Okyanuslar hakkında bilgi edinme yöntemlerimizin başında gemilerle denize açılıp ağ atmak geliyor.The primary way that we know about what lives in the ocean is we go out and drag nets behind ships.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.We went to Africa originally to look at the housing issue.
"Sonra ben farklı düşünüyorum kadar flintler atmak için gidiyorum.""Then I'm going to throw flints at you till you think differently."
"Herhangi bir mücadele varsa," Ses "Ben senin başında çakmak atmak olacaktır" dedi."If you struggle any more," said the Voice, "I shall throw the flint at your head."
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly.
Bazen için her şeyi bir kenara atmak istiyorum, ama yapamam.Sometimes I want to just throw it all away, but I can't.
Dipsiz kuyuya para atmak deyimini hatırladım birden.Because that money is just going to go into a black hole.
Sitenizin sorgu listesine bir göz atmak da iyi bir fikir.It's also a good idea to review your site's queried
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık.We had to basically step inside a body.
Toplumumuzun nasıl olması gerektiğine dair bir bakış atmak çok önemli bence.I believe it's very important to look at how our society ought to be.
Çöpe atmak için hiçbir sebep yok.There's no reason to throw it away.
Eğer bunlara bir göz atmak istersem,Now, if I want to just kind of take a peek at these,
İdare, küçük bir şeyin içine oy atmak eğlencelidir, fakat amaç değildir.Governance, well it's fun to vote in a little thing, but it's not a goal.
Eminim ki, muhtemelen birkaç bana atmak olabilir.I'm sure you could probably throw a few at me.
Yazı tura atmak gibi-- hiçbir değeri yok.It's like a coin flip; it doesn't count, really.
Ve buraya adımızı atmak üzereyiz.And we're going to walk in.
Yapılacak önemli adım bunu denklemin diğer tarafına atmak olacak. .Well an interesting thing to do my just to be the put this on the other side of the equation.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Of course, the left wants to take action, but the right denies that there's any problem.
Zarları çift atmak istiyoruz.We want to roll doubles.
O zaman bu sonuçlardan kaç tanesi çift atmak için gereken şartları sağlıyor?So how many of these outcomes involve us getting double?
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.It takes generations to tear that intuition, that DNA, out of the soul of a people.
Ancak atmakta olan bu sıçan kalbini üretmek için mekanik tetikleyiciler de önemliydi.But to create this beating rat heart, mechanical cues were also important.
Üç numara --ok atmak.Throw a spear.
Bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayınNext time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.
Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın?Why do you always have to throw it back at me like that?
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space.
Kendimi tamamiyle korumasız bir dünyaya atmak istiyorum ve kendi kendime bakmak istiyorum.I want to throw myself into an absolutely unprotected world and watch over myself.
Bu hayvanı denize atmak istiyorum önce beni iyileştir yoksa seni tüm dünyaya rezil ederimThrow that beast into the sea! Treat me right now! Or else I will sue you!
Ve hiçbiri ancak aptallar giymek; atmak .-- Bu benim hanım, O, benim aşkım!And none but fools do wear it; cast it off.-- It is my lady; O, it is my love!
Bu yüzden ümitsizliği dışarı atmak için tek başına olduğun vakitleri kullan.So use your single time to throw off desperation!
Ve gerçeğe demir atmak için.And to be anchored in the truth.
Sonuç olarak bunlar benim için sadece küçük adımlar atmakla ilgili değil.So for me, it's not about only these small steps.
Böylesi radikal adımlar atmak, ne büyük bir cesaret!What nerve he had to take such radical steps!
Bir kez yaşayacağın hayatı çöpe atmak olarak.You're throwing away the only life you're ever going to have.
Belki o nedenle... biri sana iftira atmak istemiş olabilirMay be that's... the reason why someone wants to cast the blame on you
O bilimden tehlikeli olabilecek şeyleri atmak ve iyi şeyleri tutmak istedi.He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits.
Hee-joong'a havalı bir mesaj atmak istiyorum.I want to send a cool text message to Hee-joong.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.And this was a hard shot to get -- I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Ve beni orada güçleri bir grup atmak izin.And let me throw a bunch of forces on there.
Yemeği çöpe atmak bana acı veriyor.Death due to dehydration can occur within hours of contracting diarrhea
Bana bir şeyler atmaktan başka ne bilirsin sen?What good did you do that you are throwing things at me?
Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.Well, everybody can throw around big numbers.
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
Bir adım geri atmak zorundayız.We need to take a step back."
Galiba bu gerçekten ilginç bu iki tarafında tarımlarına göz atmak.I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides.
"Gezegeni ateşe atmak zorunda mıyız?""Do we have to put the planet into the the pot?"
Her müşterinin dondurma aracına ulaşmak için atmak zorunda olduğu adım sayısını en aza indirger.It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.
Ses tanıyıcı yazılım hızlıca mesaj atmak için çok iyi. Nokta.Speech recognition software is really great for doing emails very quickly; period.
Bende bu gücü örneğin güzel bir spin atmak için kullanabiliyorum--helikopter hareketleri diyoruz.Of course I can use this power for example for nice spinning -- we call it "helicopter moves."
Şimdi sizi başbaşa bırakacağım soru: Hayatınızdan atmak istediğiniz yük hangisi?The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?
Turtayı adamın yüzüne atmak için bakıyorum.Anyway, I'm looking to throw this pie into this guy's face.
Üstelik sadece kendinizi tehlikeye atmakla kalmazsınız.AND YOU'RE NOT JUST ENDANGERlNG YOURSELF.
Sonra, sorudaki "olay"ı tanımlıyor; 1 atmak gibi; sadece tek şekilde gerçekleşebilir. . .Then, he defines the event in question - such as rolling a one - which can occur in one way.
Birincisi, Tanrı asla hava atmak için bir mucize yapmaz.It's not just, "Wow, isn't that cool?"
Düşüncesizce ilk adımı atmak.Mindlessly taking the first small step.
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak.""Food shaping body, brains and environment," which I think is pretty good.
Suyu dışarı atmak yerine kanalları suyu geri çekmek için kullandılar.Instead of pushing water out, they used the channels to pull water back in.
Bir su birikintisine taş atmak gibi.It's like throwing a stone in a pond of water.
Yani, benim yaptığım dilbilimi literatürüne bir göz atmaktı.Well, what I did with that was to access the linguistics literature.