ABD İç Savaşı sırasında, kuyruktan doldurmalı tüfeklerin avantajı bariz hale geldi.During the U.S. Civil War, the advantage of breech-loading rifles became obvious.
İkincisi, yaygın olarak bulunan 7.62 × 54 mmR mühimmat kullanma avantajına sahipti.By the outbreak of the Continuation War, the remaining Mod.
Elemanları birlikte birleştirmenin (çimentolamanın) birçok avantajı ve dezavantajı vardır.There are several advantages and disadvantages to cementing elements together.
Tsarclaes ayrıca ayrıca kıdemli, eğitimli piyade sayısında çok büyük bir avantaja sahipti.Tilly also had a considerable numerical advantage in the number of veteran, trained infantry.
Oyunda ürün yerleştirmenin başlıca avantajları görünürlük ve kötü şöhrettir.The principal advantages of product placement in gaming are visibility and notoriety.
Avantajlar ve dezavantajlarAdvantages and shortcomings
Toplu halde top kullanıyorlar ve ne yazık ki on kat ateş avantajına sahipler.They use artillery en masse and, unfortunately, they have a tenfold fire advantage.
Avantajları şunlardır:Their benefits include:
En sık kullanılmasının nedenlerinden biri de sağladığı sayısız avantajdır.One of the reasons that it is most often used is due to the numerous advantages it provides.
Sosyal medyanın bu tür avantajları, belirli ebeveyn grupları ile sınırlı değildir.Such advantages of social media are not limited to particular groups of parents.
Pedro avantajını kullandı ve Şubat 1283'te Calabria kıyı şeridinin çoğunu ele geçirdi.Peter pressed his advantage and by February 1283 had taken most of the Calabrian coastline.
Bu teknolojinin avantajı nedir ?Was ist der Vorteil dieser Technologie?
Kel olmanın avantajı, çorbada saç teli bulmamaktır.Der Vorteil von den Glatzköpfigen ist, dass man kein Haar in der Suppe findet.
Az görmenin bazı avantajları vardır; örneğin, o hayal gücünü geliştirir.Sehschwäche hat ihre Vorteile. Sie fördert zum Beispiel die Fantasie.
Ticarete izin vermek yerine, birçok alan, serbest ticaretin avantajlarına odaklanmaktadır.Statt Handel zuzulassen verschließen sich viele Gebiete den Vorteilen des freien Handels.
1484 yılında barış yapıldığında Floransa Cumhuriyeti birkaç avantaj elde etmiştir.Als 1484 Frieden geschlossen wurde, gewann die Republik einige Vorteile.
Eğer bunu kendin için bir avantaj olarak değerlendiriyorsan; buyur gel, seni bekliyoruz!"Und wenn die verfolgt werden, dann haben wir uns vor sie zu stellen.
Şmuel'le olan arkadaşlığı Yahudi cemaati için çok sayıda avantaj sağladı.Seine Freundschaft zu Shmuel brachte der jüdischen Gemeinschaft zahlreiche Vergünstigungen ein.
Hangi maliyet merkezinde rekabet avantajınız var ?Wo hat die Innenstadt Wettbewerbsvorteile?
Performans avantajı farkedilememiştir.Der Leistungsumfang unterscheidet sich.
Bir bu gösterim'in bir avantajı yeni indisler için yeni harfler icat etmek zorunda değildir.Ein Vorteil dieser Notation ist, dass man nicht neue Buchstaben für neue Indizes erfinden muss.
Tabloid formatının avantajlarından etkilenen Patterson, 26 Haziran 1919'da Daily News gazetesini kurdu.Beeindruckt von den Vorteilen des Kleinformats, brachte Patterson die Daily News am 26. Juni 1919 heraus.
Bu durum onlara savaşlarda avantaj sağlar.Diese verschaffen ihm wiederum Vorteile im Kampf.
Louis'nin başka bir avantajı daha vardı.Starling hat noch einen weiteren Vorteil.
Bu, paha biçilemez bir avantajdı.Dies war ein geldwerter Vorteil.
KSB birincil avantajı matematiksel kolaylığı ve nispeten basit uygulamalarının olmasıdır.Vorteil eines A-B-Designs ist seine einfache Umsetzung und ethische Unbedenklichkeit.
Avantajlı Yıllık abonelik tarifesinde ilk 30 dakika ücretsizdir.Nach der Registrierung sind die ersten 30 Minuten kostenlos.
Bir klişeyi kendi avantajına dönüştürebiliyor." demiştir.Und lässt einen an der eigenen Autonomie bauen.".
Diğer bir avantajı da, soğutucu akışkanlara ihtiyaç duymamasıdır.Ein weiterer Vorteil dieses Verfahrens ist, dass zur Kontaktierung keine Wärme zugeführt werden muss.
