Diğer taraftan Avrupa'ya yakınlığı büyük bir avantaj oluşturmaktadır.Finally the proximity to Europe is a good advantage for a large number of European supporters.
Vücutlarının bu aşırı büyüklüğü mücadelede büyük avantaj sağlar.Large body size confers advantages in fighting.
Pil sistemi uzun raf ömrü (10 yıla kadar) ve sabit voltaj çıkışı avantajlarına sahipti.The battery system had the advantages of long shelf life (to 10 years) and steady voltage output.
Bu durum Bagrat'a avantaj sağladı ve Doğu vilayetlerine dönmesini sağladı.Bagrat took advantage of this, and returned to his eastern possessions.
Qin'in diğer bir avantajı da, verimli, büyük bir orduyla kabiliyetli komutanlara sahip olmasıydı.Another advantage of the Qin was that they had a large, efficient army and capable generals.
Çıkarılabilir bir rezervuarın kullanılmasındaki avantajlardan biri dezenfektasyon kolaylığıdır.One of the advantages in using a removable reservoir is the ease of sanitization.
'Selektif yapışkanlık' özelliği DNA'dan makina inşa etmenin en önemli avantajıdır.This "selective stickiness" is a key advantage in the construction of DNA machines.
Bir bu gösterim'in bir avantajı yeni indisler için yeni harfler icat etmek zorunda değildir.One advantage of this notation is that one does not have to invent new letters for new indices.
Güneş koruyucu, titanyum oksit gibi mineral tabanlı nanopartiküller birçok avantaj sunmaktadır.A sunscreen based on mineral nanoparticles such as titanium oxide offer several advantages.
Fakat onun avantajını kullanamadı.However, the venture he did not.
Ekranda 16: 9 en / boy oranı vardır; video oynatma için avantajlıdır.The screen has a 16:9 aspect ratio, which is advantageous for video playback.
Eğer bunu kendin için bir avantaj olarak değerlendiriyorsan; buyur gel, seni bekliyoruz!"If it were your pleasure, we should well avenge you of him, for truly, we would slay him."
Cyclic modeller enflasyonist modellere göre iki büyük avantaja sahiptir.Cyclic models have two big advantages over inflationary models.
Ancak bunu avantaj olarak kullanabilir.I can yet use them to good advantage.
Siyah ve Beyazın Satrançtaki Avantajı.The Chess Advantage in Black and White.
Şimdilik, lens yaklaşımındaki sensörün hücre içi çözümlere göre bir avantaja sahip olduğu görülüyor.For now, it appears that the sensor-on-lens approach has advantages over on-cell solutions.
Japonlar ayrıca sahilin yapısının sağladığı avantajları da kullandılar.The Japanese also used the beach terrain to their advantage.
Olası sonuçlar avantaj, dezavantaj, kazanç, kayıp veya zafer olabilir.Possible results include advantage, disadvantage, gain, injury, loss, value and victory.
Hastalık davranışlarının her bileşeninin kendine özgü avantajları vardır.The individual components of sickness behavior have specific individual advantages.
Ipv4 ile karşılaştırılıdığında , ipv6 nın en önemli avantajı geniş adres uzayına sahip olmasıdır.The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space.
Bu takviyeler Vichy Hava Kuvvetleri'ni İngilizler karşısında sayısal avantaj sağladı.This initially gave the Vichy French a numerical advantage over the Allied air units.
Bu durum onun avantajlı olduğunu kanıtladı.This proved to be to his advantage.
Bu çok önemli bir avantajdır.This is a significant advantage.
Ama ara frekansın pek çok avantajı vardır.This range of frequencies has many advantages.
Uzun mesafe sürüş avantajı %6'ya düşmektedir.For long distance driving the advantage decreases to 6%.
Bizans ordusu önemli ölçüde Bulgarlardan büyük olmasına rağmen bu avantajı kullanamadı.The imperial army was significantly larger than the Bulgarian but failed to use its advantage.
Japon okulları ayrıca disiplini öğütler ki bu da işgücüne avantaj katar.Japanese schools also encouraged discipline, another benefit in forming an effective work force.
Saldırıların eşiğinde, sayı ve kalite avantajı Sovyetlerdeydi.At the points of attack, the numerical and quality advantages of the Soviets were overwhelming.
Bunu yapmanın çeşitli avantaj ve dezavantajlarla birçok yolu vardır.There are many ways of doing this, with various advantages and disadvantages.
