Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.하지만, 인간이 뭔가 새로운 일을 해볼 수 있는 유일한 방법은 그것에 발을 딛어 보는 방법 뿐입니다.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.Y la ironía es que la única forma de hacer algo nuevo es moverse en ese espacio.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.Иронията е, че единственият начин, по който можем да направим нещо ново, е да направим тази стъпка.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.І все-таки, іронія полягає в тому, що саме це дає нам можливість пізнати щось нове.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.Однако именно этот вопрос даёт нам возможность познавать новое.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.ועם זאת, באופן אירוני, הצורה היחידה שאפשר אי פעם לעשות משהו חדש היא לפסוע לתוך המרחב הזה.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.唯一の方法は その領域に 足を踏み入れることなのです それでは新しいことなど できなくなってしまいそうです
Ancak atmakta olan bu sıçan kalbini üretmek için mekanik tetikleyiciler de önemliydi.Aber um dieses schlagende Rattenherz zu züchten, waren mechanische Komponenten auch wichtig.
Ancak atmakta olan bu sıçan kalbini üretmek için mekanik tetikleyiciler de önemliydi.Ma per creare questo cuore pulsante di ratto,i segnali medici erano ugualmente importanti.
Ancak atmakta olan bu sıçan kalbini üretmek için mekanik tetikleyiciler de önemliydi.Pero para poder crear este corazón latente de rata, las señales mecánicas eran también importantes.
Ancak atmakta olan bu sıçan kalbini üretmek için mekanik tetikleyiciler de önemliydi.Tapi untuk membuat jantung tikus berdetak ini, isyarat mekanik juga penting.
Ancak atmakta olan bu sıçan kalbini üretmek için mekanik tetikleyiciler de önemliydi.Но за да се създаде това туптящо сърце на плъх, механичните сигнали също са важни.
Ancak, ister istemez, çürümek üzere olan sebzeleri atacağım. Yemeği çöpe atmak bana acı veriyor.Aku akan membuang sayuran yang hampir busuk, dan aku sangat sedih, aku benci membuang makanan.
Aslında diğer insanlara zarar vermeden... ...şiddeti, öfkeyi, asabiyeti atmak için... ...farklı yollar var.Gewalt, Ärger und Frustrationen anders auzutragen, so dass es niemendem schadet.
Aslında diğer insanlara zarar vermeden... ...şiddeti, öfkeyi, asabiyeti atmak için... ...farklı yollar var.폭력, 분노, 절망감을 타인을 해치지 않는 무언가로 전환시키는 다른 방법이 있다는 사실을 깨우치도록 하기 위해서 말이죠.
Aslında diğer insanlara zarar vermeden... ...şiddeti, öfkeyi, asabiyeti atmak için... ...farklı yollar var.Є інші способи переведення насильства, люті, фрустрації в інші речі, які не шкодять людям.
Aslında diğer insanlara zarar vermeden... ...şiddeti, öfkeyi, asabiyeti atmak için... ...farklı yollar var.ושישנן דרכים אחרות לקחת אלימות, לקחת כעס, לקחת תסכולים ולהפוך אותם לדברים אחרים שלא פוגעים באחרים.
Aslında diğer insanlara zarar vermeden... ...şiddeti, öfkeyi, asabiyeti atmak için... ...farklı yollar var.وان هنالك الكثير من الطرق للتخلص من العنف .. والغضب .. والاحباط طرق كثيرة لا تؤذي الناس من حولنا
Aslında diğer insanlara zarar vermeden... ...şiddeti, öfkeyi, asabiyeti atmak için... ...farklı yollar var.他人を傷つけない別のものに導く方法が 他にあると教える為に何をしているのでしょうか そういった方法についてお話しましょう
Atıkları genellikle çöpe atmak üzere evden çıkarmadan önce, evde sizin türlerine göre ayırmanız gerekmektedir.Généralement, vous devez faire le tri sélectif des déchets chez vous avant de les jeter à la poubelle dehors.
Atıkları genellikle çöpe atmak üzere evden çıkarmadan önce, evde sizin türlerine göre ayırmanız gerekmektedir.Por lo general, deberá clasificar los residuos en casa antes de llevarlos al contenedor.
Atıkları genellikle çöpe atmak üzere evden çıkarmadan önce, evde sizin türlerine göre ayırmanız gerekmektedir.Vanligtvis ska du sortera avfallet hemma innan du gör dig av med det.
