Çevik süreçler değişimi müşterinin rekabet avantajı için kullanır.תהליכים מהירים ברי-שינוי מאפשרים יתרון משמעותי בתחרות הלקוח.
İki yöntemin de avantaj ve dezavantajları vardır.לשתי השיטות יש יתרונות וחסרונות.
Avantajlı Yıllık abonelik tarifesinde ilk 30 dakika ücretsizdir.בתוכניות רבות מהסוג הזה חצי השעה הראשונה היא חינם.
Hannibal’in seçtiği düzenlenişin iki avantajı daha vardır.בפני חניבעל עמדו שתי אפשרויות.
Ancak bunu avantaj olarak kullanabilir.לכן היא יכולה להשתמש בהם ביעילות.
Satrançta ilk hamle avantajı, satrançta ilk hamleyi yapan taraf olan Beyazın doğal avantajıdır.יתרון מהלך ראשון בשחמט הוא היתרון שיש לשחקן (בכלים הלבנים) הפותח במהלך הראשון במשחק שחמט.
Playoff turlarında ev sahibi avantajı, NBA Normal sezonundaki galibiyet sayısına göre belirleniyor.יתרון הביתיות של קבוצה במהלך הפלייאוף נקבע לפי מאזן הקבוצה בעונה הסדירה בלבד.
Bu durum onun avantajlı olduğunu kanıtladı.הדיבור הזה מצביע על מיותרותו.
GN'lerin avantajları kolay kullanımı ve rahatlığıdır.לבושם של האזרחים שימושי ונוח.
Oyunda her ırkın farklı bir avantajı vardır.לכל יחידה כלכלית יש העדפה שונה לסיכון.
Bu şehrin çok avantaji vardır."האהוב עליו – כל כך הרבה אפשרויות."
Ona her konuda yardımcı olmaya çalışıyorum Asıl avantajı bu yaşta A takımla idmanlara çıkması.על-מנת שיממש העובד את מלוא פוטנציאל הקידום שלו, נזקק הוא למצות את שנות העבודה בגילאים המתקדמים.
Barselona El Prat Uluslararası Havaalanı'na yakınlığı da büyük bir avantajdır.נמל התעופה של ברצלונה נמצא סמוך לעיירה אל פרט דה ליוברגט (El Prat de Llobregat).
Farklı saldırı tiplerinin farklı kalkan tiplerine karşı avantajları vardır.קיימים נוגדנים רבים מסוגים שונים הפועלים נגד פולשים מסוגים שונים.
Hasta için önemli bir avantaj, sağlık durumuna dair medikal ve sosyal yanların entegre edilmesidir.אסמרך תרם תרומה חשובה להתפתחות הרפואה והכירורגיה הצבאית בתנאי שדה.
Yöntemin en büyük avantajı, uygulamasının basit ve maliyetinin düşük olmasıdır.יתרון בולט של השיטה הוא מחירה הנמוך ופשטותה.
Avantaj şimdi İtalyanlar'daydı.בבעיטות ההכרעה ניצחו האיטלקים.
Bu çok önemli bir avantajdır.Очевидно това е много важно предимство.
Modern yazarlar ayrıca, Siyahın aradaki farkı giderici belli avantajlara sahip olduğunu da savunmaktadır.Модерните автори също смятат, че черните притежават определени предимства на контраигра.
Ipv4 ile karşılaştırılıdığında , ipv6 nın en önemli avantajı geniş adres uzayına sahip olmasıdır.Основното предимство на IPv6 пред IPv4 е, че IPv6 поддържа по-голямо адресно пространство.
Öte yandan, Beyazın avantajı, hızlı oyunlar ile zayıf oyuncular arasındaki oyunlarda daha azdır.Въпреки това, предимството на белите е по-незначително в блиц партии и игри между новаци.
Bir çok mevkiide oynaması da büyük avantaj."Разглеждането на многоместните предикати е голям неин успех.
Avantaj İngilizler'in elindeydi.Князете поддържали интересите на англичаните.
Transistör bazlı bilgisayarların, öncellerine kıyasla fazla sayıda ve belirgin avantajları vardı.Компютрите, изпълнени с транзистори, имат няколко отчетливи предимства пред предшествениците си.
Eğer sürülü yok ise Kontur olan kişiye vermek avantajlı olacaktır.Ако не бъде изпълнен правилно, една точка ще бъде дадена на противника.
Avantajı ise müşteri ihtiyaçlarına hızlı cevap verebilmesidir.Потребителят може да използва бързия кредит според своите лични нужди.
Bu sayede avantaj kazanacaktır.Тази група се ползва с предимство.
Her ikisinin de avantaj ve dezavantajları vardır.И двете конструкции имат предимство и недостатъци.
Bu da benim açımdan önemli bir avantajdı.Това беше и основният ми аргумент.
