanatlı avcı uçağıdır.Le Mitsubishi F-2 est un avion de chasse multirôle japonais construit par Mitsubishi.
Kendini hayalet avcısı bir süper kahraman olarak görmektedir.Enfin on prend un super-héros au sérieux.
Göreme kasabasının eski isimleri 'Matiana, Korama, Maccan ve Avcılar'dır.Les anciens noms de la ville sont Korama, Matiana, Maccan ou Machan et Avcilar.
Köyün geçim kaynakları tarım ve hayvancılık olup avcılık da yapılmaktadır.Les activités pastorales et agricoles, ainsi que la chasse, sont interdites.
Lahdin uzun taraflarının birinde 5 avcı bir erkek domuzu avlarken görülür.Au cours d’une partie de chasse, les cinq frères se perdent dans la forêt.
Avcı'yı da bu yüzden saplantı haline getirdin, değil mi Warren?"On organise de véritables battues. « La chasse aux loups est bien combinée » disait Guyardin.
Bu kurumların içinde İstanbul Üniversitesi Avcılar Kampüsü büyük öneme sahiptir.Dans toutes les grandes villes du monde les chasseurs d'ombre ont un Institut.
İlk köpekler keskin görme ve koku duyusuna sahip avcı köpekleriydi.Au début de leur vie, les chiots disposent uniquement du sens de l'odorat et de celui du toucher.
1490-1493, tahta levha üzerine tempera, 35×23 cm, Venedik, Müze Correr Sahil Gölünde Avcılık, yak.Homme au chapeau rouge, entre 1490-1493, 35 × 23 cm, tempera sur bois, Museo Correr, Venise.
2071 yılında, uzay gemileri Bebop'ta seyahat eden bir grup paralı avcının maceralarını anlatır.En 2071, l'équipage du vaisseau spatial Bebop voyage dans le système solaire à la recherche de primes.
Geyik avcısı olan insanlarda da nadiren görülebilmektedir.On ne voit que rarement de jeunes Pèlerins.
Kuşkusuz burada kast edilen yerleşik düzendeki avcı-toplayıcı bir topluluktur.Des populations de chasseurs-cueilleurs y étaient installées.
Ayrıca tutkulu bir avcıydı.Il était également amateur de chasse.
19 Mart 1885 yılında avcı tüfeklerin geniş üretimi başladı.Le 19 octobre 1885 est inaugurée la première ligne à traction animale.
Buffy şaşırır ve çocuğu olan bir avcıyı daha önce hiç duymadığını söyler.Tous sont surpris d'apprendre que Tucker a un fils, qu'il n'a jamais connu qui plus est.
Bu süreçte kaçkın köleleri yakalayarak para kazanmaya çalışan köle avcılarından uzak durmaya çalışmıştır.Il est rattrapé par des chasseurs d’esclaves lancés à sa poursuite.
Göl kıyısında yaşayan kabileler, balıkçılık ve avcılıkla geçinir.Les alentours du lac sont appréciés pour la pêche et la chasse.
Bu arazilerde avcılık tümüyle yasaktır.La chasse y est formellement interdite.
Avcılar vampirleri araştırırken Orta Avrupa'da bir şehre gelir.En attendant, il semble qu'un nouveau chasseur de vampires soit en ville.
Alman avcılarını tespit etmek için kullanılan bu sistem tam bir hayal kırıklığıydı.Par ailleurs, l'insigne d'unité des chasseurs allemands est complètement fictif.
Messerschmitt Bf (Me) 109, II. Dünya Savaşı Alman avcı uçağı.Le Messerschmitt Bf 109 était un avion de chasse allemand de la Seconde Guerre mondiale.
Gece avcı uçağı, gece veya kötü görünebilirlik koşullarında kullanılmak üzere uyarlanmış bir avcı uçağıdır.Un chasseur de nuit est un avion de chasse destiné aux opérations d'interceptions de nuit.
Papalina avcılığı ve zeytinyağı üretimiyle bilinir.Ifigha est une commune connue par sa culture des oliviers et sa production d'huile d'olive.
Orada kendilerini unutturan ayaklanmacıların kurduğu koloniyi 1808'de Amerikalı balina avcıları buldu.Cette communauté ne sera découverte qu’en 1808, par des baleiniers américains.
Gizem Avcıları, Enid Blyton'un yazdığı macera türü çocuk romanıdır.Mystères, une série de romans d'Enid Blyton.
1888 yılında ise daha çok avcıları ilgilendirecek bir pompalı tüfek tasarlamıştır.En 1887 est lancé le fusil Idéal, un fusil de chasse à double canon.
