Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.The advantage of volume, first, just has to do with the complexity of the world nowadays.
Bu genelde, zaman avantajı.That's often the advantage of time.
Mayo kardeşler Avrupa'ya Lister'ı ziyarete geldi.The Mayo brothers came out to visit Lister in Europe.
Bir öğrencinin Amerika'da ya da Avrupa'daki eğitim masrafıyla AMBE'de beş öğrenci eğitim görebilir.Five students can be educated at AlMS for the cost of educating one in the U.S. or Europe.
Ailesine destek olmak için Avrupa'da tura çıkması gerekiyordu --He had to tour around Europe to support his family --
Bir avukat sadece size yardımcı olmak için avukatlık yapmaz.A lawyer is not out there to help you always.
Avustralya'daki Büyük Set Resifi de bir başka başarı hikayesi.The Australian Great Barrier Reef is another success story.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Think about all the fast food chains, clothing boutiques, or mobile phone kiosks at the mall.
Ortalama 1'i Avrupa'dan.One, on average, comes from Europe.
"Hangi güvence altına almak için, liç sanat, beceri onu availle Mote, ancak returne againe"Which to secure, no skill of leach's art Mote him availle, but to returne againe
"Yani, bazı burnun arkasında avlarını katılmak için büyük bir Leviathan yalan yakın"So close behind some promontory lie The huge Leviathan to attend their prey,
İki elinizde de aynı parçalar vardır: Bir başparmak, diğer parmaklar, avuç gibi.Notice that your two hands have all the same parts: a thumb, fingers, a palm, etc.
Şimdi avuçlarınızı birbirine çevirin.Now, point your palms toward one another.
Morina, Batı Avrupa'nın insanlarının çoğunu besledi.Cod fed most of the people of Western Europe.
Ve avlanan balıklar o kadar iriydiler ki biraz önceki küçük panoya sığmaları mümkün değildi.The trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it.
Robbie Cooper'ın bu alter ego tablosunda bir oyuncu ve avatarını görebiliyorsunuz.You can see that in this alter ego portrait by Robbie Cooper of a gamer with his avatar.
İki buçuk milyon yıl boyunca, insanoğlu topladığıyla ve avladığıyla beslendi.For two and a half million years, humans ate what we could gather and hunt.
Onlar avcı-toplayıcı olarak adlandırıldı.They were called foragers, also known as hunter-gatherers.
Avcı-toplayıcı diyeti, taş devri diyeti kök, tane, et ve balıktan oluşur.That hunter-gatherer diet, that paleo diet, consists of leaves, roots, berries, meat and fish.
Modern bir avlayıcı-toplayıcı oldum.I became a modern day hunter-gatherer.
Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.See the advantages of a cabman as a confidant.
O bir avukat oldu.He was a lawyer.
"Onun bankacı ya da avukatı."Her banker or her lawyer.
"O zaman, satır patlak, benim avuç içi biraz nemli kırmızı boya vardı eli."Then, when the row broke out, I had a little moist red paint in the palm of my hand.
Kime" Norton adlı bir İngiliz avukatla. ""To an English lawyer named Norton."
"Yine çiftler av, Doktor, görüyorsunuz," Jones, onun dolaylı söyledi yolu."We're hunting in couples again, Doctor, you see," said Jones in his consequential way.
Avustralya'daki gibi bir kuraklık yaşamayı bekleyemeyiz.Australia had to change our political culture.
Avrupa Komisyonu yerel tohumları yasaklayan bir yasa geçirmeye çalışıyor.The European Commission is attempting to pass a law to make it illegal to have local seeds.
Gandhi sahile gidip bir avuç tuz aldı ve şöyle dedi:Gandhi walked to the beach, picked up the salt and said:
Ancak bu avuntuları aynı zamanda bilmeye özlemlerinide içeriyordu.But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Sanırım kitap avansımın yarısı güneş kremine gitti.So I think half of my book advance went into sunscreen.
Ve araştırma Avrupa'da yapıldı.And it was done in Europe.
Avukatlarınızdan şu şekilde mektuplar alıyorum:I get letters from your lawyers saying:
Sana biraz avans vereceğim.I'll give you some cred.
(PER E. SAMUELSSON-Lundström'ün avukatı) Bu karar beni iliklerime kadar sinirlendirdi.This verdict makes me upset to the bone.
(PETER ALTHIN-Peter'in avukatı) Bugün gündemi sarsan haberi dün gece öğrendim.Last night I learned about the news that blew up today.
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.Organizations that the attorneys from the plaintiff's are part of.
Ve davacı tarafın bütün avukatları:And all the lawyers that assist the prosecution:
"Onları avlamak korkunç bir şey."It's horrible to hunt them.
Avukat olmadığı halde, davayı mahkemede ertesi gün kendisi savundu.Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day.
Bir gram kırmız yaklaşık olarak 30 Avroya mal ediliyor.One gram of cochineal costs about 30 euros.
Bir gram altın 30 Avro.One gram of gold is 30 euros.
Çünkü, inorganik sistemlere göre bazı avantajları var, mesela hızlı yarı iletkenler, vs.Because there are some advantages to inorganic systems, like higher speed semiconductors, etc.
Arabayla AVM'ye gittim, hediye aldım, anneme verdim"I drove to the mall in my car, bought a present, gave it to my mom."
Avluya da gidemez.It can't go in the courtyard.
O Avustralyanın yerlilerinden ihtiyar... ...bir sanatçı.He's an Australian Aboriginal elder, and he's also an artist.
Operadaki her nesne birden canlanır ve avize gibi kocaman bir müzik enstrümanına dönüşür.Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument,
"Tel Aviv'de intihar bombası patladı." Ayelet:My wife Ayelet called me and said, ] ["There was a suicide bombing in Tel Aviv."]
Tüm zamanını vahşi imzaları avlamakla mı geçirdin?Um, actually, I went on a date.
Baskı işine ilk kez Avrupa'da, İsveç'te yaşarken başladım.I started printmaking for the first time when I was in Europe, when I lived in Sweden.
- Hello, are you available?- Hello, are you available?
Avını yakalamış.She's caught her prey.
Bunun gibi bi kelime avı işte.It was a game of hunting questions like this.
Avuç içiniz yukarıda.Palm up.
Avuç içiniz yukarıda tutun.Hold the hand like this, palm up.
Avuç içinizi yukarıda tutun.Hold the hand palm up.
Böyle başlıyorum, avuç içi yukarı, takip edebilirsiniz.I start here, palm down, you can follow.
Bakın, 2000 yıl önce, Avrupa: dağılma, kutsal Roma İmparatorluğu'nun parçalanması.You know, 2,000 years ago, Europe: breakdown -- the fragmentation of the Holy Roman Empire.
"Çin piyasası Avrupa'daki her şeye oranla daha büyük ve daha karmaşıktır.""The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe."
Avrupa son pazarlıklarda yoktu.Europe was not at the final negotiating table.