Ancak nişastanın daha az yer tutmasını sağladığı için bir avantaj temin eder.Нисък мъж, който се превива, за да заеме по-малко място.
Bu durumun avantajlı ve dezavantajlı yanları vardı.В резултат на това лицето има неправилно и непропорционално влияние в парламента.
Altıncı ve eğer gerekirse yedinci maçlar tekrar ev sahibi avantajı olan takımın şehrinde düzenlenirdi.Шестата и седмата карта са без значение при определяне на победителя.
Fakat Atina'nın iki çok değerli avantajı vardır.Но недостатъците на Малта се компенсират от две големи предимства.
Bu pillerin avantajı, lityumun en yüksek negatif standart redüksiyon potansiyeline sahip olmasıdır.Prednost ovakvih vrsta baterija je da litij ima visoku negativni standardni redukcijski potencijal.
Elektrifikasyonun pek çok avantajı vardır, ancak ciddi yatırım harcaması gerektirir.Elektrifikacija željeznice ima puno prednosti, ali zahtjeva velika ulaganja u instalaciju.
Radyo teleskopların en önemli avantajı, birbirlerine bağlanabilmeleridir.Veći teleskopi mogu razlučiti tek rubove skupa.
Louis'nin başka bir avantajı daha vardı.Tomanová má ďalšie Privilégium.
Stirling motorunun uygulamada bazı avantaj ve dezavantajları vardır.Tak ako každé zariadenie má aj Stirlingov motor svoje pozitíva a negatíva.
Her ikisinin de avantaj ve dezavantajları vardır.Oba materiály majú svoje výhody i nevýhody.
Avantajı ise müşteri ihtiyaçlarına hızlı cevap verebilmesidir.Hlavnými prednosťami priemyslu sú schopnosť rýchlo sa prispôsobiť požiadavkám trhu.
Moore modelinin avantajı davranışın basitleşmesidir.Výhodou kulisových mechanizmov je ich jednoduchosť.
Ayrıca, coğrafi konumu itibarıyla de bölge ülkelerine kıyasla oldukça avantajlı durumdadır.A to aj v prípade, keby mal relatívne lepšie finančné zázemie ako pôvodní členovia skupiny.
Puanlama ( 15 - 30 - 40 - Avantaj ) formatında ilerler.Notár v Banskej Štiavnici (1530-1540).
Hüküm sürdüğü 14 yıl boyunca, onun tek avantajı zekası olmuştu.O prvých štyridsiatich rokoch jeho života sa zachovali iba torzovité správy.
Ancak yazılı başvurunun bazı avantajları vardır.Natívna podpora má niekoľko výhod.
Louis'nin başka bir avantajı daha vardı.Imeli pa so še eno prednost.
Fakat bellek uydumculuğunun bazı avantajları da vardır.Nepotizem ima lahko tudi določene prednosti.
Fakat onun avantajını kullanamadı.Ta privilegij ni izkoristila.
Bu özelliğinin avantajları ve dezavantajları bulunmaktadır.Razumeti moramo lastne prednosti in pomanjkljivosti.
Asfalt leşlerinin birçok avantajı vardır.Termični pristop ima številne prednosti.
Gemilere eklenen dümen çetrefil hava koşullarında avantaj sağlamaktaydı.Razvrstitev ladij v zgodnjih trenutkih spopada.
Moore modelinin avantajı davranışın basitleşmesidir.Presenetljiva lastnost evolucije je njena preprostost.
Erkekler ortalama olarak daha ızın boyludurlar ve bunun hem avantajları hem de dezavantajları bulunmaktadır.Tema o anoreksiji je vedno bolj aktualna,kar s seboj prinaša prednosti in slabosti.
Bu cephede uzun ve kanlı savaşlar sonucunda taraflar birbirine karşı bir avantaj elde edememiştir.Končni spopad je bil srdit in krvav, vendar nobeni strani ni prinesel odločilne prednosti.
Betonarmenin Avantajları Yangına karşı iyi bir koruyucudur.Je vitek steber s kipom varuha pred ognjem.
Beyaz, 6.d4 (Lolli Akını) ile küçük bir avantaj yakalar.L-39 uporablja rahlo naklonjeno krilo z majhnim (2½0) dihedralom.
Bu çok önemli bir avantajdır.Tai didelis jo privalumas.
Stirling motorunun uygulamada bazı avantaj ve dezavantajları vardır.Mini sijono dėvėjimas turi tam tikrų privalumų ir trūkumų.
Bu özelliğinin avantajları ve dezavantajları bulunmaktadır.Tai turi savų privalumų bei trūkumų.
Oyunda her ırkın farklı bir avantajı vardır.Kiekvieną žaidimo frakcija rangus gauna skirtingai.