Bu göl av sezonunda avcıların sık uğradığı biryerdir.C'est un incident qui arrive assez fréquemment en chasse sous-marine.
Bunun yanı sıra avcılık ve balıkçılık da ihmal edilmemiştir.Il était également interdit de chasser et de pêcher.
Tüm diğer iri avcılar gibi kaplanlar da insanları ideal bir av olarak görmezler.Elle chasse les autres démons comme s’ils étaient de simples rongeurs.
Avcılara yaklaşıp onlarla insan gibi konuşur.Il vit en guerrier, chasse, comme les autres hommes.
Avcı bir yol biliyorsa av kırk yol biliyordur.Si el cazador conoce un camino la presa conoce cuarenta.
Aslanın hikâyesini dinlemeden avcının hikâyesine inanma.No te creas la historia del cazador sin haber oído la del león.
Aşağı katta, potansiyel avcılar Anabelle'in ölümü üzerinde konuşmaktadır.En el primer piso, las demás Potenciales están preocupadas por la muerte de Anabelle.
Hayalet Avcıları'nın yaratıcısı Dan Aykroyd, bu oyunun aslında "üçüncü film" olduğunu söyledi.El creador de Ghostbusters, Dan Aykroyd dijo que "ésta es esencialmente la tercera película".
Anya, yeni gelen birçok Avcı gibi savaşta ölür.Anya muere en la lucha, al igual que algunas de las nuevas cazadoras.
Senta'nin eski erkek arkadaşı olan avcı Erik gelir ve Senta'nın dediklerini duyar.El cazador Erik, anterior novio de Senta, llega y la oye.
Melaka "Mel" Fray 19 yaşında bir hırsız ve bir vampir avcısıdır.Melaka Mel Fray - una ladrona de 19 años y Cazadora de Vampiros.
52 ^ Cemal Avcı.Cazadores de fantasmas 52.
Ayrıca tutkulu bir avcıydı.Fue también un apasionado cazador.
Buna rağmen hızlı bir avcıdır.Es un ágil cazador.
Avcılık için uygun bi doğaya sahipdir.Nuestro entorno es muy apropiado para la caza.
"Avcı" Drizzt'in dövüş yeteneğini örnekleyen soğuk, ruhsuz bir katildir.El "cazador" era un asesino frío, desapasionado que personificó el valor de luchador de Drizzt.
Kendinden emin bir ödül avcısı.Cazador de recompensas.
Avcı-bombardıman uçağı olarak tasarlanmıştır.Destinado para aviones de caza.
Sukhoi'nin önderliğinde geliştirilen avcı-bombardıman uçakları Su-17 ve Su-24'dir.Los aviones de ataque a tierra diseñados por Sujói fueron el Su-17 y el Su-24.
1935) 2005 - Simon Wiesenthal, Avusturyalı Yahudi ve Nazi avcısı (d.2005: Simon Wiesenthal, judío austriaco perseguidor de nazis.
Luftwaffe avcı uçaklarının üretimi devam etmiş olsa da, yakıt yetersizliği nedeniyle uçaklar havalanamamıştır.Aunque la producción de aviones de combate continuaba, no podían volar debido a la falta de combustible.
Avcı bu ayıcığın annesini vurmuştur.El deslizamiento de tierra había matado a la madre del cachorro.
Burada yeni nesil avcı Buffy Summers ile tanışır ve onun gözetmeni olup çalışmalar yapmaya başlar.Allí es donde conoce a la actual Cazadora, Buffy Summers, a quien empieza a entrenar.
Buffy ve Spike, potansiyel avcıları eğitmek için bir kamp kurarlar.Buffy y Spike comienzan a capacitar formalmente a las Cazadoras Potenciales.
Oyuncular 4 adet kelle avcısı'nı (steve, billy, bob, cormano) yönetirler.El juego incluye un total de cuatro personajes a escoger : Steve, Billy, Bob y Cormano.
Avcılar, ve Hırsızlar...De espías, policías y ladrones....
İnsanlar de süper avcıdır.Son también unas grandes cazadoras.
Sanskritçede yıldız Mrgavyadha ("geyik avcısı") ya da Lubdhaka (“avcı”) olarak bilinir.En sánscrito se la nombra Mrgavyadha, «cazador de ciervos», o Lubdhaka, «cazador».
Liderlik avcı ve savaşçılar arasından seçilirdi.El liderazgo era adquirido por guerreros o cazadores.