Bu yaklaşımın avantajı çok az yazılım geliştirme gerektirir ya da hiç gerektirmez.The advantage of this approach is that it requires little or no software development.
Avantajlı Yıllık abonelik tarifesinde ilk 30 dakika ücretsizdir.Rentals are free for the first 30 minutes.
Bir çok mevkiide oynaması da büyük avantaj."It makes for some great fight scenes."
Bu hizmet, üyelerin uluslararası ölçekte sunulan avantajlardan yararlanmalarını sağladı.Their international program assists members seeking opportunities in the lucrative global market.
Amerikan mutfağın avantajları ve dezavantajları nedir?"."African Americans and disadvantage in the U.S. labor market".
Oportünizm ya da fırsatçılık olaylardan bencil avantajlar edinen bilinçli politika ve uygulamadır.Opportunism is the conscious policy and practice of taking selfish advantage of circumstances.
Bir diğer avantajı da silikanın eritilerek birleştirilmesi ve ayrılması nispeten etkilidir.One other advantage is that fusion splicing and cleaving of silica fibers is relatively effective.
Bu, paha biçilemez bir avantajdı.It was just invaluable.
Fakat ağır olmalarının bir takım avantajları da yok değildir.Thus larger teams do not get an advantage.
Dijital kitaplar avantajlarının yanında dezavantajlara da sahiptir.On the other hand, digital service had its disadvantages.
Diğer bir avantajı da, soğutucu akışkanlara ihtiyaç duymamasıdır.This has the advantage that the cold side needs no moving parts.
Buna ek olarak, aktif karbon üzerinde grafen bir avantajı daha yüksek elektrik iletkenliği.In addition, an advantage of graphene over activated carbon is its higher electrical conductivity.
Oyuncu çevreyi kendi avantajlarına kullanabilir.Experienced players will be able to use this to their advantage.
İletken polimerlerin en büyük avantajı, esas olarak dağılma özelliği ile işlenebilir olmalarıdır.The biggest advantage of conductive polymers is their processability, mainly by dispersion.
Eğer sürülü yok ise Kontur olan kişiye vermek avantajlı olacaktır.If not performed correctly, 1 point will be awarded to the opponent.
Çömelme pozisyonu nedeniyle sağlık açısından daha avantajlı olduğu iddia edilmektedir.Retired Apparently in Best of Health.
Avantaj şimdi İtalyanlar'daydı.The majority were now Italian.
Bu yöntemi kullanmanın avantajı kütlenin bireysel bölümlere oranı oldukça düşürülmüş oluyordu.This very personal hiding spot proved sufficient.
Avantajı, yüksek verimlidir.The advantage is high yield.
O yüzden yer avantajını elinde bulundurabileceği yerlere kurulmalıdırlar.We must be ready to seize opportunities which will present themselves.
Avantajı, ekstraksiyon işlemini daha basit olmasıdır.Another advantage is that the sensory aspect is improved.
Bu da çoğu zaman Marucho'yu avantajlı hale getirir.This is later proven to be false by Maruga.
Buna karşılık Cûdî Dağı, geminin inmesi ve insanların barınması için çok büyük avantajlara sahiptir.He gave her splendid gifts, to have a share of the earth and the unfruitful sea.
Diğer bir avantajı ise saldırıyı güçlü hale getirmektir.An added advantage to this is greater strength.
Bu avantaj günümüz koşullarında azımsanmayacak öneme sahiptir.Thus, the designer does not care what happens under those conditions.
Mikrodalga fırınlar yiyecekleri çok hızlı bir şekilde pişirmeleri açısından avantajlıdırlar.Apparently they can metabolize food very efficiently.
STR analizinin en büyük avantajı onun ayırt etmede ki istatistiksel gücüdür.The true power of STR analysis is in its statistical power of discrimination.
Çabuk kazanç yerine pazar payı istemeleri onların avantajını oluşturdu.Seeking market share rather than quick profit was another powerful strategy.
D sınıfı bir amplifikatör kullanmanın genel avantajı verimli oluşudur.The main advantage of a class-D amplifier is power efficiency.
Böyle dışsal bir biçimde, sağlığı çerçevelemenin büyük avantajına işaret etmek istiyorum.And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way.
Sürdürülebilirliğin avantajı olmasaydı bu resesyonda ayakta kalamazdık.We might not have survived that recession but for the advantages of sustainability.