Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Da tok Abraham småfe og storfe og gav Abimelek, og de gjorde en pakt med hverandre.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Ðoạn , Áp - ra-ham bắt chiên và bò , dâng cho vua A-bi-mê-léc ; rồi hai người kết_ước cùng nhau .
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Ðoạn, Áp-ra-ham bắt chiên và bò, dâng cho vua A-bi-mê-léc; rồi hai người kết ước cùng nhau.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Entonces Abraham tomó ovejas y vacas, y se las dio a Abimelec; e hicieron ambos una alianza
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Et Abraham prit des brebis et des boeufs, qu`il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.In Abraham vzame čred in goved ter jih da Abimeleku; in obadva skleneta zavezo.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.아브라함이 양과 소를 취하여 아비멜렉에게 주고 두 사람이 서로 언약을 세우니라
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Lalu Abraham memberikan sejumlah domba dan sapi kepada Abimelekh, dan kedua orang itu mengadakan perjanjian
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Nabrał tedy Abraham owiec i wołów, i dał Abimelechowi, i uczynili oba przymierze.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Şi Avraam a luat oi şi boi, pe cari i -a dat lui Abimelec; şi au făcut legămînt amîndoi.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Toen schonk Abraham de koning schapen en ossen en zij sloten een verbond.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Tomou, pois, Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; assim fizeram entre, si um pacto.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Vett azért Ábrahám juhokat, barmokat és adá Abiméleknek; és egymással szövetséget kötének.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Vzav tedy Abraham ovce i voly dal Abimelechovi; a vešli oba dva v smlouvu.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Και λαβων ο Αβρααμ προβατα και βοας, εδωκεν εις τον Αβιμελεχ και εκαμον αμφοτεροι συνθηκην.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз.
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Тогава Авраам взе овци и говеда и ги даде на Авимелеха, та двамата сключиха договор помежду си .
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.فاخذ ابراهيم غنما وبقرا واعطى ابيمالك فقطعا كلاهما ميثاقا
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.亞 伯 拉 罕 把 羊 和 牛 給 了 亞 比 米 勒 、 二 人 就 彼 此 立 約
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.亞伯拉罕 把 羊 和 牛給 了 亞比 米勒 、 二 人 就 彼此 立約
Daire ayrıca GEO-3 raporunun hazırlanmasında UNEP'in Avrupa ortağı olarak çalışmıştır.Agenturet var også den europæiske partner for UNEP i udarbejdelsen af FN's GEO-3-rapport.
Daire ayrıca GEO-3 raporunun hazırlanmasında UNEP'in Avrupa ortağı olarak çalışmıştır.Miljöbyrån var också den europeiska partnern till UNEP vid framställningen av GEO-3-rapporten.
Dairelerin bir günlük ortalama fiyatları 100 Avro’dur.El precio de este tipo de apartamentos suele rondar los 100 euros por día.
Dairelerin bir günlük ortalama fiyatları 100 Avro’dur.Lägenhetshyrorna är vanligen i genomsnitt 100 euro per dygn.
Dairelerin bir günlük ortalama fiyatları 100 Avro’dur.Les prix des appartements sont normalement en moyenne de 100 euros par jour.
Dairelerin bir günlük ortalama fiyatları 100 Avro’dur.Viat on tärkeä korjata nopeasti, ennen kuin ne pahenevat.
Dairelerin bir günlük ortalama fiyatları 100 Avro’dur.Стоимость апартаментов обычно составляет в среднем 100 евро в день.
Dairelerin bir günlük ortalama fiyatları 100 Avro’dur.ويبلغ متوسط سعرهذه المساكن 100 يورو عن اليوم.
Dairelerin bir günlük ortalama fiyatları 100 Avro’dur.您同样可以租用公寓式酒店，房间内通常配有厨房，房租均价为每日100欧元左右。长期入住可以获得房价优惠。
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Antalet häckande par minskar över hela Europa.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Antallet af ynglende par falder over hele Europa.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Az utódot nevelő párok száma szerte Európában csökken.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Die Zahl der Brutpaare ist in ganz Europa rückläufig.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.El número de parejas reproductoras está descendiendo en toda Europa.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Le nombre de couples nicheurs chute dans toute l'Europe.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Liczba gniazdujących par zmniejsza się w całej Europie.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Njihovo število upada v vsej Evropi.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Numărul perechilor de sitari scade în întreaga Europă.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.O número de pares reprodutores tem vindo a diminuir em toda a Europa.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Pesivien parien määrä laskee kaikkialla Euroopassa.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Počet hniezdiacich párov klesá v celej Európe.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Počet hnízdících párů po celé Evropě klesá.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Οι αριθμοί των αναπαραγωγικών ζευγών μειώνονται σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Броят на размножаващите се двойки намалява в цяла Европа.
Dan Aykroyd hayranıysanız ve "Hayalet Avcıları"nı izlediyseniz,1909年のツングースカ大爆発以来の
Dan Aykroyd hayranıysanız ve "Hayalet Avcıları"nı izlediyseniz,댄 애크로이드[*Dan Aykroyd: 고스트버스터즈 극작가이자 배우]의 팬이거나, 고스트버스터즈를
Dan Aykroyd hayranıysanız ve "Hayalet Avcıları"nı izlediyseniz,ב- 1908, מעל סיביר, ליד
Dan Aykroyd hayranıysanız ve "Hayalet Avcıları"nı izlediyseniz,معجباً بـ دان ايكرويد وشاهد فيلم "Ghostbusters" ٬ (طاردوا الأشباح)
Dan Aykroyd hayranıysanız ve "Hayalet Avcıları"nı izlediyseniz,對於係丹·艾克罗伊德FAN士同埋睇過"捉鬼特工隊"嘅人來講
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.Các tổ chức luật sư của nguyên đơn là một phần của...
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.De samme foreninger som anklagerens advokater er medlem af.
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.Järjestöjä joissa asianomistajien asianajajat ovat niin ikään osallisia.
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.원고측 변호사 또한 그 단체와 연관되었습니다.
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.Les organisations dont font partie les avocats des plaignants.
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.Los abogados del demandante pertenecen a la misma asociación.
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.Những cơ quan mà các luật sư bên nguyên là một phần của nó.
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.Olyan szervezeté, amelyben a felperesek ügyvédei is tagok.
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.Organisaties waarvan de advocaten van de aanklagers deel uit maken.
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.Organisaties waarvan de advocaten van de aanklagers... deel uit maken.