Vücutlarının bu aşırı büyüklüğü mücadelede büyük avantaj sağlar.Ein langer Hals ist dabei im Kampf vorteilhaft.
II. Şapur'un annesi Yahudiydi, bu da Yahudi cemaatine bir takım avantajlar ve dini özgürlük getirdi.Schapur II.s Mutter war angeblich Jüdin, wodurch die jüdische Gemeinde gewisse religiöse Freiheiten genoss.
Uzun mesafe sürüş avantajı %6'ya düşmektedir.Der Streckenverlauf weist Steigungen von bis zu sechs Prozent auf.
Bu dezavantajlar birçok avantajı elimine etmektedir.Diesen Vorteilen stehen mehrere Nachteile gegenüber.
Etanol tesisleri vergi avantajları ile özendirilmektedir.Anpflanzungen zur Ethanolgewinnung werden steuerlich gefördert.
Tekrar-kullanılabilirlik teknik ve ekonomik olarak çeşitli avantajlar sunmaktadır.Verwertungsmaßnahmen müssen technisch möglich und wirtschaftlich vertretbar sein.
Avantajı ise müşteri ihtiyaçlarına hızlı cevap verebilmesidir.Ermöglicht schnelle Reaktionen auf neue Kundenbedürfnisse.
Bu, belirli bir haplotip içindeki bir alellin çok avantajlı olduğu durumlarda önemli olabilir.Dies könnte in der sich abkühlenden Phase von besonderer Bedeutung gewesen sein.
Invest in Bavaria dünya çapında Bavyera lokasyonunun avantajlarının reklamını yapar.Invest in Bavaria wirbt weltweit für die Standortvorteile Bayerns.
Bu yüzden Foveon X3 sensörleri renk konusunda büyük bir avantaja sahiptir.Allerdings ist der Foveon X3 bei der Farbauflösung den Bildsensoren mit Farbmosaiken deutlich überlegen.
Elektrifikasyonun pek çok avantajı vardır, ancak ciddi yatırım harcaması gerektirir.Viele Rohstoffe können nur unter Einsatz von erheblichen Investitionen gewonnen werden.
Her ulusun kendine has avantajları vardır.Jede Seite hat ihre Vorteile.
Senna yarıştan önceki puan avantajı sayesinde son dünya şampiyonluğunu elde etti.Nepal entsendete wegen des Ausfalls seiner Meisterschaft den Vorjahresmeister.
Mevcut asker çokluğu düşmanı tamamen kuşatma ve imha etme avantajı sağladı.Den Panzerreitern gelang es häufig, den Feind überraschend zu stellen und zu vernichten.
Chris ise okulda hastalığını kendi avantajına kullanır.Chen selbst erreicht im selben Moment die Schule.
Belçikalı bisikletçi Gustaaf Deloor üçüncü etapta dokuz dakikalık avantajla liderlik mayosunu aldı.Le Belge Gustaaf Deloor prit le maillot de leader avec neuf minutes d'avance lors de la troisième étape.
Saldırıların eşiğinde, sayı ve kalite avantajı Sovyetlerdeydi.Aux points d'attaque, le nombre et la qualité des avantages soviétiques était impressionnant.
Avantajları; Çok basit.Avantages : la simplicité.
Beyaz, 6.d4 (Lolli Akını) ile küçük bir avantaj yakalar.Les Blancs peuvent maintenant obtenir un avantage avec 6.d4! (l'attaque Lolli).
Ancak, ev sahibi takım kortun kendine özgü özelliklerine aşina olduğundan daha avantajlıdır.Il est vrai que les maisons gardent plus facilement leur identité que leurs occupants.
Bu durum onlara savaşlarda avantaj sağlar.Chacun d’eux offre des avantages lors des combats.
D sınıfı bir amplifikatör kullanmanın genel avantajı verimli oluşudur.Le principal avantage des amplificateurs de classe D est leur rendement.
Fakat iki zamanlı motorun avantajı sadece bu adımda vardır.Cette méthode ne fonctionne toutefois que pour un moteur deux temps.
Bu çok önemli bir avantajdır.C'est un avantage déterminant.
Yalnız ücret karşılığı belirli avantajlar elde edilebilir.Des remboursements de frais sont seuls possibles.
Bu şehrin çok avantaji vardır.""Cette route présente de nombreux avantages."
Ancak yazılı başvurunun bazı avantajları vardır.Le writer-signet a plus de privilèges.
İnsan yerleşmesi için avantajlı konumu, soğuk kış rüzgarlarından korunaklı olmasında yatmaktadır.Elles ont l’avantage d’être agréables à vivre été comme hiver.
Her ulusun kendine has avantajları vardır.Chaque outil a ses avantages.
Fakat onun avantajını kullanamadı.Il n'a pas pu profiter de sa victoire.
Bu durum onun avantajlı olduğunu kanıtladı.Cela indique qu'il jouissait d'une position privilégiée.