Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. See the advantages of a cabman as a confidant.
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?Were there no natural advantages--no water privileges, forsooth?
Ülke 1 Ülke 2'ye göre altyapı konusunda sistematik bir avantaja sahip.Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
Evet, bugün Çin, Hindistan'a göre büyük altyapı avantajına sahip.Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.
Çin'in sahip olduğu avantaj insan sermayesiydi -- başka bir şey değil sadece insan.The advantage the country had was human capital -- nothing else but human capital.
Çin, Hindistan'la birebir karşılaştırıldığında insan sermayesi açısından büyük bir avantaja sahip.China held a huge advantage in terms of human capital vis-a-vis India.
Çin'in ortalama yaşam süresi açısından önemli bir avantajı olduğunu görüyoruz.China had a huge advantage in life expectancy.
Gelirler ve fiyatlandırma hakkında düşünerek... ...müthiş bir avantaj kazanacaksınız.You're going to have an incredible advantage in thinking about revenue and pricing.
"Fiziksel iticiliğinin farkında olmasının yanısıra, bunu bir avantaja bile çevirebiliyor."Not only is she aware of her physical repulsiveness, she turns it to her advantage.
Evet, onlara göre avantajın var.Yes, you do have an advantage.
İkincisi, Python programlarınızı yazacağınız yerin gerçekten avantajlı olması.Second thing is the environment where you're gonna build your Python programs is a very nice one.
Rebreather'ın üç ana avantajı vardır.Well, there are three main advantages to a rebreather.
Faal durumdaki bir SEO döngüsüne sahip olmanın avantajı oldukça açıktır.The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.
Ama en üstte bile, eşitliğin daha fazla olduğu toplumda bulunmanın küçük bir avantajı var.But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
Bu, yaşlıların elindeki avantajlardan biri.That's the one advantage that older people have.
Bunu yapmalarının nedeni avantajlardan orantısızca yararlanmaları. -Because they share disproportionately in the upside.
Bu bize müthiş bir verimlilik ve maliyet avantajı sağlıyor.That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
Avantajını yavaş yavaş kaybediyorsun.You're losing your advantage little by little.
Bu muhasebe avantajı vardı hemen her şeyi.That had the advantage of accounting for everything straight away.
Sende olduğu ve sende olmadığı için sana saniyenin onda biri kadar bir avantaj veririm.Because you have one and you don't have one, I'll give you a tenth of a second head start.
Aynı zamanda Internet'in küresel doğasını kendi avantajlarına kullanıyorlar.They also use the global nature of Internet to their advantage.
Ve bu onlara evrimsel bir avantaj sağladı.And that gave them an evolutionary advantage.
Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.See the advantages of a cabman as a confidant.
Talihsizliği avantaja çevirelim.You could say there's a silver lining on this cloud.
Bilirsin, Harry, kendi işinde olmanın avantajları var.Well, being in business for yourself has its advantages.
Yumuşak jaws sabit çene tarafından sağlanmayan çeşitli avantajlarSoft jaws offer several benefits not provided by hard jaws
Ama o bunu kendi avantajı için kullanabildi.But it was something he later turned to his advantage.
Bu yöntemin avantajlarından sadece bir tanesi bu.That's just one benefit of that.
Bu da uyum sağlama özelliği açısından bizi diğer varlıklara göre daha avantajlı kılıyor.And this gives us a leg up on adaptability.
Ve bu da onlara, pazarda avantaj sağlıyor.And that makes them advantageous in the marketplace.\
Bu güzel ve avantajlı bir senaryo.So this is a good scenario, an upside scenario.
Çünkü, inorganik sistemlere göre bazı avantajları var, mesela hızlı yarı iletkenler, vs.Because there are some advantages to inorganic systems, like higher speed semiconductors, etc.
Yeniden doldurulması Fransız muadillerinden daha yavaştır ve bu da bir avantaj sağlar.The reload time is slower than that of the French analogs, which is an advantage.
T57"nin en büyük avantajı, kasnaklı doldurma mekanizmasına sahip 120 mm topudur.The biggest advantage of the T57 is its 120mm cannon with a drum loading mechanism.
Size adaletsiz bir avantaj sağlayan ortaklar bulun.Find the partners that give you an unfair advantage.
Ama bu kararın beklemediğimiz üçüncü bir avantajı daha vardı.But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.
Bir diğer avantajımız da sahne alanını, o dışarıdakiBut we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage
Bununla ilgili bir şey, bize olağanüstü avantaj sağlaması.The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.
Avantajımız çok fazla.We have a lot of leverage.
Avantajın ne kadar büyük olduğunu söyleyeyim: İşte bu kadar.I'll tell you how big the lever is: the lever is that big.
Fikrin mantıklı olması konusunda şüphe edebilirsiniz ama avantajı gerçek.You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. (Laughter)
Diyalog kurmanın avantajları gayet açık ve net.The advantages of dialogue are obvious.
Bu vücudun için bir avantaj değildir.It wouldn't stand a chance in your body.
Yani "Bir başkası ile anlaşma yaparsanız biz daima daha avantajlı olmak istiyoruz"."Oh, we want most favored nations clause,
İki ayak üstünde yürümenin pek çok avantajı vardı:Walking on two legs had many advantages:
Sadece tanınmış olmayabilir, çünkü I mekanik avantaj ve tork kaplı.You just may not have recognized it, because I covered it in mechanical advantage and torque.
"Mekanik?" Oh evet, mekanik avantaj."mechanical?" Oh yeah, mechanical advantage.
Bunun avantajını kullanmak için on milyonlarca yıldır evrimleşiyorlar.They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.
Hava çarpışmasında temel kural; hangi taraf daha yüksekteyse avantaj ondadır.It's a basic principle of air combat, that whoever is higher has the advantage.
Öte yandan, bu silahların saldırı konusunda bir avantaj sağladığını biliyoruz.On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking.
Belki de bu durum iki avantaj sunuyor.Maybe this offers two advantages.
Henüz, Bu kadar avantajlı ve bilge bir desen sahibi değilizWe're not at this very advanced, sophisticated pattern yet.
Bırak onu ! Şaka ediyorsun sanırım ? Avantaj bizde !let her go ! are you kidding ? advantage is mine
Ve o an fark ettik ki, bilgisayarın büyük bir saha avantajı vardı.And we realized right away that the computer had a big home court advantage.
Birisi miktar, diğeri ise zaman avantajı.Hold on a second." There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.The advantage of volume, first, just has to do with the complexity of the world nowadays.
Bu genelde, zaman avantajı.That's often the advantage of time.
Bu da, yine, avantajların aynı yönde olmasından kaynaklanıyor.And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Aynı zamanda onları geride bırakıp öne çıkmada avantajınız nedir?At the same time, what are your advantages for leaving them behind and being prominent?
Bu tür bir avantajla bir sürü arabayı seri olarak üretebilirsiniz.Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.