Atıkları genellikle çöpe atmak üzere evden çıkarmadan önce, evde sizin türlerine göre ayırmanız gerekmektedir.Yleensä sinun täytyy lajitella jätteet kotona, ennen kuin viet ne ulos roskikseen.
Atıkları genellikle çöpe atmak üzere evden çıkarmadan önce, evde sizin türlerine göre ayırmanız gerekmektedir.Как правило, бытовые отходы следует сортировать до их выноса в мусоросборник.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Ei oferă și o excursie să mergi în jurul Lunii, cum a făcut și Apollo 8.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Ezentúl kínálnak Hold körüli utakat is, mint az Apollo 8 volt.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Flug um den Mond herum an, wie ihn Apollo 8 gemacht hat.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.He tarjoavat myös matkaa kuun ympäri, kuten Apollo 8 sen teki.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Ils proposent aussi un voyage pour faire cette boucle autour de la Lune, comme Apollo 8.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.달 주위를 돌고오는 여행을 제공할 것이다.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Oferują również wycieczkę dookoła księżyca, jak to zrobiono z Appollo 8.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Offrono anche un giro intorno alla Luna, come fece Apollo 8.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Rovněž nabízejí výlet na oblet Měsíce. Jako to podniklo Apollo 8.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Ze bieden ook een tochtje aan om rond de maan te vliegen, zoals de Apollo Acht deed.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Επίσης προσφέρουν ταξίδι να πας μια βόλτα γύρω από το φεγγάρι, όπως ο Apollo Οχτώ έκανε.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Вони також пропонують подорож навколо Місяця, схожу на ту, яку пролетів Аполлон 8.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Они также предлагают экскурсию вокруг луны, подобно тому, что совершил Апполон-8.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.Те също така предлагат пътешествие около Луната, подобно на Аполо 8.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.לטיסה שתבצע חליפה סביב הירח, כמו שאפולו 8 עשתה.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.للذهاب إلى ذلك النطاق حول القمر, كما تم في أبولو ثمانية.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.数十億円の月旅行です
Ayrıca, balık yakalamak, düğüm atmaktan çok daha zordur.Aliás, apanhar peixe é mais difícil do que atar nós.
Bana bir şeyler atmaktan başka ne bilirsin sen?Mi jót tettél, hogy megdobálhass?
Bana bir şeyler atmaktan başka ne bilirsin sen?Qu'est-ce qui te donne le droit de me jeter des objets ?
Bana bir şeyler atmaktan başka ne bilirsin sen?Τι καλό έκανες και το πετάς;!
Bana bir şeyler atmaktan başka ne bilirsin sen?بماذا افادك رميها؟
Bazen için her şeyi bir kenara atmak istiyorum, ama yapamam.Às vezes eu quero apenas jogar tudo fora, mas eu não posso.
Bazen için her şeyi bir kenara atmak istiyorum, ama yapamam.A veces quiero sólo tirarlo todo, pero no puedo.
Bazen için her şeyi bir kenara atmak istiyorum, ama yapamam.Đôi khi tôi muốn chỉ ném đi tất cả, nhưng tôi không thể.
Bazen için her şeyi bir kenara atmak istiyorum, ama yapamam.Parfois je voudrais partir loin, mais je ne peux pas.
Bazen için her şeyi bir kenara atmak istiyorum, ama yapamam.לפעמים אני רוצה פשוט לזרוק הכול לפח, אבל אני לא יכול.
Bazen için her şeyi bir kenara atmak istiyorum, ama yapamam.أحيانا أريد أن فقط رمي كل شيء بعيدا، ولكن لا أستطيع.
Bazen için her şeyi bir kenara atmak istiyorum, ama yapamam.私は何、_考えることができないと私はしたくない。
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.Credo la risposta sia di onorarlo tirando fuori quanta più mortadella possibile dai nostri panini.
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.Ik denk dat we Feynman moeten eren door zo veel mogelijk kletskoek uit onze eigen broodjes te weren.
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.제 생각에 그 해답은 바로 이것입니다. 우리가 샌드위치를 먹을 때 가능한 한 발로니를 빼고 먹는 겁니다.
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.Pienso que debemos rendirle homenaje poniendo tanta mortadela como sea posible en nuestros emparedados.
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.Sądzę, że powinniśmy oddawać mu hołd starając się, by nasze kanapki były jak najmniej nadęte.
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.Я считаю, мы должны почтить память Фейнмана, убрав как можно больше копчёной колбасы из наших сэндвичей.